| Afrikaans |
| lexicalization | afr: Letterkundige genres |
| Arabic |
| lexicalization | ara: أنواع أدبية |
| Aragonese |
| lexicalization | arg: Cheners literarios |
| Asturian |
| has gloss | ast: El xéneru lliterariu ye una entidá del sistema que permite la clasificación dobres lliteraries dalcuerdu a criterios semánticos, sintáuticos, fónicos, discursivos, formales, contestuales, situacionales, afines. Na hestoria hebo delles clasificaciones de los xéneros lliterarios. Polo cual nun se pue asistir a un determín nel cual se puea categorizar toles obres de la hestoria nún criteriu común. |
| lexicalization | ast: Xéneru lliterariu |
| Bavarian |
| lexicalization | bar: Literaturgattung |
| lexicalization | bar: Gåddung |
| Belarusian |
| lexicalization | bel: Літаратурныя жанры |
| Bosnian |
| lexicalization | bos: Književni žanrovi |
| Breton |
| has gloss | bre: Un oberenn lennegel bennak a vez klenket atav en ur rumm hervez an doare lennegezh meret gant an oberour. |
| lexicalization | bre: Doare lennegezh |
| lexicalization | bre: Doare-lennegezh |
| Bulgarian |
| lexicalization | bul: Литературни жанрове |
| Catalan |
| has gloss | cat: Un gènere literari és un concepte de tipus categorial que permet classificar les produccions literàries tenint en compte aspectes de forma (poesia, narració, teatre), de contingut (aventura, diari íntim), d'estil, etc. Es poden combinar i encavalcar diversos criteris per establir les categories secundàries. Així doncs, la llista de gèneres no està tancada. |
| lexicalization | cat: Gènere literari |
| lexicalization | cat: Gèneres literaris |
| lexicalization | cat: gènere |
| Czech |
| has gloss | ces: Literární žánr (z fr. genre – rod) je označení skupin literárních děl, jež mají společné znaky definované různými kritérii. Tato kritéria mohou být tzv. povrchová – např. kompozice, téma a motivy, jazykové prostředky, ale také typ čtenáře (literatura pro děti a mládež) atd., nebo hlubinná, kde se za podstatu žánru označuje archetyp (u Northropa Frye) nebo antropologické založení (tzv. jednoduché formy A. Jollese atd.) José Ortega y Gasset chápe žánr jako „jediný možný způsob, jak [téma] vyslovit plně … navzájem neredukovatelné, nutné a zásadní estetické téma … široké úhly pohledu na klíčové aspekty lidského života“, „jednotlivé umělecké formy vznikají z odlišných interpretací člověka člověkem“. (Meditace o Quijotovi, s. 65 a 90). |
| lexicalization | ces: Literární žánry |
| lexicalization | ces: Literární žánr |
| lexicalization | ces: rod |
| Mandarin Chinese |
| Welsh |
| lexicalization | cym: Categorïau yn ôl math |
| Danish |
| has gloss | dan: Genre bruges om typeinddeling af tekster ud fra en vurdering af de dominerende form- og indholdsmæssige karaktertræk. |
| lexicalization | dan: genre |
| lexicalization | dan: Kategorier efter type |
| lexicalization | dan: slægt |
| German |
| has gloss | deu: Der Begriff der Gattung ordnet literarische Werke in Gruppen. Das heutige Gattungssystem geht im Wesentlichen auf Johann Wolfgang von Goethe zurück, obwohl Elemente davon (etwa die grundsätzliche Dreiteilung) auch in älteren Theorien auftreten. Literatur lässt sich demnach in die von Goethe auch "Naturformen" genannten Gattungen Epik, Lyrik und Dramatik gliedern. Neuere Modelle stellen diesen drei Gattungen oft die Sachliteratur bzw. Sachtexte als vierte Gruppe gegenüber. Innerhalb des Dramas werden wiederum Komödie und Tragödie oft als grundsätzliche Gattungen betrachtet. |
| lexicalization | deu: Gattung |
| lexicalization | deu: Literaturgattung |
| Modern Greek (1453-) |
| lexicalization | ell: γένος |
| Esperanto |
| has gloss | epo: La literatura ĝenro estas sistema koncepto kiu permesas la klasigon de literaturaj verkoj laŭ semantikaj, sintaksaj, fonaj, diskursa, formaj, kuntekstaj, situaciaj kaj similaj kriterioj. En la historio estis diversaj klasigoj de literaturaj ĝenroj. Pro tio ne eblas konsideri ununuran kaj unikan regularon po kategoriigi ĉiujn verkojn de la historio laŭ komuna kriterio. |
| lexicalization | epo: Literatura ĝenro |
| lexicalization | epo: Ĝenroj |
| Basque |
| has gloss | eus: Literatura generoak zenbait irizpide (teknika, doinua edo edukia) kontuan hartuta, literatura lanak sailkatzeko erabiltzen diren kategoriak dira. |
| lexicalization | eus: Literatura generoak |
| lexicalization | eus: Literatura genero |
| lexicalization | eus: genero |
| Persian |
| lexicalization | fas: ردههای بر پایه نوع |
| Finnish |
| lexicalization | fin: Kirjallisuuden lajit |
| French |
| has gloss | fra: Un genre littéraire est une notion de type catégoriel qui permet de classer des productions littéraires en prenant en compte des aspects de forme (poésie, récit, théâtre), de contenu (aventure, journal intime), du registre (fantastique, tragique, comique), de style, etc. Divers critères pouvant se combiner et se chevaucher pour déterminer des catégories secondaires, la liste des genres n’est pas close et le débat existe depuis Platon et surtout la Poétique d'Aristote |
| lexicalization | fra: genre |
| lexicalization | fra: Genre et forme littéraire |
| lexicalization | fra: Genre litteraire |
| lexicalization | fra: Genre Littéraire |
| Galician |
| lexicalization | glg: xénero |
| lexicalization | glg: Xéneros literarios |
| Hebrew |
| lexicalization | heb: סוגות ספרותיות |
| Hungarian |
| lexicalization | hun: Irodalmi műfajok |
| lexicalization | hun: nemzetség |
| Armenian |
| lexicalization | hye: Ժանրեր |
| Ido |
| has gloss | ido: Literaturala jenro esas nociono di kategoriala tipo qua posibligas klasifikar literaturala produkturi en prenanta la konto di aspekti di formo (poezio, rakonto, teatro), di kontenajo (aventuro, diario), di efekto (fantastiko, hororo, komiko), di stilo, etc. Diversa kriterii povanta kombinesar e klinar per determinar acesora kategorii, la listo di jenri ne esas klozita. |
| lexicalization | ido: Kategorii per tipo |
| lexicalization | ido: Literaturala jenro |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) |
| has gloss | ina: ------------ GENERE LITTERARI ------------ Definition: |
| lexicalization | ina: genere litterari |
| lexicalization | ina: genere |
| Indonesian |
| lexicalization | ind: Genre sastra |
| Italian |
| has gloss | ita: Un genere letterario è una categoria di composizione letteraria. |
| lexicalization | ita: genere letterario |
| lexicalization | ita: Generi letterari |
| lexicalization | ita: genere |
| Japanese |
| lexicalization | jpn: 文学のジャンル |
| Georgian |
| has gloss | kat: ლიტერატურული ჟანრი – ლიტერატურული ნაწარმოების კატეგორია. ყველაზე გავრცელებული ჟანრებია ეპოსი, ტრაგედია, კომედია რომანი (პროზა), მოთხრობა, ესსე, სატირა, ალეგორია, სათავგადასავლო, ისტორიული რომანი. ჟანრები ასევე იყოფა ქვე–ჟანრებად. |
| lexicalization | kat: ლიტერატურული ჟანრები |
| lexicalization | kat: ლიტერატურული ჟანრი |
| Korean |
| lexicalization | kor: 문학 장르 |
| Latin |
| lexicalization | lat: Genera litterarum |
| lexicalization | lat: genus |
| Latvian |
| lexicalization | lav: Literatūras žanri |
| Limburgan |
| has gloss | lim: Bie t indele van de literatuur in literair genres geet me de sjtruktureel elemaente nao die gebruukt waeëre um n verhaol te vertèlle. Wienieë die elemaente 'n zelfde èège ingewortelde vurm van informatie geunt bevatte kalt me van e literair genre. Volges Rössische formaliste, wie Roman Jakobson. Genres kinne evvel ooch oondersjèjje waeëre op groond van hun oonderwaerp, hun versvörm, hun gruuëde, hunne emotionele toeën, hun Weltanschauung of hun publiek. |
| lexicalization | lim: Literair genres |
| lexicalization | lim: literair genre |
| Lithuanian |
| lexicalization | lit: Literatūros žanrai |
| Letzeburgesch |
| lexicalization | ltz: Literaresch Genren |
| Macedonian |
| lexicalization | mkd: Литературни жанрови |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een literair genre is een categorisatie voor literaire composities. Deze categorisatie kan worden uitgevoerd naar literaire techniek, inhoud van het verhaal of lengte van het verhaal. Genre dient niet te worden verward met de leeftijdsclassificatie voor een verhaal. Genres zijn vaak flexibel, waardoor een verhaal in meerdere genres kan vallen. |
| lexicalization | nld: Literair genre |
| Norwegian Nynorsk |
| lexicalization | nno: Litteratursjangrar |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Litterære sjangre omfatter i vanlig forstand de tre hovedsjangrene poesi, drama og prosa. |
| lexicalization | nor: Litterære sjangre |
| Occitan (post 1500) |
| lexicalization | oci: Genre literari |
| Polish |
| has gloss | pol: Gatunek literacki - forma utworu literackiego, podrzędna w stosunku rodzaju literackiego, nadrzędna zaś do odmiany gatunkowej. |
| lexicalization | pol: gatunek literacki |
| lexicalization | pol: Gatunki literackie |
| Portuguese |
| has gloss | por: Gênero literário (mais amplamente conhecido como gêneros literários) é geralmente dividido, desde a Antigüidade, em três grupos: narrativo ou épico, lírico e dramático. Essa divisão partiu dos filósofos da Grécia antiga, Platão e Aristóteles, quando iniciaram estudos para o questionamento daquilo que representaria o literário e como essa representação seria produzida. Essas três classificações básicas fixadas pela tradição englobam inúmeras categorias menores, comumente denominadas subgêneros. |
| lexicalization | por: Género literário |
| lexicalization | por: Gênero literário |
| lexicalization | por: Gêneros literários |
| Romansh |
| lexicalization | roh: Gener litterar |
| Moldavian |
| lexicalization | ron: Genuri literare |
| Russian |
| has gloss | rus: Литературные жанры — группы литературных произведений, объединенных совокупностью формальных и содержательных свойств (в отличие от литературных форм, выделение которых основано только на формальных признаках). |
| lexicalization | rus: Литературные жанры |
| Slovak |
| has gloss | slk: Literárny žáner je označenie skupín literárnych diel, ktoré majú spoločné znaky definované rôznymi kritériami. Tieto kritéria môžu byť tzv. povrchové, napr. kompozícia, téma a motívy, jazykové prostriedky, ale taktiež typ čitateľa (literatúra pre deti a mládež, atď.), alebo hlbinné, kde sa za podstatu žánru označuje archetyp (u Northropa Fryea) alebo antropologické založenie (tzv. jednoduchá forma A. Jollesa, atď.). José Ortega y Gasset chápe žáner ako „jediný možný spôsob, ako vysloviť celkovo … navzájom neredukovateľnú, nutnú a zásadnú estetickú tému … široké uhly pohľadu ma kľúčové aspekty ľudského života“, „jednotlivé umelecké formy vznikajú z odlišných interpretácií človeka človekom“. |
| lexicalization | slk: Literárne žánre |
| lexicalization | slk: literárny žáner |
| Slovenian |
| lexicalization | slv: Kategorije po vrstah |
| Castilian |
| has gloss | spa: El género literario es un sistema que permite la clasificación de obras literarias de acuerdo a criterios semánticos, sintácticos, fónicos, discursivos, formales, contextuales, situacionales y afines. En la historia ha habido varias clasificaciones de los géneros literarios. Por lo cual no se puede asistir a una determinación en la cual se pueda categorizar todas las obras de la historia en un criterio común. |
| lexicalization | spa: Genero literario |
| lexicalization | spa: Género literario |
| lexicalization | spa: Géneros literarios |
| lexicalization | spa: género |
| Albanian |
| lexicalization | sqi: Zhanri |
| Serbian |
| lexicalization | srp: Књижевни жанрови |
| Swedish |
| lexicalization | swe: Litterära genrer |
| Thai |
| has gloss | tha: ประเภทของงานวรรณกรรม (; [ˈʒã:rə]) เช่น นวนิยาย หรือ เรื่องสั้นในสมัยคลาสสิก สมัยก่อน วรรณกรรมถูกแบ่งออกเป็นสามประเภทใหญ่ คือ * มหากาพย์ (Epic) * บทกวีแนวลำนำ (Lyric) * กวีนิพนธ์บทละคร (Dramatic poetry) ซึ่งภายหลัง ประเภททที่สาม คือ กวีนิพนธ์บทละคร ถูกแบ่งต่อไปเป็น โศกนาฏกรรม (Tragedy) และ สุขนาฏกรรม (Comedy) |
| lexicalization | tha: ประเภทของงานวรรณกรรม |
| lexicalization | tha: ประเภทวรรณกรรม |
| Turkish |
| lexicalization | tur: Türlerine göre kategoriler |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Літературний жанр (фр. genre — рід, вид) — тип літературного твору, один із головних елементів систематизації літературного матеріалу, класифікує літературні твори за типами їх поетичної структури. *Категорією вищого порядку при тричленному поділі літератури є літературний рід (загальне) — епос, лірика, драма; *категорією середнього порядку — літературний вид (особливе) — роман, повість, новела в епосі; *категорією нижчого порядку (окреме) — різновид (жанр). |
| lexicalization | ukr: Література за жанрами |
| lexicalization | ukr: літературні жанри |
| Urdu |
| lexicalization | urd: اصناف ادب |
| Venetian |
| lexicalization | vec: Genari leterari |
| Vietnamese |
| lexicalization | vie: Thể loại văn học |
| Vlaams |
| lexicalization | vls: Literair genre |
| Yiddish |
| lexicalization | yid: זשאנערס |
| Chinese |
| lexicalization | zho: 文学流派 |
| lexicalization | zho: 文學類型 |
