| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a language in which different tones distinguish different meanings tonal language, tone language |
| has gloss | eng: In a tone language (tonal language), different tones (like in music, but not as many) will change the meaning of the words, even if the pronunciation of the word is the same otherwise. English and almost all other European languages are not tone languages at all. |
| has gloss | eng: Tone is the use of pitch in language to distinguish lexical or grammatical meaning—that is, to distinguish or inflect words. All languages use pitch to express emotional and other paralinguistic information, and to convey emphasis, contrast, and other such features in what is called intonation, but not all languages use tones to distinguish words or their inflections, analogously to consonants and vowels. Such tonal phonemes are sometimes called tonemes. |
| lexicalization | eng: Tonal languages |
| lexicalization | eng: Tonal language |
| lexicalization | eng: tone language |
| lexicalization | eng: Tone |
| subclass of | (noun) a human written or spoken language used by a community; opposed to e.g. a computer language natural language, tongue |
| has subclass | (noun) a tone language that uses pitch changes contour language |
| has subclass | (noun) a tone language that uses different voice registers register language |
| has instance | e/de/Eifeler Mundarten |
| has instance | e/de/Landkölsch |
| has instance | e/de/Trierisch |
| has instance | e/de/Velberter Platt |
| has instance | c/Sesotho language |
| has instance | e/Iau language |
| has instance | e/Register (phonology) |
| has instance | e/Tone number |
| has instance | e/it/Tono (linguistica) |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| lexicalization | ara: لغات نغمية |
| lexicalization | ara: لغة نغمية |
| Breton | |
| lexicalization | bre: tonenn |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Una llengua tonal és aquella que canvia la tonalitat dels sintagmes per determinar-ne la funció sintàctica a loració. De la mateixa manera que el català fa ús de les preposicions per a fer aquesta funció, les llengües tonals disposen duna varietat de tonalitats i maneres dexpressar els diferents sintagmes duna frase, i cada una denota una funció diferent. Els tons també poden alterar el significat de les paraules. És una característica pròpia, per exemple, de les llengües nigerocongoleses o les sinotibetanes. |
| lexicalization | cat: Llengua tonal |
| Czech | |
| has gloss | ces: Tónový jazyk je z hlediska fonologické typologie takový jazyk, v němž má tón rozlišovací (distinktivní) funkci. To znamená, že tón, jakým je slovo proneseno, má zásadní význam pro rozlišení významu různých slov, která jinak znějí stejně. |
| lexicalization | ces: tónový jazyk |
| lexicalization | ces: Tónový jazyk |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: shēng diào yǔ yan |
| lexicalization | cmn: 声调语言 |
| lexicalization | cmn: 聲調語言 |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Tôn ywr defnydd o draw mewn iaith i wahaniaethu ystyr gramadegol neu eiriol, hynny yw, i wahaniaethu rhwng neu i ffurfdroi geiriau. Mae pob iaith yn defndyddio traw i fynegi gwybodaeth bara-ieithyddol fel emosiwn, ac i gyfleu pwyslais a chyferbyniad. Ond nid yw pob iaith yn defnyddio tôn i wahaniaethu geiriau neu eu ffurfdroadau. Fe elwir ffonemau tonyddol or math hwn yn donemau. |
| lexicalization | cym: Ieithoedd tonyddol |
| lexicalization | cym: tôn |
| German | |
| has gloss | deu: Als Tonsprache oder tonale Sprache bezeichnet man eine Sprache, bei der mit einer Änderung der Tonhöhe oder des Tonverlaufs in einer Silbe in der Regel auch eine Änderung der Bedeutung des entsprechenden Wortes (bzw. Morphems) einhergeht. Tonsprachen sind die häufigsten aller heute weltweit gesprochenen Sprachen, umfassen allerdings nicht die Mehrheit aller Sprecher. Zu den tonalen Sprachen gehören u. a. die folgenden Sprachen: |
| lexicalization | deu: Tonsprache |
| lexicalization | deu: tonsprache |
| Extremaduran | |
| has gloss | ext: Una palra tonal es aquella palra ena qu'el contolnu la frecuéncia hundamental con el que se prenúncia ca sílaba sirvi pa crial contrastis fonulóhicus i paris ménimus. |
| lexicalization | ext: Palra tonal |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Tooni on sanan tai tavun sävelkorko, joka olennaisesti vaikuttaa ilmaisun merkitykseen. Kieli, jossa on tooneja, on tonaalinen. |
| lexicalization | fin: Tooni |
| French | |
| has gloss | fra: Une langue à tons, ou langue tonale, est une langue dans laquelle un changement de tonalité (« hauteur ») dans la prononciation dune ou plusieurs syllabes dun mot entraîne un changement de sens de ce mot. Il ne faut pas confondre la tonalité avec lintonation qui, elle, indique létat desprit du locuteur, le type dassertion (affirmation, interrogation, exclamation) mais ne permet d'opposer des paires minimales. |
| lexicalization | fra: langue à tons |
| lexicalization | fra: Langue a tons |
| lexicalization | fra: Langue tonale |
| lexicalization | fra: Langue À Tons |
| Irish | |
| has gloss | gle: Is éard is teanga thonúil nó teanga thuiníoch ann ná teanga ina bhfuiltear ag baint úsáid as toin nó tuineanna éagsúla le focail a aithint thar a chéile. Is é sin, i dteangacha den chineál seo is féidir nach bhfuil de dhifríocht idir dhá fhocal ach an ton, ach san am céanna, gur dhá fhocal éagsúla iad ó thaobh na brí agus na sanasaíochta de. |
| lexicalization | gle: Teanga thonúil |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: טון (הנגנה) הוא תכונה פונמית המצויה בחלק ניכר משפות העולם, המתבטאת בשינוי גובה הקול בעת הגיית מילים מסוימות כדי ליצור הבחנה בין מילים. שפות המשתמשות בטונים מכונות שפות טונאליות. לפי הערכות, לפחות מחצית משפות העולם הן טונאליות. השפות הטונאליות הנפוצות ביותר הן ממשפחת השפות הסינו-טיבטיות. |
| lexicalization | heb: טון |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A tónus (más néven szóhanglejtés vagy zenei hangsúly ) a hangmagasság nyelvi alkalmazása szavak megkülönböztetésére. Az intonáció (hanglejtés) számos nyelvben kifejezhet hangsúlyt, nyomatékot, szembeállítást, kérdést, felkiáltást, érzelmi viszonyulást stb., a tonális nyelvek (avagy politón nyelvek) azonban szótári szavakat különböztetnek meg velük: eltérő lesz például egy szó jelentése, ha közepes, mély, magas, ereszkedő vagy emelkedő hangfekvésben ejtik ki. Az ilyen esetekben a tónust, mivel jelentést különböztet meg (akár a fonéma), tonémának is nevezik. |
| lexicalization | hun: tónus |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Bahasa bernada atau bahasa nada adalah bahasa yang perubahan nadanya akan menukar maksud perkataan. Contoh yang paling dikenali adalah bahasa Mandarin dan bahasa Kanton, tetapi banyak bahasa tidak berkait berasaskan nada. Sebagian besar bahasa yang mengandung bahasa nada termasuk bahasa Sino-Tibet (merangkumi bahasa Tionghoa), bahasa Austro-Asiatik (yang merangkumi bahasa Vietnam), bahasa Punjabi, bahasa Bantu (kebanyakan bahasa di Sub-Sahara Afrika adalah Bantu) dan bahasa Khoisan. Banyak bahasa lain menggunakan nada untuk menyampaikan struktur tatabahasa atau penekanan (lihat fonologi), tetapi ini tidak menjadikannya bahasa nada dari segi ini. |
| lexicalization | ind: Bahasa bernada |
| Italian | |
| has gloss | ita: Una lingua tonale è una lingua in cui la variazione di tono di una stessa sillaba ne determina il significato. Un tipico esempio di lingua tonale è il cinese mandarino, il cui sistema tonale consta di 4 toni più un ulteriore tono neutro. Ad esempio, la sillaba "ma", se pronunciata col primo tono, mā (妈), significa "mamma", se pronunciata col secondo tono, má (麻), significa "canapa", se pronunciata col terzo tono, mǎ (马), significa cavallo, se pronunciata col quarto tono, mà (骂), significa "insultare". |
| lexicalization | ita: lingua tonale |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 声調（せいちょう）、またはトーン（英語 Tone）とは、言語において、意味の区別に用いる、音の高低のパターンをいう。どんなパターンがあるかが問題であり、音の高低の位置的な違いを問題にする高低アクセントとは異なる。声調を用いる言語を声調言語（トーン言語）という。 |
| lexicalization | jpn: 声調言語 |
| lexicalization | jpn: 声調 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 성조(聲調)는 말소리의 높이가 어휘 의미의 변별 기능을 수행하며, 음운론의 층위에서 낱말의 각 음절에 자질로서 부과되는 것을 말한다. 운율을 이루는 하나의 개념으로 보이기도 한다. |
| lexicalization | kor: 성조어 |
| lexicalization | kor: 성조 |
| Limburgan | |
| has gloss | lim: n Toeëntaal is n taal oeë-in t versjil va toeën oeë-óp e waoërd wert oetgesjpraoëke, n versjil in betekenis makt. t Limburgs is de ènnige Indo-Europese en de ènnige gesjpraoëke toeëntaal in Europa en haat twieë toeëne: dr sjlèèptoeën en dr sjtoeëttoeën. De tonalitèètsisoglosse begrenst t Limburgs in t weste en noorde. Roond Èèsde en Riemst haat t 'n neet-tonaal enclave. Dao kaome de toeëne wal väör mae make dao noeëts versjil in betekenis. |
| lexicalization | lim: toeëntaal |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Toninė kalba – kalba, kurioje skirtingi žodžių tonai (savita intonacija) keičia žodžių reikšmę, net jei nesiskiria šių žodžių tarimas. |
| lexicalization | lit: Toninė kalba |
| Macedonian | |
| lexicalization | mkd: Тонски јазици |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Bahasa berasaskan nada atau bahasa nada adalah bahasa yang perubahan nada akan menukar maksud perkataan. Contoh yang paling dikenali adalah Bahasa Mandarin dan Kantonis, tetapi banyak bahasa tidak berkait berasaskan nada. Sesetengah kumpulan bahasa yang mengandungi bahasa berasaskan nada termasuk Sino-Tibet(merangkumi bahasa Cina), Austro-Asiatic (yang merangkumi Thai dan Vietnam), Indo-Aryan (termasuk Punjabi), bahasa Bantu (kebanyakan bahasa di Sub-Sahara Afrika adalah Bantu) dan bahasa Khoisan. Banyak bahasa lain menggunakan nada untuk menyampaikan struktur gramatis atau penekanan (lihat phonology), tetapi ini tidak menjadikan ia bahasa nada dari segi ini. |
| lexicalization | msa: Bahasa berasaskan nada |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een toontaal is een - in de meeste gevallen analytische - taal waarin veranderingen in toonhoogte bij het uitspreken van een en dezelfde lettergreep structureel leiden tot een verandering in de betekenis van het woord. De bekendste toontalen zijn waarschijnlijk Mandarijn en Kantonees, maar vele andere ongerelateerde talen zijn eveneens (al dan niet deels) tonaal. Hoewel er strikt genomen van toontalen in Europa niet werkelijk sprake is, komen er in een aantal Europese talen bij bepaalde woorden soms betekenisverschillen voor ten gevolge van inflectie, voorbeelden hiervan zijn te vinden in het Lets, het Limburgs, het Servokroatisch, het Sloveens, het Noors en het Zweeds. |
| lexicalization | nld: toontaal |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Tone er eit fonologisk omgrep som refererer til det fenomenet som gjer at språklege ytringar får ulik tolking alt etter korleis grunnfrekvensen, eller tonehøgda (f0-frekvensen) i ytringa varierer. Det er to typar tonesystem, dei som er knytt til trykk, og dei som ikkje er det. |
| lexicalization | nno: Fonologisk tone |
| lexicalization | nno: Tonespråk |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: tonespråk |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Tonespråk (av noen også kalt tonefallsspråk) er språk som skiller mellom fonetisk like ord ved hjelp av forskjeller i tone. Særlig vanlig er det å skille mellom fallende og stigende toner. Tonespråk er utbredt særlig i Øst-Asia, men også i Afrika og Amerika (indianerspråk). |
| lexicalization | nor: tonespråk |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: Lenga tonala |
| Polish | |
| has gloss | pol: Język tonalny - język, w którym każda sylaba ma przypisany pewien ton, polegający na odpowiedniej modulacji głosu. Przykładami języków tonalnych są tajski, wietnamski, języki chińskie, czadyjskie czy też język joruba. |
| lexicalization | pol: język tonalny |
| lexicalization | pol: Język tonalny |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Língua tonal é todo aquele idioma em que a entonação faz parte da sua estrutura semântica, isto é, uma mesma palavra pode assumir diferentes significados, dependendo do tom de suas sílabas. |
| lexicalization | por: Língua tonal |
| lexicalization | por: Línguas tonais |
| Russian | |
| has gloss | rus: Тон в лингвистике — использование высоты звука для смыслоразличения в рамках слов/морфем. Тон следует отличать от интонации, то есть изменения высоты тона на протяжении сравнительно большого речевого отрезка (высказывания или предложения). Различные тоновые единицы, имеющие смыслоразличительную функцию, могут называться тонемами (по аналогии с фонемой). |
| lexicalization | rus: Тоновые языки |
| lexicalization | rus: Тон |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Tónový jazyk je z hľadiska fonologickej typológie taký jazyk, v ktorom má tón rozlišovaciu funkciu. To znamená, že tón, akým je slovo prednesené, má zásadný význam pre rozlíšenie významu rôznych slov, ktoré inak znejú úplne rovnako. |
| lexicalization | slk: Tónový jazyk |
| Slovenian | |
| lexicalization | slv: Tonemski jeziki |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Una lengua tonal es aquella lengua en la que el contorno de la frecuencia fundamental con el que se pronuncia cada sílaba sirve para crear contrastes fonológicos y pares mínimos. |
| lexicalization | spa: Lengua tonal |
| lexicalization | spa: Lenguas tonales |
| lexicalization | spa: lengua tonal |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Тон (лингвистика) је кориштење ниво висине звука у језику да се разликује лексичка или граматичка значења, то јест, да би разликовала или извијала реч. Сви језици користе висину тона за изражавање емоционалних и других лингвистичких информација, контраста и остале такве карактеристике у оно што се зове нагласак, али сви језици не користе тонове да разликују ријечи или њихове промјене, као што су сугласници и самогласници. |
| lexicalization | srp: тон |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Toner utnyttjas i många språk som betydelseskiljande element, på samma sätt som ordens fonem och inre längd- och tryckförhållanden. De flesta av de kända språken använder toner i någon form på ett kontrasterande sätt. Ett sådant tonalt fonem kallas för tonem. Olika tonhöjder produceras genom att stämläpparnas spänning förändras. |
| lexicalization | swe: ordton |
| Thai | |
| has gloss | tha: วรรณยุกต์ หรือ วรรณยุต หมายถึง ระดับเสียง หรือเครื่องหมายแทนระดับเสียง ที่กำกับพยางค์ของคำในภาษา เสียงวรรณยุกต์หนึ่งอาจมีระดับเสียงต่ำ เสียงสูง เพียงอย่างเดียว หรือเป็นการทอดเสียงจากระดับเสียงหนึ่ง ไปยังอีกระดับเสียงหนึ่ง ก็ได้ ภาษาในโลกนี้มีทั้งที่ใช้วรรณยุกต์ และไม่ใช้วรรณยุกต์ เสียงวรรณยุกต์หนึ่งๆ อาจเปลี่ยนแปลงได้เมื่อมีการประสมคำหรือเปลี่ยนตำแหน่งการเน้นเสียง |
| lexicalization | tha: วรรณยุกต์ |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Tonlu diller bir kelimenin farklı tonda okunmasıyla anlamının değiştiği dillerdir. Dünyanın değişik bölgelerinde tonlu diller konuşulmaktadır. |
| lexicalization | tur: tonlu diller |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Тон — надсегментна одиниця мовлення; носієм тону виступає голосний звук, але в деяких мовах можуть і приголосні. |
| lexicalization | ukr: тон |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Thanh điệu (tone) là sự nâng cao hoặc hạ thấp giọng nói trong một âm tiết có tác dụng cấu tạo và khu biệt vỏ âm thanh của từ và hình vị. Sự khác nhau cà và cá là sự khác nhau về thanh điệu: âm tiết cá được phát âm cao, âm tiết cà được phát âm thấp. |
| lexicalization | vie: Thanh điệu |
| Walloon | |
| has gloss | wln: On ton, c est li hôteu del vwè eployeye dins on lingaedje po fé l diferince inte des mots. |
| lexicalization | wln: ton |
| Wu Chinese | |
| has gloss | wuu: 声调个完整意义是指音节勒拉发音个过程当中个高低抑扬性（音调）搭子顿挫性（韵尾）。声调高低可以用阿拉伯数字来表示，模仿了音阶1-5，搿叫调值。比方讲，调值55表示音节个调高相当于so，辰光上为两拍。要正确确定一个声调个调值，需要灵敏个电子仪器来帮忙记录交分析。弗同个声调会导致一样个辅音搭子元音个音节还有词语个含义弗同，搿就是人家讲个变调造成语意歧义性。 |
| lexicalization | wuu: 声调 |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 定義、概論 人類所用嘅語言，可以分為聲調語言同埋非聲調語言。聲調語言嘅英文係tonal languages或者tone languages。呢類語言嘅特點，就係喺發同一個語音嘅時候，用唔同嘅長短、唔同高低嘅聲調，會構成出唔同意思（即語意或語義）嘅說話。同樣道理，非聲調語言就係指語音聲調同埋長短等，唔會影響到語意嘅語言。 |
| lexicalization | yue: 聲調語言 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 人類所用的語言，可以分為聲調語言同非聲調語言。聲調語言在英語中稱為 tonal language 或者 tone language。 |
| lexicalization | zho: 聲調語言 |
| Links | |
|---|---|
| has part | (noun) the system of tones used in a particular language or dialect of a tone language tone system, tonal system |
| similar | e/simple/Tone language |
| Media | |
|---|---|
| media:img | 4 Toene des Hochchinesischen.svg |
| media:img | Khatootkhrap.png |
| media:img | Pinyin Tone Chart.svg |
| media:img | Tonal languages.png |
| media:img | Vier Toene des Hochchinesischen.svg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
