| Aragonese |
| has gloss | arg: A estatistica ye a sciencia matematica relacionata con a replega, analís, interpretación y representación de datos. Semplega en cuantas disciplinas academicas, das sciencias fesicas, en as sciencias socials y humanidatz. Tamién semplega en a presa informata de decisions en as diferents arias dos negocios y d'o gubierno. |
| lexicalization | arg: estatistica |
| Azerbaijani |
| has gloss | aze: Statistika təsmim tutmak elmi(bilgisi) sayılır. Harda ki ittilaat(information) bir təsmima kafi olmaya, ovagt bir statistikli texniklərilə istidlal etməklə tasmim düzələr. ایستاتیستیکا، استئیت (یعنی دولت) بیلیمی دی. نیه کی دولت لر قدیم زامانلار اطلاعات و بیلگیه ایحتیاج لاری واریدی کی بیلسین لر جمعیتین وضعی ندی و سایی نه. عربلر و قدیم ایرانلیلار و آذربایجانلیلار ایحساییه (احصاییه) دییبلر فارسلار بو عیلمه آمار دئییللر |
| lexicalization | aze: Statistika |
| Bashkir |
| has gloss | bak: Статистика - Йәмғиәт тормошонда булған күренештәрҙең һан күрһәткестәрен билдәләүсе фән һәм ғәмәли эшмәкәрлек тармағы. Бер үк ваҡытта шул һан күрһәткестәрҙе статистика тип атайҙар. |
| lexicalization | bak: статистика |
| Bavarian |
| lexicalization | bar: statistik |
| Belarusian |
| has gloss | bel: Статыстыка ( — стан рэчаў) — навука, прадметам вывучэньня якой зьяўляюцца мэтады атрыманьня і аналізу зьвестак, якія тычацца масавых зьяваў. |
| lexicalization | bel: статыстыка |
| Bengali |
| has gloss | ben: পরিসংখ্যান (ইংরেজী ভাষায়: Statistics) এক ধরনের গণিতিক বিজ্ঞান (Mathematical Science) যা মুলত: উপাত্ত সংগ্রহ, বিশ্লেষণ, ব্যাখ্যা ও উপাত্ত সহজে পরিবেশন নিয়ে কাজ করে। বিজ্ঞান ও সামাজিক বিজ্ঞান, মানবিক এবং আরো নানা শাখায় পরিসংখ্যানের ব্যবহার রয়েছে। তথ্যসমৃদ্ধ সিদ্ধান্ত (Informed decision) গ্রহণে পরিসংখ্যান অপরিহার্য। তবে জ্ঞাত বা অজ্ঞাতসারে পরিসংখ্যানের অপব্যবহারও হয়ে থাকে। |
| lexicalization | ben: পরিসংখ্যান |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Statistika je matematička disciplina koja proučava načine sakupljanja, sažimanja i prikazivanja zaključaka iz nekih podataka. Primjenjuje se u mnogim strukama, kao i u svakodnevnom životu. Statistika' - je grana primijenjene matematike koja se bavi analizom podataka. |
| lexicalization | bos: Statistika |
| Breton |
| has gloss | bre: Ur stadegenn zo, da gentañ sell, un niver jedet a-zivout ur boblañs. En un doare hollek, disoch arloadur un hentenn stadegel dun teskad roadennoù a zo anezhi. Pa jeder ar cheitad niveroniel da skouer, an treol a choarvez eus jediñ sammadur holl ar gwerzhadoù hag eus rannañ dre an niver a roadenn. E-se ez eus ur stadegenn eus ar c'heitad. Evit bout klok e deskrivadur arver ur stadegenn, dav eo deskrivañ e memes mod an treugennad ha teskad ar roadennoù. |
| lexicalization | bre: stadegoù |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Статистиката е приложна математическа дисциплина, която изучава добиването на информация чрез анализ и интерпретация на емпирични данни, използвайки теорията на вероятностите. |
| lexicalization | bul: Статистика |
| Catalan |
| has gloss | cat: Lestadística és la ciència matemàtica relacionada amb la recopilació, anàlisi, interpretació i representació de dades. Sutilitza en diverses disciplines acadèmiques, de les ciències físiques a les ciències socials i humanitats. A lenginyeria lestadística aplicada sutilitza sobretot per a obtenir resultats empírics i per al control de la qualitat i de lleis i normatives. També sutilitza en la presa informada de decisions en les diverses àrees dels negocis i del govern. |
| lexicalization | cat: estadística |
| lexicalization | cat: estadístic |
| Czech |
| has gloss | ces: Statistika je věda a postup jak rozvíjet lidské znalosti použitím empirických dat. Je založena na matematické statistice, která je větví aplikované matematiky. V teorii statistiky jsou náhodnost a neurčitost modelovány pomocí teorie pravděpodobnosti. Do praxe statistiky patří plánování, sumarizace a analýza nepřesných pozorování. Cílem statistiky je najít „nejlepší“ informace z dostupných dat, proto ji někteří autoři označují jako součást teorie rozhodování. |
| lexicalization | ces: statistika |
| lexicalization | ces: statistiky |
| Central Kurdish |
| has gloss | ckb: ئامار یان ژمێرکۆ زانستی بەکارگرتنی کاریگەری دراوە ژمارەکییەکانە. دراوەکان ڕەنگە بەرھەمی کۆمەڵێک تاقیکردنەوە بن، یان بە پرسیارکردن لە تاکەکەسان بەدەستھاتبێتن. ئامار لەگەڵ ھەموو لایەنەکانی ئەمەدا سەروکاری ھەیە، لە کۆکردنەوەی دراوەوە بگرە ھەتا شیکردنەوە و شرۆڤەی ئەو دراوانە. |
| lexicalization | ckb: ئامار |
| Mandarin Chinese |
| Dhivehi |
| has gloss | div: ތަފާސް ހިސާބަކީ (Statistics) މައުލޫމާތުތައް އެއްކުރުމާއި އެނަލައިޒްކުރުމާއި ތަރުޖަމާކުރުމާއި ޑޭޓާ ހުށަހެޅުމާ ބެހޭ އިލްމެވެ. |
| lexicalization | div: ތަފާސް ހިސާބު |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Η Στατιστική είναι επιστήμη που επιχειρεί να εξαγάγει γνώση χρησιμοποιώντας εμπειρικά δεδομένα. Βασίζεται στη χρήση της στατιστικής θεωρίας, ενός κλάδου των εφαρμοσμένων μαθηματικών. Στη στατιστική, η τυχαιότητα και η απροσδιοριστία ορίζονται στα πλαίσια της θεωρίας πιθανοτήτων. Η πρακτική της στατιστικής περιλαμβάνει την σχεδίαση, συλλογή και ερμηνεία δεδομένων που προκύπτουν απο αβέβαιες παρατηρήσεις. Επειδή η στατιστική αποσκοπεί στην εξαγωγή των «καλύτερων» πληροφοριών απο τα διαθέσιμα δεδομένα, κατατάσσεται απο μερικούς σαν κλάδος της θεωρίας των αποφάσεων. |
| lexicalization | ell: Στατιστική |
| lexicalization | ell: στατιστικά στοιχεία |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Statistiko estas |
| lexicalization | epo: statistiko |
| lexicalization | epo: Statistiko |
| Estonian |
| has gloss | est: Statistika on teadus, mis käsitleb arvandmete kogumist, töötlemist ja analüüsimist. Statistikat kasutatakse paljudes teistes teadustes, samuti riigi ning äri juhtimises otsuste langetamiseks. |
| lexicalization | est: statistika |
| lexicalization | est: Statistika |
| Basque |
| has gloss | eus: Estatistika errealitateko fenomeno aldakor eta ziurgabeei buruzko datu multzoak bildu, sailkatu, irudikatu, laburtu eta aztertu egiten dituen zientzia da, fenomeno hauei buruz erregulartasunak hauteman, ereduak eratu, aurresanak egin eta konklusio zehatzak ematearren. Bere ereduak eratzeko, matematika, probabilitate teoria eta erabaki-teoria oinarritzat hartzen ditu estatistikak. Estatistikaren teknikak erabilera maila bitan kokatzen dira: estatistika deskribatzailean teknika sinple eta errazak erabiltzen dira datuak irudikatu eta laburtzeko, inferentzia estatistikoan azterketa konplexuagoa eta zorrotzagoa egiten da, datuak eredu matematiko batera egokitu eta berarekin duten errore maila neurtuz. Egun funtsezko metodologia da ikerketa zientifikoan eta alor guztietan zabaltzen da bere erabilera, ekonomian, medikuntzan, soziologian eta fisikan esaterako. |
| lexicalization | eus: estatistika |
| Faroese |
| has gloss | fao: Hagfrøði ella statistikkur er øki innan støddfrøði, ið fevnir um tilrættaløgu, samanumtøku og viðgerð av óvissum eygleiðingum. |
| lexicalization | fao: hagfrøði |
| Persian |
| has gloss | fas: آمار را باید علم و عمل استخراج، بسط، و توسعهٔ دانشهای تجربی انسانی با استفاده از روش‌های گردآوری، تنظیم، پرورش، و تحلیل داده‌های تجربی (حاصل از اندازه گیری و آزمایش) دانست. زمینه‌های محاسباتی و رایانه‌ای جدیدتری همچون یادگیری ماشینی ، و کاوش‌های ماشینی در داده‌ها، در واقع، امتداد و گسترش دانش گسترده و کهن آمار است به عهد محاسبات نو و دوران اعمال شیوه‌های ماشینی در همه‌جا. |
| lexicalization | fas: آمار |
| Finnish |
| has gloss | fin: Tilastotiede on todennäköisyyslaskentaan perustuva tieteenala, joka tutkii tilastollisten aineistojen keräämistä, käsittelyä ja tältä pohjalta tehtävää päättelyä. Sitä sovelletaan monilla tutkimusaloilla, joihin kuuluvat esimerkiksi luonnon-, yhteiskunta- ja humanistiset tieteet. Tilastollisella päättelyllä on tärkeä osuus tieteellisessä hypoteesin testauksessa. |
| lexicalization | fin: tilastotiede |
| lexicalization | fin: tilasto(t), tilastotiede |
| Western Frisian |
| has gloss | fry: Statistyk is in foarm fan tapaste wiskunde wêrby't data oangeande in beskaat ûnderwerp sammele en ynterpretearre wurde. De útkomsten kinne brûkt wurde foar bygelyks wittenskiplike, ekonomyske en politike doelen. Kânsberekkening makket diel út fan fan de statistyk. |
| lexicalization | fry: statistyk |
| Friulian |
| has gloss | fur: La statistiche e je une sience di derivazion matematiche che si ocupe di studiâ e descrivi la realtât fenomeniche intai siei aspiets di rilevazion numeriche. La statisiche e derive partant lis sôs regulis e lis sôs valutazions cualitativis traviers de analisi di rilevaments cuantitatîfs oportunementri selezionâts. |
| lexicalization | fur: statistiche |
| Gaelic |
| has gloss | gla: Is e staitistearachd meur matamataig gnìomhaichte mu thimcheall dòighean air fiosrachadh fhaighinn à dàta deuchainneach. |
| lexicalization | gla: Staitistearachd |
| Irish |
| has gloss | gle: Is craobh den mhatamaitic é an staidreamh (nó an staitistic), agus staidéar á dhéanamh ann ar chórais ina dtiteann imeachtaí amach go fánach. Cé nár dhóigh leat gur féidir aon rud deimhneach a rá faoina leithéidí, is féidir a rá de réir theoiric na dóchúlachta cén seans atá ann go dtarlóidh imeacht fánach agus cur síos a dhéanamh ar an gcóras dá réir. Baintear leas as an staidreamh i gcúrsaí airgeadais, sa stocmhargadh, i dtrialacha leighis, sa bhfisic chandamach, agus i dtrialacha ina mbíonn earráid ag baint leis na tomhais a dhéantar. |
| lexicalization | gle: staidreamh |
| Galician |
| has gloss | glg: A Estatística é a ponla das Matemáticas que describe os fenómenos onde non hai un compñente absoluto, é dicir, trata coa aleatoriedade dos resultados da experiencia cotián e os seus modelos son maiormente estocásticos. A estatística axuda a todas as demais ciencias a xerar modelos matemáticos "xerais" onde se teña considerado un compoñente aleatorio. |
| lexicalization | glg: Estatística |
| Manx |
| has gloss | glv: She banglane jeh maddaght ta steat-choontey (ny staddyssaght, staydraa). |
| lexicalization | glv: Staydraa |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Statistika je vrsta analize podataka, koja uključuje planiranje i interpretaciju obzervacija sistema, često praćeno predviđanjem budućih dešavanja zasnovano na matematičkom modelu sistema koji se prati. |
| lexicalization | hbs: Statistika |
| lexicalization | hbs: statistika |
| lexicalization | hbs: статистика |
| Hebrew |
| has gloss | heb: סטטיסטיקה היא תחום ידע העוסק באיסוף, ניתוח והצגת מסקנות מנתונים כמותיים חלקיים . הסטטיסטיקה נשענת על תורת ההסתברות ובמקרים רבים גם על הנחות פרקטיות. בשל הישענותה על הנחות פרקטיות, יש מחלוקת בין הסטטיסטיקאים לגבי סיווגה של הסטטיסטיקה כענף של המתמטיקה או כענף של מדעי הטבע והחברה. המדעים הבולטים בהישענותם על הסטטיסטיקה הם פיזיקה סטטיסטית, כימיה סטטיסטית, חלק מתחומי הביולוגיה וחלק נכבד מתחומי הרפואה, מדעי החברה והמחקר הטכנולוגי. |
| lexicalization | heb: סטטיסטיקה |
| Hindi |
| has gloss | hin: सांख्यिकी एक गणितीय विज्ञान है जिसमें डाटा ( ) का संग्रह, विश्लेषण, व्याख्या या स्पष्टीकरण और प्रस्तुति की हो यह एक विभिन्न प्रकार के लिए लागू है अकादमिक अनुशासन ( )s, इस से प्राकृतिक और सामाजिक विज्ञान ( )s के लिए मानविकी ( ), सरकार और व्यापार. |
| lexicalization | hin: सांख्यिकी |
| lexicalization | hin: sAMKyikI |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Statistika - je grana primijenjene matematike koja se bavi analizom podataka. |
| lexicalization | hrv: statistika |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A statisztika a valóság számszerű információinak megfigyelésére, összegzésére, elemzésére és modellezésére irányuló gyakorlati tevékenység és tudomány. |
| lexicalization | hun: Statisztika |
| Armenian |
| lexicalization | hye: վիճակագրական տվյալներ |
| lexicalization | hye: վիճակագրություն |
| Ido |
| has gloss | ido: Statistiko es la cienco e la praktiko dil produkto di informi de empirikala quantesala donaji. Ol fondesas sur la statistikala teorio quo es fako di aplikita matematiko. On povas ligar ol kun la decido-teorio. |
| lexicalization | ido: Statistiko |
| Inuktitut |
| lexicalization | iku: ᑭᓯᑦᓯᓯᖕᖑᕐᓗᒋᑦ ᐹᓯᔅᓱᑎᔅᓴᑦ/kisitsisillgurlugitpasissitissat |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) |
| has gloss | ina: STATISTICA (s) [sta-tís-ti-ka] ---- Definition: :Le Statistica es le scientia que usa conjunctos de datos numeric pro obtener inferentias basate in le calculo de probabilitates". |
| lexicalization | ina: statistica |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Statistika adalah ilmu yang mempelajari bagaimana merencanakan, mengumpulkan, menganalisis, menginterpretasi, dan mempresentasikan data. Singkatnya, statistika adalah ilmu yang berkenaan dengan data. Istilah statistika (bahasa Inggris: statistics) berbeda dengan statistik (statistic). Statistika merupakan ilmu yang berkenaan dengan data, sedang statistik adalah data, informasi, atau hasil penerapan algoritma statistika pada suatu data. Dari kumpulan data, statistika dapat digunakan untuk menyimpulkan atau mendeskripsikan data; ini dinamakan statistika deskriptif. Sebagian besar konsep dasar statistika mengasumsikan teori probabilitas. Beberapa istilah statistika antara lain: populasi, sampel, unit sampel, dan probabilitas. |
| lexicalization | ind: Statistics |
| lexicalization | ind: Statistika |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Tölfræði er undirgrein stærðfræðinnar um söfnun, greiningu, túlkun, framsetningu og úrvinnslu á gögnum. Tölfræði er þverfaglegt hjálpartæki í rannsóknum í vísindagreinum sem byggja á megindlegum aðferðum hvort sem um er að ræða raunvísindi, hugvísindi eða félagsvísindi. |
| lexicalization | isl: tölfræði |
| Italian |
| has gloss | ita: La statistica è la scienza che ha come fine lo studio quantitativo e qualitativo di un "collettivo". Studia i modi (descritti attraverso formule matematiche) in cui una realtà fenomenica - limitatamente ai fenomeni collettivi - può essere sintetizzata e quindi compresa. |
| lexicalization | ita: statistica |
| Javanese |
| has gloss | jav: Statistika iku ngèlmu sing nyinaoni hukum probabilitas lan penyajian data-data. Utawa bisa diomongaké yèn statistika iku ngèlmu analisis data-data. |
| lexicalization | jav: statistika |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 統計学（とうけいがく、statistics）とは、統計に関する研究を行う学問である。 |
| lexicalization | jpn: 統計学 |
| lexicalization | jpn: 統計 |
| Kannada |
| has gloss | kan: ಸಂಖ್ಯಾಶಾಸ್ತ್ರ ವು ಅಂಕಿಅಂಶ ಸಂಗ್ರಹಣೆ, ವಿಶ್ಲೇಷಣೆ, ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ ಅಥವಾ ಅರ್ಥವಿವರಣೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಸ್ತುತ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿದೆ. ಕೆಲವರು ಇದನ್ನು ಗಣಿತ ವಿಜ್ಞಾನ ಎನ್ನುವರು. ಇನ್ನೂ ಕೆಲವರು ಅಂಕಿಅಂಶದ ಸಂಗ್ರಹಣೆ, ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಗಣಿತಶಾಸ್ತ್ರದ ಭಾಗವೆಂದೂ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಸಂಖ್ಯಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರು ವಿನ್ಯಾಸ ಪ್ರಯೋಗಗಳ ಮತ್ತು ಸಮೀಕ್ಷೆಯ ಉದಾಹರಣೆಗಳಿಂದ ಅಂಕಿಅಂಶದ ಗುಣಮಟ್ಟವನ್ನು ಸುಧಾರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅಂಕಿಅಂಶ ಮತ್ತು ಸಂಖ್ಯಾಶಾಸ್ತ್ರದ ಮಾದರಿಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ, ನಿಖರ ಊಹೆ ಮತ್ತು ಮುಂದಾಲೋಚನಾ ಸಾಧನಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ. ಸಂಖ್ಯಾಶಾಸ್ತ್ರವು ವಿಶಾಲ ರೂಪದಲ್ಲಿ ನೈಸರ್ಗಿಕ ಮತ್ತು ಸಾಮಾಜಿಕ ವಿಜ್ಞಾನಗಳು, ಸರಕಾರ ಮತ್ತು ವ್ಯವಹಾರ ಸೇರಿದಂತೆ ಹಲವು ಪ್ರಕಾರದ ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ವಿಭಾಗಗಳಿಗೆ ಅನ್ವಯವಾಗುತ್ತದೆ. |
| lexicalization | kan: ಸಂಖ್ಯಾಶಾಸ್ತ್ರ |
| Georgian |
| has gloss | kat: სტატისტიკა (გერმ. Statistik < იტალ. stato , გვიანდელი ლათ. status), საზოგადოებრივი მეცნიერება, რომელიც შეისწავლის მასობრივი საზოგადოების მოვლენებისა და პროცესების რაოდენობრივ მხარეს თვისებრივ მხარესთან მჭიდრო კავშირში ადგილისა და დროის განსაზღვრულ პირობებში. |
| lexicalization | kat: სტატისტიკა |
| Kazakh |
| has gloss | kaz: Статистика – қоғам өмірінің сандық жақтарында болатын құбылыстарды меңгеретін және көп жылдық тарихы бар ерекше ғылым немесе білім саласы. Оның шығу төркіні әр түрлі қоғамдық тұтынушыларға, мал санына, жер-су көлеміне, дүние-мүлік және басқалар есебіне байланысты. |
| lexicalization | kaz: статистика |
| Central Khmer |
| lexicalization | khm: ស្ថិតិវិទ្យា |
| Kurdish |
| has gloss | kur: Amar (bi înglîzî: statistics) yek ji zanistên matematîkî ( bi kurdî zanistên bîrkarî) ye ko serederîyê digel komkirin, şirovekirin, berêkvedan , berçavkirina dayian (bi îngîlîzî: data) dikit. Amar di qadeka mezin a biavên zanîngehî (ango, bi îngilîzî: academic diciplines) da, wekî zanistên fîzîk û civakî û mirovantî da dihêt bikaranîn. Amar ji bo biryardan û plandananê di rêvebirin û aborîyê da dihêt bikaranîn. |
| lexicalization | kur: Amar |
| lexicalization | kur: ئامار |
| Ladino |
| lexicalization | lad: Estadistika |
| Lao |
| has gloss | lao: ສະຖິຕິສາດແມ່ນ ສາຂາໜຶ່ງຂອງ ຄະນິດສາດ ທີ່ສຶກສາ ການຮີບໂຮມ, ການວິເຄາະ, ການຕີຄວາມໝາຍ ແລະ ການສະແດງ ຂໍ້ມູນເປັນໂຕເລກ ເປັນຈຳນວນຫຼາຍ. ມັນສາມາດຖືກນຳໃຊ້ ໃນຫຼາຍໆຂະແໜງສຶກສາ ຕັ້ງແຕ່ ວິທະຍາສາດທຳມະຊາດ ຮອດ ວິທະຍາສາດສັງຄົມ, ລວມທັງ ໃນ ຂະແໜງ ທຸລະກິດ, ລັດຖະບານ ແລະ ອຸດສາຫະກຳ. |
| lexicalization | lao: ສະຖິຕິສາດ |
| Latin |
| has gloss | lat: Statistica seu Graeco modo Statistice est scientia eorum qui res examinant quoad de magnis multitudinibus agitur. Nomen provenit a statu, quod verbum Latina recenti civitatem dicit. Saeculis XVII et XVIII magistratus de civitatibus plus plusque res datas colligere coeperunt. Nostra aetate etiam res datae de oeconomia, de populo, de societate, de mundo naturali colliguntur et methodis statisticis sicut exempli gratia methodo quadratorum minimorum examinantur. |
| lexicalization | lat: statistica |
| Latvian |
| has gloss | lav: Statistika ir sabiedrības dzīves kvantitatīvās likumsakarības raksturojošās informācijas iegūšana, apstrāde un analīze; sociālo zinātņu nozare, kas pētī sabiedrības masveida parādību un procesu stāvokli, pārmaiņas un savstarpējās sakarības, atklāj un izzina ar tām saistītās likumsakarības. Statistika šaurākā nozīmē ir datu kopums par kādu parādību vai procesu. Viens no statistikas pamatjēdzieniem ir varbūtību teorija. |
| lexicalization | lav: statistika |
| Ligurian |
| lexicalization | lij: statistica |
| Limburgan |
| has gloss | lim: Sjtatistiek is de weitesjap en praktiek van t ontwikkele van kennis mit behulp van empirische data oetgedrök in kwantitatieve vorm. t Is gebasierd op statistische theorie, eine tak van de toegepasde wiskunde. Binne de statistische theorie, waere willekäörigheid en onzekerheid gemodelleerd doer waarsjienlikheidstheorie. Sommige auteurs besjouwe statistiek as ne tak van besjlissingstheorie, omdat ein doel van statistiek t producere van de "biste" informatie van besjikbare data is. |
| lexicalization | lim: Sjtatistiek |
| lexicalization | lim: Stattestiek |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Statėstėka - muoksls tėrontis masėniū vėsuomens a gamtuos reiškėniū kiekėnius aspektos karto so tū reiškėniū kiekībėėnio torėnio ė sėikontis atskleistė tū reiškėniū vėsumuos bėndrąsias savībes. |
| has gloss | lit: Statistika - mokslas, apimantis duomenų rinkimą, analizę, interpretavimą ir aiškinimą. Statistika leidžia apibūdinti masinius gamtos ar visuomenės reiškinius, atskleisti jų bendrąsias savybes. |
| lexicalization | lit: Statistika |
| lexicalization | lit: Statėstėka |
| lexicalization | lit: statistika |
| Letzeburgesch |
| has gloss | ltz: D'Statistik gëtt grondsätzlech an zwou Gruppen agedeelt: |
| lexicalization | ltz: Statistik |
| Malayalam |
| has gloss | mal: ഇപ്രകാരം, പഠനവിഷയമായ വസ്തുക്കളൂടെ അല്ലെങ്കില് വ്യക്തികളുടെ മുഴുവന് കൂട്ടത്തെ സമസ്തം (Population / Universe) എന്നു പറയുന്നു. |
| lexicalization | mal: സ്ഥിതിഗണിതം |
| Marathi |
| lexicalization | mar: संख्याशास्त्र |
| lexicalization | mar: सांख्यिकी |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Статистика е гранка на математиката која се однесува на прибирање и интерпретација на податоци. Статистичката теорија е гранка на применета математика. Во рамките на статистичката теорија, случајност и несигурност се моделираат според теорија на веројатност. Затоа што една цел на статистиката како наука е да произведе „најдобра“ информација од понудените податоци, некои автори ја сметаат за гранка на теорија на одлучување. Статистичката пракса вклучува планирање, сумаризирање и интерпретирање на набљудувања, дозволувајќи за разновидност и несигурност. |
| lexicalization | mkd: Статистика |
| lexicalization | mkd: статистика |
| Malagasy |
| lexicalization | mlg: Statistika |
| Maori |
| lexicalization | mri: hanganga tau marama |
| lexicalization | mri: tauanga |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Statistik (atau perangkaan) adalah sains dan aplikasi dalam membangunkan pengetahuan manusia melalui penggunaan data empirikal. Statistik berasaskan teori statistik iaitu salah satu daripada cabang matematik. Dalam teori statistik, kerawakan dan ketidakpastian dimodelkan berasaskan teori kebarangkalian. Statistik termasuk perancangan, meringkaskan, dan memahami pemerhatian yang tidak menentu. Tujuan statistik adalah menghasilkan maklumat "terbaik" daripada data yang ada, sesetengah orang menggolongkan statistik sebagai cabang teori keputusan. |
| lexicalization | msa: statistik |
| Mirandese |
| lexicalization | mwl: statística |
| Burmese |
| has gloss | mya: စာရင်းအင်း ပညာ (statistics) သည် သင်္ချာဘာသာ၏ ဘာသာကွဲတစ်ရပ်ဖြစ်ပြီး အဓိကအားဖြင့် အချက်အလက်များ (data) ကို စုဆောင်းခြင်း (collection)၊ ဆန်းစစ်ခြင်း (analysis)၊ အဓိပ္ပာယ်ဖော်ထုတ်ခြင်း (explanation) နှင် ရှင်းလင်း တင်ပြခြင်း (presentation) စသည့် ဖြစ်စဉ်များ ပါဝင်သည်။ ယင်းပညာရပ်ကို သဘာဝ နှင့် လူမှုရေး သိပ္ပံ မှသည် အစိုးရ နှင့် စီးပွားရေးလုပ်ငန်းများအထိ နယ်ပယ်များစွာတွင် ကျယ်ပြန့်စွာ အသုံးပြုနိုင်သည်။ စာရင်းအင်းပညာ၏ အစကို ၁၇ ရာစုခန့်ဖြစ်မည် ယူဆကြသည်။ |
| lexicalization | mya: စာရင်းအင်း ပညာ |
| Min Nan Chinese |
| has gloss | nan: Thóng-kè-ha̍k (statistics) sī 1 chióng sò͘-ha̍k ke-si, ēng lâi siu-chi̍p, hun-sek, kái-soeh, ham têng-hiān chu-liāu; kin-kì hun-sek ê kiat-kó, ē-tàng chò khah ha̍p-lí ê kiat-lūn ham koat-chhek. Thóng-kè-ha̍k ē-tàng ēng tī chin chē só͘-chāi, khó-pí kóng bu̍t-lí-ha̍k, siā-hoē kho-ha̍k, jîn-lūi-ha̍k, siong-gia̍p, chèng-hú, kang-gia̍p, i-io̍h, kaù-io̍k téng-téng. |
| lexicalization | nan: Thóng-kè-ha̍k |
| lexicalization | nan: 統計 |
| lexicalization | nan: 统计 |
| Low German |
| lexicalization | nds: statistik |
| Nepal Bhasa |
| lexicalization | new: तथ्यांक |
| Dutch |
| has gloss | nld: Statistiek is de wetenschap, de methodiek en de techniek van het verzamelen, bewerken, interpreteren en presenteren van gegevens. Het is een onderdeel van de wiskunde. |
| lexicalization | nld: statistiek |
| lexicalization | nld: statistiek, proefveldtechniek |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Statistikk er vitskapen og praktiseringa av menneskleg kunnskap gjennom bruk av empiriske (observerte) data. Han er bygd på statistisk teori som er ei grein av matematikken. Innanfor statistisk teori er tilfeldige og usikre hendingar utforma ved hjelp av sannsynsteori. Statistisk praksis inkluderar planlegging, summering og tolking av usikre observasjonar. Målet til statistikken er å dra ut den «beste» informasjonen frå tilgjengelege data. |
| lexicalization | nno: Statistikk |
| Norwegian Bokmål |
| lexicalization | nob: statistikk (oversikt) |
| Norwegian |
| has gloss | nor: :For statistikk over Wikipedia, se Hjelp:Statistikk og Wikipedia:Statistikk. Statistikk er vitenskapen og praktisering av menneskelig kunnskap gjennom bruk av empiriske data. Den er basert på statistisk teori som er en gren av matematikk. Innenfor statistisk teori er tilfeldighet og usikkerhet utformet ved hjelp av sannsynlighetsteori. Statistisk praksis inkluderer planlegging, innhenting av data, opplisting av data, kalkuleringen og tolkningen av usikre observasjoner. Siden målet til statistikk er å produsere den "beste" informasjonen fra tilgjengelige data, kategoriserer noen forfattere statistikk under beslutningsteori. |
| lexicalization | nor: statistikk |
| Occitan (post 1500) |
| lexicalization | oci: Estatisticas |
| Piemontese |
| has gloss | pms: La statìstica a lé la siensa dij dàit: ël but ëd la statìstica a lé ëd rasoné a parte da dij dàit empìrich nen sigur. |
| lexicalization | pms: Statìstica |
| Polish |
| has gloss | pol: Statystyka – nauka, której przedmiotem zainteresowania są metody pozyskiwania i prezentacji, a przede wszystkim analizy danych opisujących zjawiska, w tym masowe. |
| lexicalization | pol: statystyka |
| Portuguese |
| has gloss | por: A estatística utiliza-se das teorias probabilísticas para explicar a frequência da ocorrência de eventos, tanto em estudos observacionais quanto em experimento modelar a aleatoriedade e a incerteza de forma a estimar ou possibilitar a previsão de fenômenos futuros, conforme o caso. |
| lexicalization | por: Estatística |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Statistica este o ramură a matematicii aplicate care se ocupa cu extragerea informaţiilor relevante din date. Informaţiile pot fi folosite pentru a inţelege datele disponibile (statistică descriptivă) sau pentru a descoperi noi informaţii despre evenimente şi relaţile dintre ele (statistică inferenţială). |
| lexicalization | ron: Statistică matematică |
| lexicalization | ron: Statistică |
| Russian |
| has gloss | rus: Стати́стика — отрасль знаний, в которой излагаются общие вопросы сбора, измерения и анализа массовых статистических (количественных или качественных) данных. |
| lexicalization | rus: статистика |
| lexicalization | rus: статистики |
| Sicilian |
| has gloss | scn: La statìstica è na disciprina ca tratta dati ca hannu na forma nummèrica o assimilàbbili a na forma nummèrica. Cumprenni lu nzemi dî tècnichi ca sèrvinu a cògghiri certi canuscenzi ginirali partennu di dati cumpreti o nun cumpreti, e utilizzannu nu sistema scintìficu pricisu e ricurusu pi l'anàlisi, lu trattamentu e la ntirpritazzioni dî dati. |
| lexicalization | scn: Statistica |
| lexicalization | scn: Statìstica |
| Scots |
| lexicalization | sco: stateestics |
| Slovak |
| has gloss | slk: :Štatistiky ohľadne Wikipédie sú na m:Statistics Štatistika je veda založená na využívaní empirických (t.j. založených na skúsenostiach) dát. Svoje výsledky zo skúmania dát vyjadruje v číselnej forme. Je založená na matematickej štatistike, ktorá je vetvou aplikovanej matematiky. |
| lexicalization | slk: Štatistika |
| lexicalization | slk: štatistika |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Statístika je znanost in veščina o razvoju znanja z uporabo izkustvenih podatkov. Njena osnova je matematična statistika, ki je veja uporabne matematike. V statistični teoriji naključnost in negotovost opišemo v okviru teorije verjetnosti. Ker je naloga statistike izluščiti »najboljšo« informacijo iz razpoložljivih podatkov, jo nekateri uvrščajo v teorijo odločanja. |
| lexicalization | slv: Statistika |
| Castilian |
| has gloss | spa: La estadística es una ciencia con base matemática referente a la recolección, análisis e interpretación de datos, que busca explicar condiciones regulares en fenómenos de tipo aleatorio. |
| lexicalization | spa: Estadistica |
| lexicalization | spa: Estadística |
| Albanian |
| has gloss | sqi: : Shiko edhe: Wikipedia:Statistika Statistika është shkenca që studion ndryshimet sasiore në zhvillimin e shoqërisë, të ekonomisë, të kulturës etj., duke mbledhur të dhëna numërore për to, të cilat grupohen e përpunohen me metoda të veçanta. Statistikë gjithashtu paraqetë tërësia e të dhënave numërore të mbledhura nga një fushë e jetës, e ekonomisë etj. ose për një dukuri dhe të renditura sipas një kriteri të caktuar. |
| lexicalization | sqi: Statistika |
| Serbian |
| has gloss | srp: Статистика је област математике која се бави сакупљањем, анализом, интерпретацијом, објашњавањем и презентацијом података. Има своје примене у широком спектру академских дисциплина, од физике до економије и социологије. |
| lexicalization | srp: Статистика |
| Saterfriesisch |
| has gloss | stq: Statistik is ne Wietenskup, ju sik befoatet mäd dät Beuurdeeljen fon Doaten. Toun Biespil, die groote Hannebuur wol wiete wo ferscheeden dät Gewicht fon do Oaiere is, dan do duuren nit tou licht weese. Un aal Oaiere tou weegen wäd him tou juur. |
| lexicalization | stq: Statistik |
| Sundanese |
| has gloss | sun: Statistik dipaké pikeun nunjukkeun hasil ngalarapkeun algoritma statistika kana sakumpulan data. Dina itungan rata-rata aritmétik, pikeun conto, algoritmana ngarahkeun urang sangkan ngajumlahkeun sadaya niléy data sarta ngabagi hasilna ku jumlah data. Dina kasus ieu, urang nyebut rata-rata salaku hiji statistik. Pikeun jéntréna ngagambarkeun mangpaat statistik, urang kudu ngadadarkeun boh prosedurna atawa sét datana. |
| lexicalization | sun: statistik |
| Swedish |
| has gloss | swe: Statistik är en gren inom tillämpad matematik som sysslar med insamling, utvärdering, analys och presentation av data eller information. I arbetet används också element från kognition, psykologi, data- och systemvetenskap, numeriska beräkningar samt bidrag från andra ämnen som befattar sig med matematik, data och datorintensiva metoder. |
| lexicalization | swe: statistik |
| Tamil |
| has gloss | tam: புள்ளிவிபரம், புள்ளியியல் என்பன தரவுகளை சேகரித்தல், ஆராய்தல், பொருளை விளங்கவைத்தல் அல்லது விவரித்தல் மற்றும் தரவுகளை அளித்தல் போன்றவை அடங்கிய கணிதம் சார்ந்த அறிவியலாக சிலர் கருதுகிறார்கள் மற்றும் சிலர் அதனை தரவுகளை சேகரித்து அதன் பொருளை புரிந்துகொள்ளும் கணிதத்தின் ஒரு கிளையாக கருதுகின்றனர். புள்ளியியல் வல்லுனர்கள் சோதனைகளை வடிவமைத்து மற்றும் மாதிரி மதிப்பீடுகள் மூலம் தரவுகளின் தரத்தை மேம்படுத்துகிறார்கள் தரவுகள் மற்றும் புள்ளியியல் மாதிரிகளை பயன்படுத்தி எதிர்கால விளைவுகளை ஊகிக்கவும் மற்றும் எதிர்காலத்தை அனுமானிக்கவும் புள்ளியியல் ஒரு கருவியாக பயன்படுகிறது. புள்ளியியல் பலதரப்பட்ட துறைகளில் பயன்படுத்தப்படுகிறது, கல்வி சார்ந்த அவற்றில், இயற்கை மற்றும் சமுதாய அறிவியல், அரசு, மற்றும் தொழில் அல்லது வணிகம் போன்றவை அடங்கும். |
| lexicalization | tam: புள்ளியியல் |
| Telugu |
| has gloss | tel: సంఖ్యా శాస్త్రం అనేది దత్తాంశాలు సేకరించి మరియు అనువదించే గణిత శాస్త్రం లోని ఒక విభాగం. దత్తాంశాలను సేకరించి, పరిశీలన చేసి అనువదించి లేదా వివరించి మరియు ప్రదర్శించే ఒక గణాంక శాస్త్రమని ఇతర వివరణలు తెలుపుతాయి. ప్రయోగాల ప్రణాళిక మరియు అవలోకన ప్రతిచయనం ద్వారా దత్తాంశాల నాణ్యతను సంఖ్యా శాస్త్రం అభివృద్ధి చేస్తుంది. దత్తాంశాలను మరియు సంఖ్యా శాస్త్ర నమూనాలను ఉపయోగించి సంఖ్యా శాస్త్రం భవిష్యత్తు చెప్పడానికి మంచి సాధనమవుతుంది. సహజ మరియు సామాజిక శాస్త్రం, ప్రభుత్వం మరియు వ్యాపారంలో మరియు ఇతర విద్యా సంబంధ విషయాల్లో సంఖ్యా శాస్త్రం విస్తారంగా ఉపయోగపడుతుంది. |
| lexicalization | tel: సంఖ్యా శాస్త్రం |
| Tajik |
| has gloss | tgk: Омор ё Статистика (аз ) яке аз қисмҳои математика аст. |
| lexicalization | tgk: Омор |
| Tagalog |
| has gloss | tgl: Ang estadistika o palautatan ay isang agham at pagsasanay ng pagsulong sa kaalamang pantao sa pamamagitan ng paggamit ng datos na base sa obserbasyon. Nakabase ito sa teoriya ng estadistika (statistical theory) na isang sangay ng nilapat na matematika. Sa gayong teoriya ng estadistika, hinubog ang walang kaayusan at walang katiyakan sa pamamagitan ng teoriya ng probabilidad (probability theory). Nabibilang sa pagsasanay sa estadistika (statistical practice) ang pagpaplano, pagbubuod, at pagpapaliwanag sa mga di tiyak na puna. Dahil sa ang makapaglahad ng pinakamahusay na impormasyon mula sa mga nakuhang datos ang layunin ng estadistika, ginawang itong sangay ng teoriya ng kapasyahan (decision theory) ng ilang may-akda. |
| lexicalization | tgl: estadistika |
| lexicalization | tgl: palautatan |
| Thai |
| has gloss | tha: สถิติศาสตร์ คือศาสตร์และแนวปฏิบัติเกี่ยวกับการสร้างความรู้จากข้อมูล ที่ได้เก็บรวบรวมมา (หรือเรียกว่าเป็นข้อมูลเชิงประจักษ์) ที่อยู่ในรูปของข้อมูลเชิงเลข พื้นฐานของสาขานี้คือทฤษฎีสถิติซึ่งเป็นสาขาหนึ่งของคณิตศาสตร์เชิงประยุกต์ ในทฤษฎีสถิติ ความสุ่มและความไม่แน่นอนจะถูกจำลองโดยทฤษฎีความน่าจะเป็น เนื่องจากเป้าหมายหนึ่งของสถิติศาสตร์คือการสร้างสารสนเทศที่ดีที่สุดจากข้อมูลที่มีอยู่ หลายคนจึงจัดให้สถิติศาสตร์เป็นสาขาหนึ่งของทฤษฎีการตัดสินใจ แนวปฏิบัติทางสถิตินั้นรวมถึงการวางแผน, การสรุปย่อ, และการตีความผลการสังเกต ที่ยอมรับความเปลี่ยนแปลงและความไม่แน่นอนได้ |
| lexicalization | tha: สถิติศาสตร์ |
| Turkmen |
| lexicalization | tuk: Statistika |
| Turkish |
| has gloss | tur: İstatistik ya da sayımlama, belirli bir amaç için veri toplama, tablo ve grafiklerle özetleme, sonuçları yorumlama, sonuçların güven derecelerini açıklama, örneklerden elde edilen sonuçları kitle için genelleme, özellikler arasındaki ilişkiyi araştırma, çeşitli konularda geleceğe ilişkin tahmin yapma, deney düzenleme ve gözlem ilkelerini kapsayan bir bilimdir. Fizik ve doğa bilimlerinden sosyal bilimlere kadar geniş bir alanda uygulanabilmektedir. Aynı zamanda iş dünyası ve hükûmetle ilişkili tüm alanlarda karar almak amacıyla kullanılır. İstatistik yukarıdaki anlamıyla tekildir. Sözcüğün çoğul anlamı, "sistemli bir şekilde toplanan sayısal bilgiler"dir. Örnek olarak nüfus istatistikleri, çevre istatistikleri, spor istatistikleri, milli eğitim istatistikleri verilebilir. |
| lexicalization | tur: İstatistik |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Статистика - наука, яка вивчає методи кількісного охоплення і дослідження масових, зокрема суспільних, явищ і процесів. Збирання інформації про них сягає найдавніших часів. Вона мала спершу наскрізь практичний характер; з XIX ст. статистика поступово здобуває солідну наукову основу, коли почалося впорядкування і вдосконалення статистичних методів. З них розвинулися дві основні: описова (дескриптивна) — збирання інформацій, перевірка їхньої якості, їхня інтерпретація, зображення статистичного матеріалу; та індуктивна — застосування теорії ймовірності, закону великих чисел. Статистика поділяється за своїм змістом на демографічну, економічну,фінансову, соціальну, санітарну, судову, біологічну, технічну тощо; математична статистика вивчає математичні методи систематизації, обробки й використання статистичних даних для наукових і практичних висновків. |
| lexicalization | ukr: Статистика |
| lexicalization | ukr: статистики |
| Urdu |
| has gloss | urd: احصاء سائنس ہے افراد کے گروہوں سے متعلق یا تجرباتی عددی مطعیات کو موثر استعمال میں لانے کا۔ یہ اس کے تمام پہلوں سے متعلق ہے، نہ صرف اس معطیات کا جمع، تحلیل، اور تفسیر، مگر معطیات کے جمع کرنے کی تدبیر، تجربات کے مساحہ اور طرحبندی میں۔ |
| lexicalization | urd: احصاء |
| Uzbek |
| lexicalization | uzb: Statistika |
| Venetian |
| has gloss | vec: Ła statìstega ła xè na siensa, de derivasion da ła matematega, che se òcupa de studiare e descrivare ła realtà dei fenomeni nei so aspeti de rilevasion numerica. Ła tira fora łe so regołe e łe so valutasion quałitative atraverso l'anałisi dei riłevamenti quantitativi, sełesionai par ben. |
| lexicalization | vec: Statistega |
| lexicalization | vec: Statìstega |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Khoa học thống kê là khoa học về thu thập, phân tích, diễn giải và trình bày các dữ liệu để từ đó tìm ra bản chất và tính quy luật của các hiện tượng kinh tế, xã hội - tự nhiên. |
| lexicalization | vie: thống kê |
| Vlaams |
| lexicalization | vls: Statistiek |
| Võro |
| has gloss | vro: Statistiga om kokkovõtvaq ja ülestedüq teedüseq, miä saiasõq statistilidsõ teedüse korjamisõ ja kõrraldamisõgaq. |
| lexicalization | vro: Statistiga |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An estadistiká usa nga siyensya matematika nga nanginginlabot hiton pagtirok, pag-analisar, pag-interpretar o pagpahayag, ngan pagpamulong hiton data. Ginagamit ini hin damo nga kalain nga disiplina akademika, tikang han pisikal ngan sosyal nga mga siyensya ngadto han humanities. Iton estadistika gin-gagamit gihapon hin paghimo hin mga desisyon. |
| lexicalization | war: Estadistika |
| lexicalization | war: Estadistiká |
| Yiddish |
| has gloss | yid: צו מיינט איר װיקיפּעדיע:סטאטיסטיקס? סטאַטיסטיק איז א װיסנשאַפֿט וואס נעמט צוזאם אינפארמאציע מיט מאָסן אין נומערן. |
| lexicalization | yid: סטאטיסטיק |
| Yoruba |
| has gloss | yor: Ìsirò Statistiki |
| lexicalization | yor: Ìsirò Statistiki |
| Yue Chinese |
| has gloss | yue: 統計學係數學嘅一個分支，用嚟搜集、分析、演繹同呈現數據，廣泛應用響各門學科上面。 |
| lexicalization | yue: 統計學 |
| Chinese |
| has gloss | zho: 统计学是在统计实践的基础上，自17世纪中叶产生并逐步发展起来的一门社会学科。它是研究如何测定、收集、整理、归纳和分析反映客观现象总体数量的数据，以便给出正确认识的方法论科学，被廣泛的應用在各門學科之上，從自然科学和社會科學到人文科學，甚至被用來工商業及政府的情報決策之上。 |
| lexicalization | zho: 统计学 |
