| Meaning | |
|---|---|
| Asturian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ast: postuláu |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Postulat je pojam koju je uveo Euklid. Nije potpuno jasno po čemu su aksiom i postulat konkretno različiti (to jest, po čemu je on to razlikovao). Danas se više ne koristi taj pojam, a ako ga neko i koristi misli na aksiom. |
| lexicalization | bos: Postulat |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Un postulat és una proposició fonamentada en una veritat que s'admet sense proves i que és necessària per servir en base a ulteriors raonaments. |
| lexicalization | cat: postulat |
| Czech | |
| has gloss | ces: Postulát je jedním ze základních pojmů logiky, přírodních věd (zejména fyziky) i filozofie a označuje výchozí předpoklad, který je v dané teorii přijímán jako pravdivý. Jeho pravdivost přitom není v rámci dané teorie logicky dokazována ani dokazatelná. Pojem postulátu je často užíván zejména ve fyzice, kde je v podstatě synonymem pojmu axiom, který je častější v matematice a geometrii, zatímco další příbuzný pojem hypotéza je častější v méně formálních či formalizovatelných teoretických systémech (biologie, společenské vědy, atp.). |
| lexicalization | ces: předpoklad |
| lexicalization | ces: postulát |
| Danish | |
| has gloss | dan: Antagelse (el. postulat (latin: postulatum)) er betegnelse for en opfattelse/mening, man kan have (men ikke nødvendigvis har) om et faktisk forhold i nutiden, fortiden eller fremtiden. F.eks. kan en antagelse være, at den næste regering i Danmark bliver bliver en socialdemokratisk ledet mindretalsregering med SF som koalitionspartner med støtte fra Enhedslisten og De Radikale. |
| lexicalization | dan: antagelse |
| German | |
| has gloss | deu: Ein Postulat (von lat.: postulatum = „Forderung“) ist ein Grundsatz, den man akzeptieren kann oder nicht. Derjenige, der in einer Diskussion etwas postuliert, stellt eine ihm plausibel erscheinende These auf und „fordert“ deren Anerkennung, ohne sie beweisen zu können. |
| lexicalization | deu: Postulat |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Postulato estas tezo, pri kiu oni postulas, pro la bezono de la demonstrado, ke ĝi estu akceptata kiel vera, kvankam ne demonstrita. |
| lexicalization | epo: postulato |
| Basque | |
| lexicalization | eus: postulatu |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Postulaatti on tieteessä käytettävä annettuna otettava väite eli oletus, joka tarvitaan teorian rakentamisen pohjaksi. Postulaatti voi olla nk. itsestäänselvyys, vastoin enemmistön näkemystä tai jotain siitä väliltä. Esimerkki ensimmäisestä on vaikkapa alkuräjähdysteorian postulaatti, että luonnonlait ovat universaaleja. Esimerkki toisesta on Albert Einsteinin suppean suhteellisuusteorian toinen postulaatti, jonka mukaan valonnopeus on tyhjiössä vakio. |
| lexicalization | fin: postulaatti |
| French | |
| has gloss | fra: On nomme postulat un principe utilisé dans la construction dun système déductif, mais quon ne démontre pas lui-même, sans pour autant sinterdire la possibilité de sy essayer plus tard (en ce sens, le postulat se distingue de laxiome, ce dernier étant toujours posé au départ comme un élément fondamental du système quon ne cherchera pas à démontrer). |
| lexicalization | fra: postulat |
| Galician | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | glg: postulado |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Postulat (Postulat), lat. "zahtevano", misaoni zahtev (grč. αίτημα), isprva u grč. matematici zahtev za izvođenjem određenih osnovnih konstrukcija pomoću kojih se proizvode neki predmet i njegov pojam; tako npr. prvi postulat u Elementima Euklida: zahteva se da se od jedne proizvoljne tačke do neke druge proizvoljne tačke povuče prava linija. Ovim nastaje dvema tačkama ograničena duž i istovremeno njom definljiv pojam. |
| lexicalization | hbs: postulat |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Pojam postulat je uveo Euklid. |
| lexicalization | hrv: postulat |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: preduvjet |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een postulant is iemand die streeft naar het religieuze leven maar nog niet tot een bepaalde kloosterorde is toegelaten. Postulantie is een inleidende fase voorafgaande aan het noviciaat zoals dat bestond in een monastieke instelling zoals in kloosters. |
| lexicalization | nld: postulant |
| Polish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | pol: postulat |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: postulado |
| Russian | |
| lexicalization | rus: постулат |
| lexicalization | rus: аксиома |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: predpoklad |
| Slovenian | |
| lexicalization | slv: Postulat |
| Castilian | |
| lexicalization | spa: Postulado |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: postulado |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Постулат (Postulat), лат. "захтевано", мисаони захтев (грч. αίτημα), испрва у грч. математици захтев за извођењем одређених основних конструкција помоћу којих се производе неки предмет и његов појам; тако нпр. први постулат у Елементима Еуклида: захтева се да се од једне произвољне тачке до неке друге произвољне тачке повуче права линија. Овим настаје двема тачкама ограничена дуж и истовремено њом дефинљив појам. |
| lexicalization | srp: постулат |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Ett postulat är detsamma som en grundsats eller ett axiom. Det är något man utgår ifrån i en teori och inte bevisar. |
| lexicalization | swe: postulat |
| lexicalization | swe: självklar sak |
| Thai | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: วางสมมุติฐาน |
| lexicalization | tha: หลักการพื้นฐาน |
| lexicalization | tha: เงื่อนไขที่ต้องมีก่อน |
| Turkish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: doðru varsayýlan kanýtsýz önerme |
| lexicalization | tur: koyut |
| Ukrainian | |
| lexicalization | ukr: постулат |
| Links | |
|---|---|
| has category | (noun) the branch of philosophy that analyzes inference logic |
| similar | e/simple/Postulate |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint