Information | |
---|---|
has gloss | (noun) a musical part (vocal or instrumental) that supports or provides background for other musical parts support, accompaniment, backup, musical accompaniment |
has gloss | eng: An accompaniment in music is music that accompanies (goes with) something else. |
has gloss | eng: In music, accompaniment is the art of playing along with an instrumental or vocal soloist or ensemble, often known as the lead, in a supporting manner. The accompaniment can be performed by a single performer--a pianist, organist, or guitarist--or it can be played by an entire ensemble, such as a symphony orchestra or string quartet (in the Classical genre) or a backing band or rhythm section (in popular music) or a Big Band or organ trio (in jazz). The term "accompaniment" is also used to describe the composed music, arrangement, or improvised performance that is played to back up the soloist. In most Classical styles, the accompaniment part is written by the composer and provided to the performers in the form of sheet music. In jazz and popular music, the backing band or rhythm section may improvise the accompaniment based on standard forms--in the case of a small blues band or jazz band playing a 12 bar blues progression--or the band may play from a written arrangement in a jazz Big Band or in a musical theater show. |
lexicalization | eng: Accompaniment |
lexicalization | eng: backup |
lexicalization | eng: musical accompaniment |
lexicalization | eng: support |
subclass of | (noun) the melody carried by a particular voice or instrument in polyphonic music; "he tried to sing the tenor part" voice, part |
has subclass | (noun) a decorative musical accompaniment (often improvised) added above a basic melody discant, descant |
has subclass | (noun) an improvised musical accompaniment vamp |
Meaning | |
---|---|
Afrikaans | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | afr: toebehore |
Bulgarian | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | bul: съпровод |
Catalan | |
has gloss | cat: Lacompanyament musical és el conjunt desdeveniments o elements que no tenen un protagonisme clar en aquelles tipologies de música en les quals es donen diversos esdeveniments simultanis, i en les quals es pot determinar que uns daquests esdeveniments tenen un protagonisme superior al daltres. Alguns elements configuren duna manera més habitual lacompanyament; entre aquests hi ha el ritme, el baix, o lharmonia configurada en forma dacords que poden sonar com a acord placat o acord desplegat de diverses maneres entre les quals hi ha els arpegis o formes de gran tradició com l'anomenat Baix Alberti. |
lexicalization | cat: Acompanyament musical |
Czech | |
has gloss | ces: Korepetitor je hudebník (zpravidla klavírista), jehož hlavní úlohou je doprovázet ve hře hráče na jiný hudební nástroj nebo zpěváky. Korepetitor také obvykle doprovází zkoušky sborových pěveckých těles a nastudování operního repertoáru v divadlech, aby nemusel být angažován nákladný orchestr. |
lexicalization | ces: korepetitor |
Welsh | |
lexicalization | cym: cyfeilinat |
Danish | |
has gloss | dan: Akkompagnement eller musikledsagelse vil som regel betyde musik, der spilles sammen med en anden kunstart, eksempelvis oplæsning eller dans. Det kan også betyde instrumental ledsagelse til sang. |
lexicalization | dan: Akkompagnement |
lexicalization | dan: akkompagnement |
German | |
has gloss | deu: Die Begleitung (früher auch oft Akkompagnement von frz. accompagnement) ist jenes musikalische Material, das zusätzlich zu einer Melodiestimme erklingt, um sie harmonisch und rhythmisch zu stützen. Dies kann von der einfachen akkordischen Gitarrenbegleitung eines Volksliedes bis zum aufwendig und differenziert gestalteten Orchestersatz einer Opernarie reichen. |
lexicalization | deu: Begleitung |
lexicalization | deu: Musikbegleitung |
Esperanto | |
has gloss | epo: Akompano (fr. accompagnement) estas tiu muzika materialo, kiu aldone eksonas kun melodivoĉo por harmonie kaj ritme subteni ĝin. Tio povas etendiĝi ekde simpla gitarakompanado de popolkanto ĝis elspeziga kaj diferencige komponita orkestra tonmetaĵo por operario. |
lexicalization | epo: Akompano |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | epo: akompanado |
lexicalization | epo: akompanaĵo |
Persian | |
has gloss | fas: همراهی، یا آکمپانیمان، در موسیقی، به معنی نواختن همراه با نوازنده اصلی یک قطعه موسیقی است. همراهی معمولا به صورت اجرای آکوردهای مقطع است. |
lexicalization | fas: همراهی |
Finnish | |
has gloss | fin: Säestäminen tarkoittaa laulun tai soolosoittimen tukemista säestyssoittimella. Säestystä voidaan antaa yksin- tai yhteislaululle. Säestys on laulua tukeva toiminta sävelkorkeuden, tempon ja melodian etenemisen muodossa. Usein säestyssoitin antaa sävelistä koostuvan melodian, jota laulajan on helppo seurata. Säestystä voidaan harjoittaa myös soinnuilla, jotka koostuvat useammasta sävelestä soitettuna yhtaikaisesti. Sointujen käyttöä voi varioida erilaisilla rytmityksillä tai sointukäännöksillä, jolloin säestyksestä tulee monipuolisempaa ja vivahteikkaampaa. |
lexicalization | fin: säestys |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | fin: säestäminen |
French | |
has gloss | fra: Joué par un ou plusieurs musiciens, un accompagnement musical est un ensemble de sons dépendants dune mélodie ou dun thème. Suivant lœuvre abordée, le genre et la forme choisis, ce soutien harmonique et rythmique peut être très varié : * un simple rythme répétitif de percussion :(un tambourin ou des castagnettes ponctuant les arabesques dune danseuse gitane) ; * un contre-chant très pur ou très orné, parfois même improvisé :(une flûte traversière virevoltante au-dessus dune chanson devenue mythique : Il est cinq heures, Paris séveille de Jacques Dutronc) ; * des accords plus ou moins complexes dun instrument polyphonique :(une guitare égrainant ses notes sur une comptine enfantine ou un piano soutenant près de la cheminée quelques chants de Noël) ; * le support dun groupe de quelques instrumentistes :(le retour des Rolling Stones accompagnant leur chanteur vedette Mick Jagger) ; * un orchestre de chambre accompagnant un ou plusieurs solistes :(lorchestre à cordes baroque complice dun hautboïste dans le 2 concerto, opus 9, dAlbinoni) ; * une composition magistrale interprétée par un grand orchestre symphonique dans un lieu consacré :(lorchestre de l'Opéra Garnier dans la dernière... |
lexicalization | fra: Accompagnement |
Galician | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | glg: acompañamento |
Hindi | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | hin: sAWa |
Armenian | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | hye: նվագակցություն |
Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | ina: accompaniamento |
Icelandic | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | isl: meðleikur |
lexicalization | isl: undirleikur |
lexicalization | isl: undirspil |
Italian | |
has gloss | ita: L' accompagnamento è un disegno musicale che funge da sostegno armonico e ritmico della melodia. |
lexicalization | ita: accompagnamento |
Japanese | |
has gloss | jpn: 伴奏(ばんそう)は、主として西洋音楽で使われる音楽用語で、主たる旋律を演奏する単数または複数の歌手または奏者に対し、副次的な演奏をすることをいう。 |
lexicalization | jpn: 伴奏 |
lexicalization | jpn: 伴奏者 |
Georgian | |
lexicalization | kat: აკომპანიმენტი |
Kazakh | |
has gloss | kaz: Аккомпанемент (– сүйемелдеу) негізгі вокалдық не аспаптық әуеннің музыкалық сүйемелденуі. Фортепьяно, гитара, баян, домбыра, т.б. аспаптарда орындалады. Сол сияқты аспаптық не ән ансамблімен, хор немесе оркестрмен де орындалады. Сүйемелдеушіні аккомпаниатор дейді. |
lexicalization | kaz: Аккомпанемент |
Korean | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | kor: 수반하는 물건 |
Norwegian | |
has gloss | nor: Akkompagnement er opprinnelig et fransk ord. Som musikkuttrykk betyr det tonefølge. En akkompagnatør skal ledsage hovedstemmen i et musikkstykke og er underordnet solisten eller koret, og må avstemme sin spillemåte etter det. |
lexicalization | nor: Akkompagnement |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | nor: akkompagnement |
Polish | |
has gloss | pol: Akompaniament – partia instrumentalna, która jest tłem wątku melodycznego. Akompaniament to również sposób gry na instrumencie, polegający na budowaniu tła dla partii danego instrumentu solowego lub głosu według schematu (najczęściej poprzez wybijanie rytmu lub dodanie akordów). |
lexicalization | pol: akompaniament |
Portuguese | |
has gloss | por: Acompanhamento em música é um conjunto de sons que acompanham uma melodia ou um tema tocados por um ou mais músicos. Consoante a obra musical tocada, o género e a forma, este apoio harmónico e rítmico pode varia muito, desde um simples ritmo repetitivo dos instrumentos de percussão até um contra-canto ornamentado ou improvisado, a acordes mais ou menos complexos de um instrumento polifónico, etc. |
lexicalization | por: Acompanhamento |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | por: música para acompanhar |
Russian | |
has gloss | rus: Аккомпанемент ( — сопровождать) — инструментальное или вокальное сопровождение одного или более солирующих голосов. |
lexicalization | rus: Аккомпанемент |
lexicalization | rus: аккомпанемент |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | rus: сопровождение |
Slovenian | |
has gloss | slv: Korepetitor je pianist, ki spremlja izvajalce na solističnih instrumentih ali pevski zbor. |
lexicalization | slv: Korepetitor |
lexicalization | slv: spremljava |
Castilian | |
has gloss | spa: En la música, el acompañamiento es el arte de tocar junto con un solista o en conjunto, a menudo conocido como vocalista, en forma de apoyo en la música que se desempeña. Un acompañamiento es un gesto utilizado repetidamente, tales como: |
lexicalization | spa: Musica de acompanamiento |
lexicalization | spa: Musica de acompañamiento |
lexicalization | spa: Música de acompañamiento |
Albanian | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | sqi: shoqërim |
Swedish | |
has gloss | swe: Ackompanjemang, (vardagligt komp) av franska accompagner ledsaga, är musik som beledsagar en eller flera sjungna eller instrumentala stämmor. Ibland har ackompanjemanget en underordnad, stödjande funktion, men lika ofta har de ackompanjerande stämmorna en självständig och dialogskapande roll. |
lexicalization | swe: Ackompanjemang |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | swe: ackompanjemang |
lexicalization | swe: komp |
Ukrainian | |
has gloss | ukr: Акомпанеме́нт ( — супроводити) — музичний супровід основної партії (солістів) або головної мелодії (соло) вокального чи інструментального твору. А. виконується оркестром, ансамблем, хором або на окремому інструменті (фортепіано, бандурі, баяні тощо). |
lexicalization | ukr: Акомпанемент |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | ukr: супроводження |
lexicalization | ukr: супровід |
Chinese | |
has gloss | zho: 伴奏主要為西洋音樂所使用之音樂用語。指單一主旋律演奏時,有多位歌手或其他演奏者相對。 |
lexicalization | zho: 伴奏 |
Links | |
---|---|
similar | e/Accompaniment |
Show unreliable ▼ | |
similar | e/simple/Accompaniment (music) |
Media | |
---|---|
media:img | Accompainment Waltz.png |
media:img | Accompaniment Bach ostinato.png |
media:img | Accompaniment Bach polyphon.png |
media:img | Accompaniment Mozart.png |
media:img | Accompaniment Rap.png |
media:img | Accompaniment Rocknroll.png |
media:img | Loudspeaker.png |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint