| Meaning | |
|---|---|
| Old English (ca. 450-1100) | |
| lexicalization | ang: drēam |
| Asturian | |
| lexicalization | ast: tonada |
| Bosnian | |
| lexicalization | bos: melodija |
| Bulgarian | |
| lexicalization | bul: мелодия |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: melodia |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cat: tonada |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: 曲調 |
| lexicalization | cmn: 曲调 |
| lexicalization | cmn: 曲子 |
| Welsh | |
| lexicalization | cym: alaw |
| Danish | |
| lexicalization | dan: melodi |
| German | |
| has gloss | deu: Tune bezeichnet im Englischen allgemein eine Melodie oder Weise. |
| lexicalization | deu: Tune |
| lexicalization | deu: Musikstück |
| lexicalization | deu: Melodie |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: melodio |
| lexicalization | epo: ario |
| Estonian | |
| lexicalization | est: meloodia |
| Basque | |
| lexicalization | eus: melodia |
| Finnish | |
| lexicalization | fin: melodia |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: sävelmä |
| French | |
| lexicalization | fra: ligne mélodique |
| lexicalization | fra: phrase mélodique |
| lexicalization | fra: mélodie |
| lexicalization | fra: air |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: melodie |
| Hebrew | |
| lexicalization | heb: מלודיה |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: melódia |
| lexicalization | hun: dallam |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: մեղեդի |
| Ido | |
| lexicalization | ido: melodio |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: udara |
| Icelandic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | isl: lag |
| Japanese | |
| lexicalization | jpn: 旋律 |
| lexicalization | jpn: メロディー |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: მელოდია |
| lexicalization | kat: სიმღერა |
| Korean | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 아름다운 곡조 |
| Latin | |
| lexicalization | lat: melodia |
| Latvian | |
| lexicalization | lav: melodija |
| Lithuanian | |
| lexicalization | lit: melodija |
| Neapolitan | |
| lexicalization | nap: aria |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een deun (of deuntje; het woord komt waarschijnlijk van het Middelhoogduitse dōn) is een aanduiding voor een eenvoudige, nogal triviale melodie, die gemakkelijk te onthouden is. |
| lexicalization | nld: deun |
| lexicalization | nld: melodie |
| Norwegian Nynorsk | |
| lexicalization | nno: melodie |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: melodi |
| Norwegian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nor: melodi |
| Iranian Persian | |
| lexicalization | pes: نغمه |
| Piemontese | |
| lexicalization | pms: aria |
| Polish | |
| lexicalization | pol: melodia |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: melodia |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | por: toada |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: melodie |
| Russian | |
| lexicalization | rus: мелодия |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: напев |
| Slovenian | |
| lexicalization | slv: melodija |
| Castilian | |
| lexicalization | spa: tonada |
| Serbian | |
| lexicalization | srp: melodija |
| lexicalization | srp: мелодија |
| Swedish | |
| lexicalization | swe: melodi |
| Kiswahili | |
| lexicalization | swh: hewa |
| Ukrainian | |
| lexicalization | ukr: мелодія |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: گانا |
| Yue Chinese | |
| lexicalization | yue: 空氣 |
| Links | |
|---|---|
| has part | (noun) a short musical passage phrase, musical phrase |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Melody |
| similar | e/Tune (folk music) |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/simple/Melody |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint