| Czech |
| has gloss | ces: PIN je akronym z anglického personal identification number, což znamená osobní identifikační číslo. Jedná se o jedinečný identifikátor, pomocí kterého je možné se autorizovat např. platební karty, mobilní telefony, vstupní kódy apod. |
| lexicalization | ces: PIN |
| Danish |
| has gloss | dan: En PINkode er en personlig kode som bruges til f.eks. mobiltelefoner, netbanker, adgangspaneler og ved betaling med betalingskort. PIN står for "Personal Identification Number" |
| lexicalization | dan: Pinkode |
| German |
| has gloss | deu: Eine Persönliche Identifikationsnummer (PIN) oder Geheimzahl ist eine nur einer oder wenigen Personen bekannte Zahl, mit der diese sich gegenüber einer Maschine authentisieren können. Umgangssprachlich werden oft auch das redundante Akronym PIN-Nummer oder die Tautologie PIN-Code verwendet. Ursprünglich besteht eine PIN nur aus Ziffern, inzwischen gibt es aber auch Banken, die etwa beim Online-Banking PINs aus Ziffern und Buchstaben vorschreiben. |
| lexicalization | deu: Persönliche Identifikationsnummer |
| lexicalization | deu: persönliche Identifikationsnummer |
| lexicalization | deu: "PIN-Nummer" |
| lexicalization | deu: persönliche Geheimnummer |
| lexicalization | deu: persönliche Geheimzahl |
| lexicalization | deu: PIN-Kode |
| lexicalization | deu: PIN |
| Esperanto |
| has gloss | epo: La Persona Identiga Numero (PIN) estas sekreta numero, per kiu oni povas pruvi identecon al maŝino. Ĉiutag-lingve oni uzas la nocion PIN-kodo aŭ PIN-numero. |
| lexicalization | epo: Persona identiga numero |
| Finnish |
| has gloss | fin: PIN (, tunnusluku) on salasanana käytettävä luku joka toiminnaltaan vastaa allekirjoitusta. Pankkiautomatti tai maksukorttipääte kysyy lukua käyttäjältä ja vertaa sitä luvun antajan tietokonejärjestelmässä olevaan lukuun. Jos luvut ovat samat, käyttäjällä on oikeus käyttää korttiin liitettyjä ominaisuuksia, kuten käyttää matkapuhelinta tai nostaa rahaa pankkiautomaatista. Esimerkiksi matkapuhelimen SIM-kortti avataan vähintään nelinumeroisella (enintään kahdeksan) PIN-koodilla ja pankkikorttiin liittyy (Suomessa) nelinumeroinen PIN-koodi. |
| lexicalization | fin: PIN |
| French |
| has gloss | fra: Un numéro didentification personnel (abrégé par NIP, ou PIN pour langlais Personal Identification Number) ou code confidentiel est une suite de chiffres destinée à authentifier le propriétaire dune carte de GAB, dune carte de paiement, dune carte à puce ou dune carte SIM. Au contraire des mots de passe, le NIP ne doit être composé que de chiffres, quatre ou plus, car le clavier par lequel les porteurs effectuent les transactions ne contient souvent que des touches numériques (téléphone mobile, terminal de paiement électronique...). |
| lexicalization | fra: Numero d'identification personnel |
| lexicalization | fra: Numéro d'identification personnel |
| Galician |
| has gloss | glg: Un número de identificación persoal ou PIN (en inglés, Personal identification number) é un tipo de contrasinal consistente nun código numérico usado en certos sistemas para obter acceso a algo, ou identificarse. |
| lexicalization | glg: Número de identificación persoal |
| lexicalization | glg: PIN |
| Croatian |
| lexicalization | hrv: broj osobne identifikacije |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Nomor Identifikasi Pribadi ( Inggris personal identification number (PIN; diucapkan "pin")) merupakan angka sandi rahasia antara pengguna dan sistem yang dapat digunakan untuk otentikasi pengguna ke sistem. Biasanya, pengguna diharuskan untuk memberikan identifikasi pengguna umum atau bukti dan PIN rahasia untuk mendapatkan akses ke sistem. Setelah menerima User ID dan PIN, sistem melihat PIN didasarkan pada User ID dan membandingkan PIN pada sistem dengan PIN yang diterima. Pengguna mendapatkan akses hanya bila nomor yang dimasukkan sesuai dengan nomor yang disimpan dalam sistem. |
| lexicalization | ind: Nomor Identifikasi Pribadi |
| Italian |
| has gloss | ita: Il codice PIN è un codice, il cui nome deriva dallacronimo Personal Identification Number. Se attivo, serve a proteggere il telefono cellulare da utilizzi illeciti. Viene infatti richiesto allaccensione del cellulare. |
| lexicalization | ita: Codice PIN |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 暗証番号または個人識別番号（）は、システムとユーザーの間で共有する秘密の番号パスワードであり、そのシステムでのユーザーの認証に使われる。稀に個人認証番号とも。 |
| lexicalization | jpn: 暗証番号 |
| Korean |
| lexicalization | kor: 개인 식별 번호 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een persoonlijk identificatienummer oftewel pin is vaak een viercijferige beveiligingscode met een waarde tussen 0000 en 9999. |
| lexicalization | nld: Persoonlijk Identificatie Nummer |
| lexicalization | nld: Persoonlijk identificatienummer |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Ein PIN-kode («Personal Identification Number») er eit numeriskt passord som ein blant anna kan måtte oppgje ved start av mobiltelefonar, ved uttak frå minibankar, og ved bruk av visse offentelge tenester. |
| lexicalization | nno: PIN-kode |
| Norwegian |
| has gloss | nor: PIN (Personlig IdentifikasjonsNummer, ofte kalt PIN-kode) er en personlig tallkode som må oppgis for å få adgang til bestemte tjenester, som f.eks. minibanker, nettbanker, adgangskort eller mobiltelefoner. Den fungerer som et passord. |
| lexicalization | nor: PIN |
| Polish |
| has gloss | pol: PIN (ang. Personal Identification Number) - osobisty numer identyfikacyjny, rodzaj hasła służącego do autoryzacji i identyfikacji. PIN używany jest najczęściej do: * wypłaty gotówki w bankomacie (lub dokonania płatności w placówce handlowej/usługowej) za pomocą magnetycznej karty płatniczej * umożliwienia dostępu do terminalu GSM (telefonu komórkowego) |
| lexicalization | pol: PIN |
| Portuguese |
| has gloss | por: O Número de Identificação Pessoal (PIN) é o número que antecedeu as senhas nos bancos modernos, para acessar os caixas automáticos. |
| lexicalization | por: Número de identificação pessoal |
| Russian |
| has gloss | rus: PIN-код ( — личный опознавательный номер) — аналог пароля. В ходе авторизации операции используется одновременно как пароль доступа держателя карты к терминалу (банкомату) и как секретный ключ для цифровой подписи запроса. Предусматривается для кредитных и подобных карт (например, сим-карт), с помощью которого производится авторизация держателя карты. PIN-код должен знать только держатель карты. Обычно предусмотрено ограничение попыток правильного ввода (в основном, не больше 3 раз), после чего карта блокируется для использования. |
| lexicalization | rus: PIN-код |
| Castilian |
| has gloss | spa: Un número de identificación personal (PIN en inglés) es un código numérico que es usado en ciertos sistemas para obtener acceso a algo, o identificarse. El PIN es un tipo de contraseña. Sólo la persona dueña del PIN sabe cuál es, eso es para lo que fue creado, y tiene que ser suficientemente seguro, para que no entre gente no autorizada o use computadoras para descifrar el código. El PIN es mayormente utilizado en los cajeros automáticos y en las tarjetas de prepago telefónicas. |
| lexicalization | spa: Numero de identificacion personal |
| lexicalization | spa: Número de identificación personal |
| Swedish |
| has gloss | swe: Personal identification number (PIN-kod) är ett numeriskt lösenord som bland annat kan anges vid start av mobiltelefoner och vid uttag från bankomater. |
| lexicalization | swe: Personal Identification Number |
| Turkish |
| has gloss | tur: Kişisel kimlik numarası (PIN) bir güvenlik parolasıdır. Dört rakamlı numaradan oluşur. 0000-9999 arası 10.000 farklı parola oluşturulabilir. |
| lexicalization | tur: Kişisel kimlik numarası |
