Meaning | |
---|---|
Catalan | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | cat: al·legat |
German | |
has gloss | deu: Ein Schriftsatz ist eine schriftliche Erklärung eines Verfahrensbeteiligten gegenüber dem Gericht oder der Verwaltung im Verwaltungsverfahren. |
lexicalization | deu: Schriftsatz |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | deu: Plädoyer |
Esperanto | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | epo: petegado |
lexicalization | epo: pledado |
French | |
lexicalization | fra: allégation |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | fra: factum |
Croatian | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | hrv: prigovor tužitelja |
Armenian | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | hye: բարեխոսություն պաշտպանություն |
Italian | |
lexicalization | ita: allegazione |
Korean | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | kor: 변론 |
Latin | |
lexicalization | lat: allegatio |
Occitan (post 1500) | |
lexicalization | oci: allegacion |
Polish | |
has gloss | pol: Pismo procesowe - dokument obejmujący wnioski i oświadczenia stron postępowania składane poza rozprawą w postępowaniu cywilnym. |
lexicalization | pol: pismo procesowe |
Portuguese | |
lexicalization | por: alegação |
Castilian | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | spa: alegación |
lexicalization | spa: alegato |
Swedish | |
has gloss | swe: Plädering är ett slutanförande som part eller hans ombud får tillfälle till enligt rättegångsbalken under slutfasen av en huvudförhandling i en rättegång i domstol. Under pläderingen kan parten sammanfatta det rättsliga läget och argumentera för vad som talar för hans sak. Han kan även införa nya argument i målet genom att åberopa rättsfall och förarbeten. Detta utgör inget som strider mot rättegångsbalkens regler i övrigt om att ny bevisning inte får införas eftersom en grundförutsättning för alla rättegångar är att "domaren känner lagen" (jura novit curia). |
lexicalization | swe: plädering |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint