| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a statute prescribing the time period during which legal action can be taken statute of limitations |
| has gloss | eng: A statute of limitations is a statute in a common law legal system that sets forth the maximum time after an event that legal proceedings based on that event may be initiated. In civil law systems, similar provisions are usually part of the civil code or criminal code and are often known collectively as "periods of prescription" or "prescriptive periods." |
| lexicalization | eng: Statute of Limitations |
| lexicalization | eng: Statute of limitation |
| lexicalization | eng: Statutes of limitations |
| subclass of | (noun) legal document setting forth rules governing a particular kind of activity; "there is a law against kidnapping" law |
| has instance | e/Limitation Act 1939 |
| has instance | e/Limitation Act 1963 |
| has instance | e/Limitation Act 1980 |
| has instance | e/Limitation Act |
| has instance | e/Statute of Limitations in Ireland |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: الوصفة طبية هو الصك الذي بفضله يقوم الطبيب بعد التشخيص بوصف الدواء الذي يجب على المريض اٍتباعه. |
| lexicalization | ara: وصفة طبية |
| Bulgarian | |
| lexicalization | bul: давност |
| German | |
| has gloss | deu: Verjährung ist im Zivilrecht der durch den Ablauf einer bestimmten Frist bewirkte Verlust der Möglichkeit, einen bestehenden Anspruch durchzusetzen. Im öffentlichen Recht führt die Verjährung regelmäßig zum Erlöschen des Anspruchs. Die strafrechtliche Verjährung stellt ein Verfahrenshindernis dar, d.h. die Straftat kann nicht mehr verfolgt werden. |
| lexicalization | deu: Verjährung |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Vanhentuminen eli preskriptio tarkoittaa jonkin oikeuden raukeamista, ellei sitä ole saatettu voimaan lain säätämässä tai sopimuksessa määritellyssä määräajassa. Vanhentumisajan kuluttua oikeus esittää vaatimus toiselle ihmiselle tai oikeushenkilölle vanhentuu eli tapahtuu oikeudenmenetys. |
| lexicalization | fin: Vanhentuminen |
| French | |
| has gloss | fra: En droit, la prescription désigne deux éléments : * un ensemble de règles et de conseils formalisé par écrit réglementant officiellement une activité, généralement professionnelle. * le mode dacquisition dun droit, ou dextinction dun droit ou des possibilités de poursuites, par lécoulement dune certaine durée. |
| lexicalization | fra: prescription |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: התיישנות כמונח משפטי, מסווגת כחלק מהמשפט הפרוצדורלי, והיא מתארת מצב לפיו על אף שלאדם עומדת עילת תביעה כלפי אחר, הדין מקים מניעה - מהותית או דיונית - מפני הבאתה לבירור בפני בית המשפט, משום שחלף זמן רב מדי מיום שקמה עילת התביעה ועד להגשת התביעה. |
| lexicalization | heb: התיישנות |
| Italian | |
| has gloss | ita: La prescrizione è un istituto giuridico che concerne gli effetti giuridici del trascorrere del tempo. Essa ha valenza civile e penale. |
| lexicalization | ita: Prescrizione |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 時効（じこう）とは法律用語の一つで、ある出来事から一定の期間が経過したことをおもな法律要件として、現在の事実状態が法律上の根拠を有するものか否かを問わずに、その事実状態に適合するよう権利または法律関係を変動させる制度。一般に民事における取得時効と消滅時効、刑事における公訴時効とに大別される。 |
| lexicalization | jpn: 時効 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 공소시효 (公訴時效)는 검사가 일정 기간 동안 공소를 제기하지 않고 방치하는 경우에 국가의 소추권 및 형벌권을 소멸시키는 제도를 의미한다. 공소시효는 확정판결 전에 국가의 소추권을 소멸시킨다는 점에서 형의 시효가 확정된 형벌권을 소멸시키는 형의 시효와 차이가 있다. |
| lexicalization | kor: 공소 시효 |
| lexicalization | kor: 공소시효 |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Verjaring in België Verjaring betekent dat door verloop van de tijd een bepaalde vordering niet langer in rechte afdwingbaar is. |
| lexicalization | nld: verjaring |
| Polish | |
| has gloss | pol: Przedawnienie - pojęcie odnoszące się do odpowiedzialności karnej w dwóch aspektach - karalności przestępstwa oraz wykonania orzeczonej kary. Kompletna regulacja przedawnienia w zakresie przestępstw zawarta jest w rozdziale XI kodeksu karnego. |
| lexicalization | pol: Przedawnienie |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Segundo Pontes de Miranda, prescrição é a exceção de direito material que exsurge ao pólo passivo de uma relação jurídica em razão do decurso do tempo previsto em lei e da inércia do titular da pretensão em exercê-la. |
| lexicalization | por: prescrição |
| Russian | |
| has gloss | rus: Исковая давность — установленный законодательством срок в суде или ином юрисдикционном органе для защиты права по иску лица, право которого нарушено. Данное определение соответствует понятию исковой давности, закрепленному в ст. 195 Гражданского Кодекса РФ. |
| lexicalization | rus: Исковая давность |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La prescripción es un instituto jurídico por el cual el transcurso del tiempo produce el efecto de consolidar las situaciones de hecho, permitiendo la extinción de los derechos o la adquisición de las cosas ajenas. En el Derecho anglosajón se le conoce como estatuto de limitaciones (statute of limitations). |
| lexicalization | spa: Prescripcion |
| lexicalization | spa: prescripción |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Застарелост је правни институт присутан у више грана права, а означава застаревање, односно нестанак или неутуживост одређеног права услед некоришћења од стране титулара. Застарелост је од великог значаја и у облигационом праву. |
| lexicalization | srp: Застарелост |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Preskription (lat. praescri'ptio), är ett juridiskt begrepp som betecknar att rättsliga följder upphör viss tid efter det de inträffat. |
| lexicalization | swe: preskription |
| Thai | |
| has gloss | tha: อายุความ คือระยะเวลาที่กฎหมายกำหนดให้ใช้สิทธิเรียกร้อง สิทธิบังคับฟ้อง หรือสิทธิร้องทุกข์ หากปล่อยเนิ่นนานไปจนล่วงระยะเวลาดังกล่าวแล้วสิทธิเช่นว่าจะเป็นอันยกขึ้นอ้างอีกมิได้ ซึ่งเรียกว่า "การขาดอายุความ" เช่น สิทธิเรียกร้องขาดอายุความ คดีขาดอายุความ หนี้ขาดอายุความ เป็นต้น |
| lexicalization | tha: อายุความ |
| lexicalization | tha: กฎหมายกำหนดระยะเวลาการบังคับตามกฎหมาย |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint