| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a science (or group of related sciences) dealing with the logic of quantity and shape and arrangement maths, math, mathematics |
| has gloss | eng: Mathematics (sometimes also shortened as "maths" or "math"), is the study of numbers, shapes and patterns. Mathematicians are people whose job is to learn and discover such things in mathematics. The biggest part of mathematics is useful for solving problems that occur in the real world, so many people besides mathematicians study and use these parts of mathematics. Today, maths is needed in many jobs. Business, science, engineering, and construction need some knowledge of maths. |
| has gloss | eng: Mathematics is the study of quantity, structure, space, and change. Mathematicians seek out patterns, formulate new conjectures, and establish truth by rigorous deduction from appropriately chosen axioms and definitions. |
| lexicalization | eng: mathematics |
| lexicalization | eng: maths |
| lexicalization | eng: math |
| subclass of | (noun) a particular branch of scientific knowledge; "the science of genetics" scientific discipline, science |
| has subclass | (noun) the branches of mathematics that study and develop the principles of mathematics for their own sake rather than for their immediate usefulness pure mathematics |
| has subclass | (noun) the branches of mathematics that are involved in the study of the physical or biological or sociological world applied math, applied mathematics |
| has subclass | c/Maths |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Wiskunde word algemeen gedefinieer as die studie van patrone in strukture, verandering en ruimte; meer informeel gestel, kan n mens sê dat dit die studie van getalle en syfers’ is. Uit die formele oogpunt gesien is dit die ondersoek van aksiomaties gedefinieerde abstrakte strukture deur gebruik te maak van simboliese logika en wiskundige notasie; ander uitgangspunte word in die Filosofie van wiskunde bespreek. Wiskunde kan gesien word as n eenvoudige uitbreiding van gesproke en geskrewe tale, met n uiters presies gedefinieerde woordeskat en taalstruktuur met die doelwit om fisiese en konsepsuele vergelykings te ondersoek. |
| lexicalization | afr: wiskunde |
| Alabama | |
| lexicalization | akz: holtina |
| Amharic | |
| has gloss | amh: ትምህርተ ሂሳብ የብዛት፣ የአደረጃጀት የለውጥና የስፋት ጥናት ተብሎ ብዙ ግዜ የታወቃል። ሌሎችም «የቅርጽና የቁጥር» ጥናት ብለው ይጠሩታል። በፎርማሊስቲክ አይን ተጨባጭ ያልሆኑን አደረጃጀቶችን ሥነ አመክንዮንና (ሎጂክ) የሂሳብ አጻጻፎችን በመጠቀም መመርመር ተብሎ ይታወቃል። ሪአሊስቶች ደግሞ ስለነሱ ካለን ግንዛቤ ውጭ ሰለሚኖሩ እቃዮችና ጽንሶች ምርምር ይሉታል። ትምህርተ ሂሳብ በማንኛውም የሳይንስ ዘርፍ ስለሚጠቅም «የሳይንስ ቋንቋ» ወይም የጠፈር ቋንቋ ተብሎም ይጠራል። |
| lexicalization | amh: ትምህርተ ሂሳብ |
| Arabic | |
| has gloss | ara: الرياضيات علم مواضيعه مفاهيم مجرّدة والاصطلاحات الرّياضيّة تدلّ على الكمّ، والعدد يدلّ على كميّة المعدود والمقدار قابل للزيادة أو النّقصان وعندما نستطيع قياس المقدار نطلق عليه اسم الكمّ. لذلك عرّف بعض العلماء الرياضيات بأنّه علم القياس. تعتبر الرّياضيات لغة العلوم إذ أنّ هذه العلوم لا تكتمل إلاّ عندما نحوّل نتائجها إلى معادلات ونحوّل ثوابتها إلى خطوط بيانيّة. |
| lexicalization | ara: رياضيات |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: As matematicas (do griego μάθημα, máthema: zenzia, conoximiento, aprendizache, μαθηματικóς, mathematikós: aimán do conoximiento) se definen como lestudeo dos patrons de cantidá, estrutura, cambeo y espazio. Dende una ambiesta formalista, ye a imbestigazión destruturas abstrautas emplegando a lochica formal como aina de treballo. As matematicas pueden considerar-se como una ixampladura ds luengaches parlaus y escritos, con un bocabulario y una gramatica estremadamén prezisos, ta describir y estudiar as relazions fesicas y conzeutuals. |
| lexicalization | arg: matematicas |
| Egyptian Arabic | |
| has gloss | arz: الرياضيات هيه علم بيدرس الارقام و علاقتها ببعض و الاشكال الهندسيه و من فروعها الجبر و الهندسه و حساب التفاضل و التكامل. |
| lexicalization | arz: رياضيات |
| Assamese | |
| has gloss | asm: পৰিমাণ (quantity), গঠন (structure), পৰিবৰ্তন (change) আৰু স্থান (space)-বিষয়ক গৱেষণাকে সাধাৰণতে গণিত বোলা হয়। অন্য কিছুমানৰ মতে গণিত হল "চিত্র (figure) আৰু সংখ্যাৰ (number) গৱেষণা", কিন্তু এইটো হৈছে গণিতৰ অতি সৰল সংজ্ঞা। গণিতৰ দৰ্শনৰ ভিন্ন ভিন্ন দৃষ্টিভঙ্গি মতে গণিতৰ ভিন ভিন সংজ্ঞা দেখা যায়। বিধিগত (formal) দৃষ্টিকোণ মতে গণিত হল যুক্তিবিজ্ঞান (logic) আৰু বিশেষ প্রতীক-চিহ্নাদি (notation) ব্যবহাৰ কৰে স্বতঃসিদ্ধ-ৰূপে সংজ্ঞায়িত বিমূৰ্ত গঠনসমূহৰ (axiomatically defined abstract structures) গৱেষণা, অর্থাৎ গণিত হল বিভিন্ন ধৰণৰ বিমূৰ্ত মানসিক খেলা আৰু গণিতৰ কাম হল এই খেলাৰ নিয়মসমূহ আৰু বিভিন্ন খেলাৰ মাজত সম্পৰ্ক স্থাপন কৰা। অন্য এক বাস্তবতাবাদী (realistic) দৃষ্টিকোণ মতে গণিত হল সেই সকলো বস্তু বা ধাৰণাৰ গৱেষণা, আমাৰ যুক্তিনিৰ্মাণ (reasoning) নিৰ্বিশেষে যাৰ স্বাধীন অস্তিত্ব আছে৷ অৰ্থাৎ গণিত বাস্তব বস্তুৰ গৱেষণা, মানুহৰ মনৰ বিমূৰ্ত সৃষ্টি নহয়, আৰু গণিতজ্ঞসকলৰ কাম হল মূৰ্ত বাস্তবতাৰ পৰা গণিতৰ বিভিন্ন বিমূৰ্ত সূত্র উদ্ঘাটন কৰা। বিজ্ঞানৰ সকলো শাখাতে গণিতৰ ব্যৱহাৰ আছে; গণিতক সেয়ে "বিজ্ঞানৰ ভাষা", "বিশ্বৰ ভাষা" আৰু "সমস্ত বিজ্ঞানৰ ৰাণী" বুলি কোৱা... |
| lexicalization | asm: গণিত |
| Asturian | |
| has gloss | ast: Matemátiques (del griegu μάθημα, máthema: ciencia, conocimientu, aprendizaxe, μαθηματικóς, mathematikós: amante del conocimientu) ye lestudiu de patrones nes estructures dentes abstractos y nes rellaciones ente elles. Dellos matemáticos refiérense a ella como la "Reina de les Ciencies", anque la so inconsistencia yá la demostrare Kurt Gödel. |
| lexicalization | ast: Matematiques |
| lexicalization | ast: matemátiques |
| Aymara | |
| has gloss | aym: Jakhu , qhawqhanitapa maya chimpumpi chimpuri, jani ukaxa arsuri. |
| lexicalization | aym: Jakhu |
| lexicalization | aym: jakhu |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Riyaziyyat — real həyatın miqdar və fəza münasibətlərinə dair məsələlərin həllinin bu obyektlərin xassələrini zərurət üzündən ideallaşdırma yolu ilə tapılmasına əsaslanan elmdir. |
| lexicalization | aze: riyaziyyat |
| Bashkir | |
| has gloss | bak: Математика — һандар, структуралар, арауыҡтар һәм әүерелдереүҙәрҙе өйрәнгән фән. Тәүге осорҙа математика иҫәп, иҫәпләү, үлсәү өсөн, шулай уҡ дедуктив фекерләү һәм абстракциялар ярҙамында физик объекттарҙың формаларын һәм хәрәҡәттәрен өйрәнеү өсөн ҡулланылған. |
| lexicalization | bak: математика |
| Bavarian | |
| has gloss | bar: De Mathematik is a Wissenschaft, de si mit abstrakte Struktuan beschäftigd, auf dene ma mid weng axiome (ois wo ogsenge tatsachan) üba logische Regln mehra Ergebnisse obgleit wean kenan. Insbesondere aus da Geometrie aiso da Konstruktion vo Figuan und am Rechnen mid natüaliche Zahlen gehd de heidige Mathematik hervor. |
| lexicalization | bar: Mathematik |
| lexicalization | bar: mathematik |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Матэма́тыка (па-грэцку: μαθηματικά, ад μάθημα — навука, вывучаць) — лягічная дэдуктыўная навука, якая вывучае абстрактныя структуры (напр. колькасьць, форма), вызначаныя пры дапамозе аксіёмаў, выкарыстоўваючы сымбальную лёгіку. Асобныя структуры матэматыкі паходзяць з прыродазнаўчых навук, у асноўным зь фізыкі, але матэматыкі стварылі таксама шэраг іншых канцэпцыяў менавіта для ўнутраных патрэбаў гэтае навукі. |
| has gloss | bel: МАТЭМАТЫКА, навука аб колькасных стасунках і прасторавых формах рэчаіснага свету. Традыцыйна матэматыка лічыцца асаблівай у сваім родзе навукай. |
| lexicalization | bel: матэматыка |
| Bengali | |
| has gloss | ben: গণিত (ইংরেজি ভাষায়: Mathematics) পরিমাণ, সংগঠন, পরিবর্তন ও স্থান বিষয়ক গবেষণা। গণিতে সংখ্যা ও অন্যান্য পরিমাপযোগ্য রাশিসমূহের মধ্যকার সম্পর্ক বর্ণনা করা হয়। গণিতের সার্বজনীন ভাষা ব্যবহার করে বিজ্ঞানীরা একে অপরের সাথে ধারণার আদান-প্রদান করেন। গণিত তাই বিজ্ঞানের ভাষা। |
| lexicalization | ben: গণিত |
| Tibetan | |
| lexicalization | bod: རྩིས་རིག་ |
| lexicalization | bod: རྩིས་རིག |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Matematika (od grčkog korijena mathema što znači nauka) je nauka koja izučava aksiomatski definisane apstraktne strukture koristeći logiku. Izučavane strukture najčešće potiču iz drugih prirodnih nauka, najčešće fizike, ali neke od struktura su definisane i izučavane radi internih razloga. |
| lexicalization | bos: matematika |
| Bishnupriya | |
| has gloss | bpy: অংক বা গণিত (ইংরেজি ঠারলো: Mathematics) পরিমাণহান (quantity), হঙপাহান (structure), সিলহান (change) বারো জাগাহান (space)-লয়া গবেষণা করানি অহানরে সিদাকরিয়া গণিত বুলানি অর। আকেইগর মতহান ইলয়া "চিত্র (figure) বারো সংখ্যার (number) গবেষণা অহানরে গণিত বুলানি একরের", কিন্তু এহান গণিতর জবর সুজা সংজ্ঞা আহান। গণিত দর্শনর নানান দৃষ্টিভঙ্গিত্ত গণিতর নানান সংজ্ঞা দেনা য়্যাকরের। বিধিইলপা (formal) মিতলেঙেত্ত গণিত ইলাতাই যুক্তিবিজ্ঞান (logic) বারো বিশেষ প্রতীক-চিনৎহানি (notation) ইলকরা স্বতঃসিদ্ধ-রূপহানল সংজ্ঞায়িত বিমূর্ত হংনিহানির (axiomatically defined abstract structures) গবেষণা, অর্থাৎ গণিত ইলতা নানান ধরনর বিমূর্ত মানসিক খেলা বারো গণিতবিদদর কাম হান ইলতাই এরে খেলার নিয়মহানিরে বারো নানান খেলার ভিতরে সম্পর্কহান নিকালানি । বারো টেইপাংপন্থী (realistic) দৃষ্টিকোণেত্ত গণিত ইলতাই ঔ বস্তু বা ধারণাহানরে লুইয়া গবেষণা, আমার যুক্তিহঙপা (reasoning) হাব্বিরে যেতার ৱাইসাঙ অস্তিত্ব আসে, অর্থাৎ গণিত এহান বাস্তব জিনিসর গবেষণা, মানুর মনর বিমূর্ত হঙকরানিহান নাগই, অহাত্ত গণিতবিদর কাম হান মূর্ত টেইপাঙেত্ত গণিতর নানান বিমূর্ত সূত্র লিংখাত করানি। বিজ্ঞানর হারি শাখাত গণিতর ব্যবহার আসে; গণিতরে অহান্ন "বিজ্ঞানর ঠার", "বিশ্বর ঠার" বারো "হাব্বি বিজ্ঞানর মাদৈ" বুলিয়া দাহানি অর। অংকত সংখ্যা বারো আর আর মাহানি একরের... |
| lexicalization | bpy: গণিত |
| Breton | |
| has gloss | bre: Ar jedoniezh a zo anezhi skiant ar jediñ. Bez ez eus anezhi un domani a ouiziegezhioù difetis savet gant harp poellataoù poellek a-zivout meizadoù evel an niveroù, al lunioù, ar frammoù hag an treuzfurmadurioù. Ar jedoniezh a zeanv ivez domani an imbourch a glask diorren ar gouizigezhioù-mañ, ha dre-se an diskiblezh a denn outi. |
| has gloss | bre: Matematik (diwar ar gresianeg Mathêmatikos), Ur poz kozh a ouzhpenn 2 500 bloaz eo, evel Aritmetik ha Geometriezh. Ur skiant aet hiziv an deiz da vezañ universel Bez' zo matematik glan, matematik modern ha matematik apliket. |
| lexicalization | bre: matematikoù |
| lexicalization | bre: jedoniezh |
| lexicalization | bre: matematik |
| lexicalization | bre: skiant rik |
| Buginese | |
| has gloss | bug: Matematika iana ilemu ma'kira-kira. ᨆᨈᨛᨆᨈᨗᨀ ᨕᨗᨕᨊ ᨕᨗᨒᨛᨆᨘ ᨕᨀᨗᨑ-ᨀᨗᨑ᨞ |
| lexicalization | bug: Matematika |
| lexicalization | bug: matematika |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Математиката представлява съвкупността от знания, изучаващи понятия като количество, структура, пространство и промяна. Тя също би могла да се дефинира като наука, която се занимава с горепосочените понятия, с пространствените форми и количествените отношения. Бенджамин Пърс я определя като „науката, която съставя необходими заключения“. Други специалисти по математика твърдят, че математиката е науката за моделите, и че математиците търсят модели (закономерности) в областта на числата, пространството, науката, компютрите и т.н. Математиците често изследват подобни понятия с цел да формулират нови хипотези и да установят тяхната достоверност, служейки си с доказателства от надлежни аксиоми и дефиниции. |
| lexicalization | bul: математика |
| lexicalization | bul: точна наука |
| Catalan | |
| has gloss | cat: La matemàtica (encara que, per a referir-se a lestudi i ciència, sacostuma a utilitzar el plural matemàtiques) és aquella ciència que estudia patrons en les estructures de cossos abstractes i en les relacions que s'estableixen entre ells (del mot derivat del grec μάθημα, máthēma: ciència, coneixement, aprenentatge; μαθηματικός, mathēmatikós). |
| lexicalization | cat: matemàtiques |
| lexicalization | cat: matemàtica |
| Cebuano | |
| has gloss | ceb: Ang matematika mao ang disiplina nga nagtuon sa mga konsepto sama sa gidaghanon, istruktura, espasyo, ug kausaban. |
| lexicalization | ceb: matematika |
| Czech | |
| has gloss | ces: Matematika (z řeckého (mathematikós) = milující poznání; (máthema) = věda, vědění, poznání) je věda zabývající se z formálního hlediska kvantitou, strukturou, prostorem a změnou. Matematika je též popisována jako disciplína, jež se zabývá vytvářením abstraktních entit a vyhledáváním zákonitých vztahů mezi nimi. |
| lexicalization | ces: matematika |
| lexicalization | ces: matika |
| lexicalization | ces: exaktní vědy |
| lexicalization | ces: vědy exaktní |
| Chamorro | |
| has gloss | cha: Matematika (mafanaan Matematikas pat Math lokkue) i siensan i idean kantidat, estruktura, kampo, yan tinilaika; kontodu i raman eskuela ni ha estudia håftaimanu umachetton todus siha na idea. I taotao ni ha estudia Matematika mafana'an Matematiku. |
| lexicalization | cha: matematika |
| Chuvash | |
| has gloss | chv: Математика — |
| lexicalization | chv: математика |
| Chickasaw | |
| lexicalization | cic: naaholhtina' |
| Central Kurdish | |
| has gloss | ckb: بیرکاری (ھەروەھا: بیروانی، ڕیازییات، ماتماتیک) بریتییە لە زانست و لێکۆڵینەوەی چەندێتی، پێکھاتە، فەزا و گۆڕانکاری. بیرکارەکان دەگەڕن بە دوای نوێنەکەکاندا، بۆ گومانە نوێکان فورمووڵ دادەڕێژن، وە لە ڕێگای دەرەنجامگرتنەوە لە پێناسەکان و بنەماکانی بە شێوەی گونجاو ھەڵبژێردراو، ڕاستییەکان دادەمەزرێنن. |
| lexicalization | ckb: بیرکاری |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: shuxue |
| lexicalization | cmn: shùxué |
| lexicalization | cmn: 数学 |
| lexicalization | cmn: 數學 |
| lexicalization | cmn: shù xue |
| Corsican | |
| has gloss | cos: A Matematica hè a scenza chì hà per oggettu u studiu di i numari, di e figure geometriche è di i sò rapporti, chella sia à traversu laritmetica, basata à nantu à u studiu di u calculu è di e misure, ch'ella sia cù a geometria, chì invece si occupa di anguli e righe. A parolla matematica vene da u grecu μάθημα, chì significhegja scenza, cunniscenza. |
| lexicalization | cos: matematica |
| lexicalization | cos: Matematica |
| Crimean Tatar | |
| has gloss | crh: Riyaziyat (Matematika) - yapılarnıñ piçimlerini, deñişimni ve uzamnı tedqiq etken ilim dalıdır. Riyaziyatnıñ esap (arifmetika), cebir (algebra) ve endese (geometriya) kibi bir çoq dalı eskidir. Daa umumiy tanımı ile nicelik ve zaman ile bağlı simvollarnı (ya da temsili nesnelerni) tedqiq ete. Formalist noqta-i nazarına köre aksiomatik olaraq tanımlanğan abstrakt yapılarnıñ mantıq ve matematik notatsiya qullanılaraq araştırılmasıdır. Diger noqta-i nazarlar riyaziyat felsefesinde tapılıp ola. |
| lexicalization | crh: riyaziyat |
| lexicalization | crh: matematika |
| Kashubian | |
| has gloss | csb: Matematika je ùczbą jakô wëewoluòwa z mierzeniô, rechòwaniô ë analizë geòmetricznëch figùrów. Do dzysô nie jistnieje jednô, òglowò akceptowónô definicëjô matematiczi. Nôczãscy matematika je òkreslónô jakno ùczba chtërnô analizëje stwòrzoné przez nią abstraktné sztrukturë ë jich swòjiznë. |
| lexicalization | csb: Matematika |
| lexicalization | csb: matematika |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Yn fras, astudiaeth rhifau a ffigurau yw mathemateg. Diffiniwyd mathemateg gan amlaf fel astudiaeth or patrymau mewn ystrwythyr, newidiad, a gofod. Gellir gweld mathemateg fel estyniad o iaith, ai llafar neu ysgrifenedig, gyda geirfa a chystrawen trachywir tu hwnt, ar gyfer disgrifio ac archwilio perthnasau materol a chysyniadol. Dawr gair mathemateg or Groeg μάθημα (máthema) syn golygu "gwyddoniaeth, gwybodaeth, neu ddysg" a μαθηματικός (mathematicós) sy'n golygu "yn hoff o ddysgu". |
| lexicalization | cym: mathemateg |
| Danish | |
| has gloss | dan: Matematik (Græsk mathema: videnskab, at lære; mathematikos: glad for at lære) er studiet af mønstre i mængde, struktur, ændringer og rummet. |
| lexicalization | dan: matematik |
| lexicalization | dan: eksakt videnskab |
| German | |
| has gloss | deu: Die Mathematik (altgriechisch mathēmatikē [téchnē] ‚die Kunst des Lernens, zum Lernen gehörig‘ und manthánō ‚ich lerne‘, umgangssprachlich Mathe) ist die Wissenschaft, welche aus der Untersuchung von Figuren und dem Rechnen mit Zahlen entstand. Für Mathematik gibt es keine allgemein anerkannte Definition; heute wird sie üblicherweise als eine Wissenschaft, die selbst geschaffene abstrakte Strukturen auf ihre Eigenschaften und Muster untersucht, beschrieben. |
| lexicalization | deu: Mathematik |
| lexicalization | deu: Mathe |
| lexicalization | deu: exakte Wissenschaft |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Mathematikerin |
| Dimli (individual language) | |
| has gloss | diq: Matematik (Yunanki de μαθηματική [τέχνη], mathēmatikē [téchnē], "hunerê mısayışi, "aidê mısaene"; wextqesey Yunakiyo Kıhan μανθάνω manthánō "ez mısenan", kılmek ra ya ki ebe fekê xelki mathe ra yeno) yew ilmê mentıqio ke ebe cigeyrayışê figuran u be mareyan hesabkerdene ra amo meydan. |
| lexicalization | diq: Matematik |
| Dhivehi | |
| has gloss | div: ރިޔާޟިއްޔާތަކީ (Mathematics) މިންވަރާއި (quantity) އިސްޓްރަކްޗަރއާއި އިސްޕޭސް އާއި ބަދަލާ ބެހޭ ދިރާސާ ތަކުގެ އިލްމެވެ. ޙިސާބު ޢިލްމަކީ ވެސް ރިޔާޟިއްޔާތުގެ ތެރޭގައި ހިމެނޭ އެއްޗެކެވެ. |
| lexicalization | div: ރިޔާޟިއްޔާތު |
| Lower Sorbian | |
| has gloss | dsb: Matematika jo striktnje logiski natwarjona, wót empiriskich dopóznaśow njewótwisna wědomnosć. Wóna słužy drugim wědomnosćam ako "pomocna wědomnosć". Fundament matematiskeje teorije su aksiomowe systemy - gromady zakładnych, triwialnych a cłowjeskemu rozymoju njepósrědnje pśistupnych wugronow resp. hypotezow. Z pomocu tak pomjenjowanych kalkulow maju se wšykne matematiske sady a kazni z tych aksiomow wótwóźiś. Tomu se naslědku groni "matematiski dopokaz". |
| lexicalization | dsb: Matematika |
| lexicalization | dsb: matematika |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Τα Μαθηματικά είναι η επιστήμη που μελετά την ποσότητα (δηλαδή τους αριθμούς), τη δομή (δηλαδή τα σχήματα), το διάστημα, τη μεταβολή και τις σχέσεις όλων των μετρήσιμων αντικειμένων της πραγματικότητας και της φαντασίας μας. Οι Μαθηματικοί περιγράφουν τις σχέσεις με τύπους ή και αλγόριθμους και ερευνούν την αλήθεια τους με αποδεικτική διαδικασία λογικών βημάτων που στηρίζονται σε αξιώματα και θεωρήματα . |
| lexicalization | ell: μαθηματικά |
| lexicalization | ell: θετική επιστήμη |
| Middle English (1100-1500) | |
| lexicalization | enm: mathematic |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Matematiko (de la greka μαθημα [matema] - scienco, lernado) estas ekzakta logika dedukta scienco, kiu studas aksiomajn abstraktajn strukturojn (laŭ kvanto, formo, aranĝo) uzante logikan formalan lingvon. La specifaj strukturoj de matematiko plejofte originas de natursciencoj, plej multe de fiziko, sed matematikistoj difinas ankaŭ aliajn konceptojn por pure internaj bezonoj de la scienco. Matematiko jam penetris tra la tuta moderna vivo: modeligi precizajn instrumentojn, evoluigi novajn teknologiaĵojn kaj komputilojn, konstrui domojn; eĉ baki kukon bezonas aplikon de nocioj de nombroj, geometrio, mezuro kaj spaco. Matematiko estas iasence la fundamenta scienco. |
| lexicalization | epo: matematiko |
| Estonian | |
| has gloss | est: Matemaatika (kreekakeelsest sõnast mathēma õpitu, teadus) on teadus, mis uurib mitmesuguseid hulki – arvuhulki, punktihulki ehk kujundeid, funktsioonihulki jms. Peatähelepanu ei osutata seejuures hulkade sisulisele tähendusele, vaid nende elementide seostele ja omadustele. |
| lexicalization | est: matemaatika |
| lexicalization | est: täppisteadus |
| Basque | |
| has gloss | eus: Matematika (grekotik μάθημα Máthema: Zientzia, ezagutza, ikaskuntza - μαθηματικóς, Mathematikós: zientziazalea) izate abstraktuen (zenbakiak, irudi geometrikoak eta abar) propietateak aztertzen dituen zientzia da. |
| lexicalization | eus: matematika |
| lexicalization | eus: zientzia zehatzak |
| Extremaduran | |
| has gloss | ext: La matemática (del griegu "μάθημα", máthema: céncia, conocimientu, deprendizaji, μαθηματικóς, mathematikós: amanti el conocimientu) es la céncia qu'estuya las cantiais i las hormas, las sus relacionis, assina comu la su volución nel tiempu. |
| lexicalization | ext: Matemáticas |
| lexicalization | ext: matemáticas |
| Faroese | |
| has gloss | fao: Støddfrøði er læran um mynstur í mongd, bygnaði, broytingum og rúmi. Við øðrum orðum, støddfrøði er rationell frøðisgrein um støddir og viðurskifti teirra millum. Harav av navnið støddfrøði. |
| lexicalization | fao: støddfrøði |
| Persian | |
| has gloss | fas: ریاضیات یا انگارش را بیشتر دانش بررسی کمیتها و ساختارها و فضا و دگرگونی (تغییر) تعریف میکنند. دیدگاه دیگری ریاضی را دانشی میداند که در آن با استدلال منطقی از اصول و تعریفها به نتایج دقیق و جدیدی میرسیم (دیدگاههای دیگری نیز در فلسفه ریاضیات بیان شدهاست). |
| lexicalization | fas: ریاضیات |
| lexicalization | fas: ریاضی |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Matematiikka on deduktiiviseen päättelyyn perustuva formaali eli käsitteellinen tiede. Matematiikassa tutkitaan muun muassa määriä, rakenteita, muutoksia ja avaruuksia. Matemaattisen formalismin mukaan matematiikka on aksiomaattisesti määriteltyjen abstraktien rakenteiden tutkimista, symbolisen logiikan ja matemaattisen merkintäjärjestelmän keinoin. Matematiikkaa käytetään fysikaalisten ja käsitteellisten suhteiden ilmaisemisen kielenä, jonka kielioppi ja käsitteistö on määritelty äärimmäisen tarkkaan. Tämä mahdollistaa asioiden ilmaisemisen yksikäsitteisesti, kun oletetaan loogisten rakenteiden pysyvän muuttumattomina. |
| lexicalization | fin: matematiikka |
| lexicalization | fin: matikka |
| lexicalization | fin: eksakti tiede |
| French | |
| has gloss | fra: Les mathématiques constituent un domaine de connaissances abstraites construites à l'aide de raisonnements logiques sur des concepts tels que les nombres, les figures, les structures et les transformations. Les mathématiques désignent aussi le domaine de recherche visant à développer ces connaissances, ainsi que la discipline qui les enseigne. |
| lexicalization | fra: mathématiques |
| lexicalization | fra: Mathematiques |
| lexicalization | fra: maths |
| lexicalization | fra: mathématique |
| lexicalization | fra: science exacte |
| lexicalization | fra: mathematiques |
| lexicalization | fra: matématiques |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: math |
| Old French (842-ca. 1400) | |
| lexicalization | fro: mathematique |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: Wiskunde wurdt yn it algemien definiearre as de stúdzje fan patroanen fan struktueren, feroaring en romte; ynformeel soe sein wurde kinne dat it de stúdzje fan getallen en nûmers is. Yn de formalistyske opfetting is it ûndersyk fan aksiomatysk definiearre abstrakte struktueren fêstlein yn logyske en matematyske notaasjes. |
| lexicalization | fry: wiskunde |
| Friulian | |
| has gloss | fur: La peraule matematiche e derive dal grêc antîc μάθημα (máthema), che al indiche la capacitât di imparâ de esperience. Cul timp, il concet di matematiche si è specializât e cumò si riferìs a la sience ca studie numars, cuantitâts, figuris gjeometrichis, struturis e li lôr proprietâts. I matematics (i studiôs de matematiche) a esplorin ducj chescj cjamps cun la intenzion di dimostrâ gnovis teoriis e proprietâts: i lôr struments a son la deduzion logjiche e il rigôr te definizions e intai procediments. |
| lexicalization | fur: Matematiche |
| Gan Chinese | |
| has gloss | gan: 數學係一門學問，專講數量、結構、空間，同得改變。數學係經過點數、計算、量度、觀察形狀同物件移動，可用到歸納同邏輯思考來演變。數學家會研究有關嗰概念，想嘚過程舞出新嗰猜想，再由已有公設同到定義經過嚴格嗰推論，而出真理。 |
| lexicalization | gan: 數學 |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: S e matamataig an t-eòlas a tha togte air bun-bheachdan a mheud, an structair, an fhànais agus a chaochlaidh, agus an sgoilearachd nan lùib. S e rannsachadh nam bun-bheachdan seo agus nan ceanglaichean eatorra a tha obair mhatamataichean. Thathar a dèanamh feum de reasanachadh rianais gus co-dhùnaidhean a chur còmhla agus baralachasan ùra a dheasachadh s a dhearbhadh. |
| lexicalization | gla: matamataig |
| Irish | |
| has gloss | gle: Is é rud is matamaitic ann ná staidéar ar phatrúin struchtúir, ar phatrúin athraithe, agus ar phatrúin spáis. Tagann an focal "matamaitic" ón nGréigis μάθημα (máthema), agus ciallaíonn sé "eolaíocht, eolas, nó foghlaim". Go neamh-fhoirmiúil d’fheadfá a rá gurb iad uimhreacha agus cló a hábhar staidéir. Dar leo siúd ar a glaoitear na foirmiúlaigh, is taighde í de struchtúir teibí atá sainithe go aicsímiteach agus atá bunaithe ar loighic agus ar nodaireacht na matamaitice. |
| lexicalization | gle: Matamaitic |
| Galician | |
| has gloss | glg: Matemáticas (do grego μάθημα, Máthema: Ciencia, coñecemento, aprendizaxe, μαθηματικóς, Mathematikós: Amante do coñecemento) é a ciencia que estuda as propiedades dos entes abstractos, coma os números, figuras xeométricas ou símbolos, e as súas relacións. |
| lexicalization | glg: matemáticas |
| lexicalization | glg: matemático |
| Manx | |
| has gloss | glv: She Maddaght yn studeyrys jeh earrooyn, cummey as reayms. |
| lexicalization | glv: Maddaght |
| lexicalization | glv: maddaght |
| Alemannic | |
| has gloss | gsw: DMathematik isch e strukturelle Wisseschaft. Bis hyt gits kei klari Definition vom Wesen vo de Mathematik. Ma cha aber sage, dass dMathematik in zwei Sache d'Ursprung hätt: |
| lexicalization | gsw: Mathematik |
| lexicalization | gsw: mathematik |
| Gujarati | |
| has gloss | guj: ગણિત જથ્થા, માળખાં, અવકાશ અને વધઘટનો અભ્યાસ છે. ગણના, ગણત્રી માપણીથી શરૂઆત કરીને નિષ્કરણ અને તર્કશાસ્ત્ર ગણિતના વિકાસના મુખ્ય પડાવો છે. |
| lexicalization | guj: ગણિત |
| Hakka Chinese | |
| has gloss | hak: Sṳ-ho̍k, he ngièn-kiu su-liòng, kiet-kièu, khûng-kiên, kîn pien-fa ke it-mùn ho̍k-khô. |
| lexicalization | hak: Sṳ-ho̍k |
| lexicalization | hak: sṳ-ho̍k |
| Haitian | |
| has gloss | hat: Matematik se syans k ap etidye chif ak jwenn enfomasyon itil nan chif sa a. Li baze letid li anlè lojik ak relasyon natirel ant objè yo. |
| lexicalization | hat: Matematik |
| lexicalization | hat: matematik |
| Hawaiian | |
| has gloss | haw: ‘O ka makemakika kō akeakamai mau huahelu. |
| lexicalization | haw: Makemakika |
| lexicalization | haw: makemakika |
| Serbo-Croatian | |
| lexicalization | hbs: matematika |
| lexicalization | hbs: математика |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: מתמטיקה היא המדע העוסק במושגים כגון כמות, מבנה, מרחב ושינוי. יש המציגים אותה כמדע של דפוסים (תבניות משותפות), וכי המתמטיקאים מחפשים דפוסים: במספרים, במרחב, במדע, במחשבים ובהפשטות דמיוניות. |
| lexicalization | heb: מתמטיקה |
| lexicalization | heb: מדעים מדויקים |
| Hindi | |
| has gloss | hin: गणित ( ) ऐसी विद्याओं का समूह है जो संख्याओं, मात्राओं, परिमाणों, रूपों और उनके आपसी रिश्तों, गुण, स्वभाव इत्यादि का अध्ययन करती हैं । गणित एक अमूर्त या निराकार (abstract) और निगमनात्मक प्रणाली है। गणित की कई शाखाएँ हैं : अंकगणित, रेखागणित, त्रिकोणमिति, सांख्यिकी, बीजगणित, कलन, इत्यादि। गणित में अभ्यस्त व्यक्ति या खोज करने वाले वैज्ञानिक को गणितज्ञ कहते हैं। |
| lexicalization | hin: गणित |
| lexicalization | hin: gaNiwa |
| lexicalization | hin: ganhit |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Matematika (od grčkog mathema - znanost) je znanost koja izučava aksiomatski definirane apstraktne strukture koristeći matematičku logiku. |
| lexicalization | hrv: matematika |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A matematika, tárgyát és módszereit tekintve, sajátos tudomány, mely részben a többi tudomány által vizsgált, részben pedig a matematika „belső” fejlődéséből adódóan létrejött (felfedezett ill. feltalált) rendszereket, struktúrákat, azok absztrakt, közösen meglévő tulajdonságait vizsgálja. |
| lexicalization | hun: matematika |
| lexicalization | hun: matek |
| lexicalization | hun: egzakt tudomány |
| Armenian | |
| has gloss | hye: Մաթեմատիկան գիտություն է, որն ուսումնասիրում է քանակական հարաբերություններ, տարածություններ, կառուցվածքներ և փոփոխություն։ Կան բազմազան միմյանցից տարբերվող տեսանկյուններ մաթեմատիկա գիտության և առարկայի սահմանման վերաբերյալ։ |
| lexicalization | hye: մաթեմատիկա |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: կիրառական մաթեմատիկա |
| Ido | |
| has gloss | ido: Matematiko es la fundamental interfaka instrumento di omna cienco. Ol dividesas aden du precipua klasi, pura ed aplikita matematiko. |
| lexicalization | ido: matematiko |
| Interlingue | |
| has gloss | ile: Matematica es li corpor de saventie que centra se pri conceptions tal que quantita, structura, spacie, e change, e li discipline academic quel studia les; Benjamin Peirce nominat it "li science que " (in anglisi, "the science that draws necessary conclusions").[1] It evolut, per li use de abstration e rasonament logical, de numerar, calcular, mesurar, e li studie del formes e motions de objectes fisic. |
| lexicalization | ile: Matematica |
| lexicalization | ile: matematica |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| has gloss | ina: Le mathematica ( [mathematikos]; ab μάθήμα [mathema], scientia; relationate con le scientia ) es le scientia que studia le relationes inter quantitates e magnitudes, e le methodos per le quales on trova quantitates incognite a partir de altere quantitates cognoscite o presupposite. Un altere definition de mathematica es que es le scientia del numeros (arithmetica) e del figuras (geometria). Secundo iste definition, le algebra esserea le forma general de iste duo brancas. Nonobstante, iste definition traditional de mathematica non esse complete, proque le matematica non esse un static scientia, ma un scientia que ha plure problemas non resolvate, e le discoperta de nove matematic scientias occure cata anno. |
| lexicalization | ina: mathematica |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Matematika (dari bahasa Yunani: μαθηματικά - mathēmatiká) adalah studi besaran, struktur, ruang, dan perubahan. Para matematikawan mencari berbagai pola, merumuskan konjektur baru, dan membangun kebenaran melalui metode deduksi yang kaku dari aksioma-aksioma dan definisi-definisi yang bersesuaian. |
| lexicalization | ind: matematika |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Stærðfræði er rökvísindi sem beitir ströngum, rökfræðilegum aðferðum til að fást við tölur, rúm, ferla, varpanir, mengi, mynstur, breytingar o.þ.h. Einnig er stærðfræði sú þekking sem leidd er út með rökréttum hætti frá ákveðnum fyrirframgefnum forsendum sem kallaðar eru frumsendur. Þeir sem starfa við rannsóknir og hagnýtingu á stærðfræði eru kallaðir stærðfræðingar. |
| lexicalization | isl: stærðfræði |
| Italian | |
| has gloss | ita: La parola matematica deriva dal greco μάθημα (máthema), traducibile con i termini "scienza", "conoscenza" o "apprendimento"; μαθηματικός (mathematikós) significa "incline ad apprendere". Con questo termine di solito si designa la disciplina (ed il relativo corpo di conoscenze) che studia problemi concernenti quantità, estensioni e figure spaziali, movimenti di corpi, e tutte le strutture che permettono di trattare questi aspetti in modo generale. La matematica fa largo uso degli strumenti della logica e sviluppa le proprie conoscenze nel quadro di sistemi ipotetico-deduttivi che, a partire da definizioni rigorose e da assiomi riguardanti proprietà degli oggetti definiti (risultati da un procedimento di astrazione, come triangoli, funzioni, vettori ecc.), raggiunge nuove certezze, per mezzo delle dimostrazioni, attorno a proprietà meno intuitive degli oggetti stessi (espresse dai teoremi). |
| lexicalization | ita: matematica |
| lexicalization | ita: scienze esatte |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Matematika kuwe asal katane sekang μάθημα(máthema) nang basa Yunani sing maknane sains, ilmu pengetahuan, utawa sinau uga μαθηματικός (mathematikós) sing maknane seneng sinau. |
| has gloss | jav: Matématika punika aslinipun saking tembung μάθημα(máthema) saking basa Yunani ingkang artosipun "sains, èlmu pangetauan, utawi sinau" ugi μαθηματικός (mathematikós) ingkang artosipun "remen sinau". |
| lexicalization | jav: Matematika |
| lexicalization | jav: matématika |
| Lojban | |
| has gloss | jbo: nio loi cmaci cu saske le ka morna .e le ka tarmi .e le nunmuu.e le kamstika .e le kamtii .e le ka stura .e le sio canlu .i sau loi cmaci cu saske loi namcu .e le ri nunkanji .i gu lo cmacypre goi koe cu sisku lo morna .e lo ka namcu vuo pe lo koe se tadni gi ri me lo namcu .a lo canlu .a lo rarske .a lo skami .a lo sucta sidbo .i koe finti lo cnino dai zei jufra gie fakci lo jetnu sepio lonu lojycpa .i laa le traji vajni terpli pe koa du le termueske goi koi noi pilno ko'a lonu tadni lo te munje |
| lexicalization | jbo: Cmaci |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 数学（すうがく、, ）は、量、構造、変化、空間といったものを対象として、いくつかの仮定から始めて、決められた演繹的推論をすすめることで得られる事実（定理）のみからなる体系を研究する学問である。 |
| lexicalization | jpn: 数学 |
| lexicalization | jpn: 數學 |
| Kabyle | |
| has gloss | kab: Tusnakt d tussna ye mḍanen s we mata, tettwa sileγ s ti musniwin ti madwanin (connaissances abstraites) s tallat n i zebzan i meẓlan (raisonnements logiques) γef te miḍranin (consepts) aem ye mḍanen (nombres), ta nzeggit (géométrie), ti skiwin (structures) neγ i seγwal (transformation). Tusnakt tbedd daγen γef taγult n te gmi (recherche) ig ssendalen (developpe) ti musniwin, akk d w'ayen it sselmad. |
| lexicalization | kab: tusnakt |
| Greenlandic | |
| has gloss | kal: Matematikki (Græsk-isut mathema: ilisimatusarneq, ilinniarneq; mathematikos: ilinniarneq nuannaralugu) tassaavoq misissuineq/ilinniarneq atortuaqqanut tunngasut; annertussuserineq, sanariaatsimik ilusilersuineq, allanngortitserineq aamma qanoq initussutsimut uuttuisarneq. |
| lexicalization | kal: Matematikki |
| lexicalization | kal: matematikki |
| Kannada | |
| has gloss | kan: ಗಣಿತ ಎಂಬುದು ಪ್ರಮಾಣ, ವಿನ್ಯಾಸ, ಅವಕಾಶ, ಬದಲಾವಣೆ ಮುಂತಾದ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸುವ ಅಧ್ಯಯನ ಪ್ರಕಾರ. ಗಣಿತದ ನಿಖರ ಅರ್ಥದ ಬಗ್ಗೆ ಅನೇಕ ಭಿನ್ನಮತೀಯ ಅಭಿಪ್ರಾಯಗಳಿವೆ. ಗಣಿತ ವಿಜ್ಞಾನದ ಪ್ರಕಾರವೆ?, ನೈಜತೆಯನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತದೆಯೆ? ಇತ್ಯಾದಿ ಕ್ಲಿಷ್ಟ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಅಭಿಮತವಿಲ್ಲ. |
| lexicalization | kan: ಗಣಿತ |
| Kashmiri | |
| has gloss | kas: علم ریاضی را معمولاً دانش بررسی کمیتها و ساختارها و فضا و دگرگونی (تغییر) تعریف میکنند. دیدگاه دیگری ریاضی را دانشی میداند که در آن با استدلال منطقی از اصول و تعریفها به نتایج دقیق و جدیدی میرسیم (دیدگاههای دیگری نیز در فلسفه ریاضیات بیان شدهاست). |
| lexicalization | kas: علم ریاضی |
| Georgian | |
| has gloss | kat: მათემატიკა არის მეცნიერება, რომელიც ეფუძნება აბსტრაგირებას, დედუქციურ მსჯელობას და სიმბოლურ ლოგიკას. ზოგჯერ მათემატიკას აღწერენ როგორც მეცნიერებას რიცხვების, გეომეტრიული ფიგურების და გარდაქმნების შესახებ. უფრო ფორმალური თვალთახედვით მათემატიკა სწავლობს აქსიომატურად განმარტებულ აბსტრაქტულ მათემატიკურ სტრუქტურებს. |
| lexicalization | kat: მათემატიკა |
| lexicalization | kat: ზუსტი მეცნიერება |
| Kazakh | |
| has gloss | kaz: Математика ( — ғылым, білім, оқу; — білуге құштарлық) — әлдебір әлемнің сандық қатынастары мен кеңістіктік формалары, оның ішінде — структуралар, өзгерістер, белгісіздік жөніндегі ғылым. Ол абстрактілендіру және логикалық қорыту, есептеу, санау, өлшеу және физикалық нәрселерді жүйелі түрде орнықтыру, бейнелеу мен өзгерістерді оқыту арқылы көрініс табады. |
| lexicalization | kaz: математика |
| Central Khmer | |
| lexicalization | khm: គណិតសាស្ត្រ |
| lexicalization | khm: គណិតវិទ្យា |
| lexicalization | khm: គណិត |
| Kirghiz | |
| has gloss | kir: Математика ( — илим, билим, окуу; — билуугө кучтарлык) — кандайдыр бир ааламдын сандык катынаштары менен кеңиштиктик формалары, анын ичинде — структуралар, өзгөрүштөр, белгисиздик жөнүндөгү илим. Ал абстрактилендируу жана логикалык корутуу, эсептөө, саноо, ченелөө жана физикалык нерселерди жүйөлүү түрдө орнуктуруу, бейнелөө менен өзгөрүштөрдү окутуу аркылуу көрүнүш табат. |
| lexicalization | kir: Математика |
| lexicalization | kir: математика |
| Korean | |
| has gloss | kor: 수학(數學)은 양, 구조, 공간, 변화 등의 개념을 다루는 기초과학의 학문이다. 현대 수학은 형식 논리를 이용해 공리로 구성된 추상적 구조를 연구하는 학문으로 여겨지기도 한다. 수학은 그 구조와 발전 과정에서 자연과학에 속하는 물리학을 비롯한 학문들과 깊은 연관을 맺고 있으나, 여느 과학의 분야들과는 달리 자연계에서 관측되지 않는 개념들에 대해서까지 이론을 일반화 및 추상화시킬 수 있다는 차이가 있다. 수학자들은 그러한 개념들에 대해 추측을 하고, 적절하게 선택된 정의와 공리로부터의 엄밀한 연역을 통해 추측들의 진위를 파악하려 한다. |
| lexicalization | kor: 수학 |
| lexicalization | kor: 수학 선생 |
| Kurdish | |
| has gloss | kur: Matematîk (bi kurdî jî bîrwarî an bîrkarî) zanîna li ser rewş û mercên çendatî kvantatîv û peywendiyan û li ser formên gewdên jiyana objektîv e. Bîrwarî di tevahî zanistîyên pozîtîf de tê bikaranîn. Li gora zanyaran bîrwarî 200 sal zêdetir li pêşiya fizÎkê dimeşe. |
| lexicalization | kur: Matematîk |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kur: بیرکاری |
| lexicalization | kur: bîrkarî |
| lexicalization | kur: hesab |
| lexicalization | kur: jimêryarî |
| lexicalization | kur: matematîk |
| Ladino | |
| has gloss | lad: ביאסי איסטי ארטיקולו אין לה גראפ׳ייה איברייה, מאטימאטיקה Matematikas (del grego μάθημα, máthema: sensia, konosimiento, aprendizaje, μαθηματικóς, mathematikós: Amante del konosimiento) es la sensia ke estudia las propiedades de los entes abstraktos, komo los numeros, figuras jeometrikas o simbolos, i sus relasiones. |
| lexicalization | lad: matematika |
| Lao | |
| lexicalization | lao: ຄະນິດສາດ |
| Latin | |
| has gloss | lat: Mathematica (Graece: ἡ μαθηματική (scil. ἐπιστήμη sive τέχνη) a voce μανθάνω disco) sive mathesis dicitur doctrinalis scientia, quae abstractam considerat quantitatem variis aspectibus, qui sunt algebraica, geometrica, analytica. Mathematica, quae fundamenta in numeris, logica, et ratiocinatione habet, est lingua physicae et aliarum scientiarum quantitativarum. De mathematica Galilaeus Galilaei scripsit: |
| lexicalization | lat: mathematica |
| lexicalization | lat: mathēmatica |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Matemātika ir zinātne par reālās pasaules objektu telpiskajām formām un kvantitatīvajām attieksmēm. Tās pamatjēdzieni ir skaitlis un lielums. Cilvēkus, kuru mērķis ir izprast un veicināt tālāku matemātikas attīstību, sauc par matemātiķiem. |
| lexicalization | lav: Matematika |
| lexicalization | lav: matemātika |
| Ligurian | |
| has gloss | lij: A pòula matematica a la vegne da o græco μάθημα (máthema), che se peu tradùe con "sciensa", "conoscensa" o "imprendimento"; μαθηματικός (mathematikós) vô dî "coæoso de imprendê". Con sto termine generalmente se accapîsce a discciprinn-a che studia problèmi di quantitæ, estenxion e figùe spaçiâ, boghezzi de còrpi, e tutte e struttûe che permettan de trattâ sti aspetti in arrëo. A matematica gha unn-a longa tradiçion presso arrente i popoli; a la è stæta a primm-a disciprinn-a a dotase de metodi de rigö e portata, e quindi a arrivâ a o status de sciensa. A matematica a l'ha progressivamente ampliô i argomenti da-a sôa indaggine e ha esteso i settöi de apartenença. In çerte lengue e in situaçion a a pòula singolâ se preferiscce o plurâ e matematiche. |
| lexicalization | lij: matematica |
| Limburgan | |
| has gloss | lim: Mathematik of wiskónde weurt vaak gedefinieerd as t besjtudiere van patroeëne van sjtruktuur, verangering en roemte; minder formael kinne vr zègke dat t de sjtudie is van figure en getalle. Mieë formalistisch is t t óngerzeuk nao aksiomatisch gedefinieerde absjtrakte sjtrukture mit behölp van logika en mathematische notatie; anger menere om mathematik te zeen waee besjreve in de filosofie van mathematik. Mathematik weurt vaak de "taal van t universum" genumt. |
| lexicalization | lim: Mathematiek |
| lexicalization | lim: Mathematik |
| lexicalization | lim: mathematik |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Matematėka īr muokslos katras tėr stroktūru, kėtėmu ė erdviū muodelios. Fuormalē matematėka īr aksiuomuom apibriežtū abstraktiū stroktūru nagrėniejėms nauduojont luogėka ė matematėnios žīmiejėmos. |
| has gloss | lit: Matematika – mokslas, tiriantis struktūrų, kitimų ir erdvių modelius. Formaliai matematika yra aksiomomis apibrėžtų abstrakčių struktūrų nagrinėjimas, naudojant logiką ir matematinius žymėjimus. |
| lexicalization | lit: matematika |
| lexicalization | lit: Matematėka |
| lexicalization | lit: matematėka |
| Lombard | |
| has gloss | lmo: La matemàtega al è chela sienza che la stüdia di mudell da strütüra da còorp astrata e da le relazziú che s'i stabiliss intra da luur (da la parola derivada dal Greech μάθημα, máthema: sienza, cugnussenza, aprentissagg, μαθηματικoς). |
| lexicalization | lmo: Matematega |
| lexicalization | lmo: matemàtega |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: Mathematik (v. altgr.: μαθηματικη, vu mathema – Wëssenschaft, léieren) ass aus der Ënnersuchung vu Figuren an dem Rechne mat Zuelen entstanen. Hautdesdaags versteet een Mathematik ganz allgemeng als eng Wëssenschaft, déi selfgeschafen abstrakt Strukturen op hir Eegeschaften a Muster ënnersicht. |
| lexicalization | ltz: Mathematik |
| Literary Chinese | |
| has gloss | lzh: 數學者，量、形、結構之學，可粗分為組合、分析、幾何與代數，植根邏輯、範疇論與集合論，似眾實一。 亦有數論與數理物理學者，縱橫分析幾何代數，堪稱數學之用，難以分類。 |
| lexicalization | lzh: 數學 |
| Malayalam | |
| lexicalization | mal: ഗണിതം |
| Marathi | |
| lexicalization | mar: गणित |
| Moksha | |
| lexicalization | mdf: Математиксь |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Зборот Математика може да се дефинира како логички строго изучување на теми како квантитет, структура, простор и промена. Друг став до кој се држат многу математичари вели дека математиката е збир од знаења кој претставува предмет дедуктивно расудување, почнувајќи со аксиоми и дефиниции. |
| lexicalization | mkd: математика |
| Malagasy | |
| has gloss | mlg: Ny Matematika dia valanny fahaizana teôrika, aminny alalan'ny fizohian-kevitra lojika amina volavola toy ny isa, ny sary, ny rafitra ary ny fanovana. |
| lexicalization | mlg: fanisana |
| lexicalization | mlg: Fanisàna |
| lexicalization | mlg: Matematika |
| Maltese | |
| has gloss | mlt: Il-kelma Matematika ġejja mill-Grieg μάθημα (máthema), li tfisser "tgħalim", jew "xjenza"; μαθηματικός (mathematikós) tfisser "wieħed li jrid jitgħallem". |
| lexicalization | mlt: matematika |
| lexicalization | mlt: matematiku |
| Mongolian | |
| has gloss | mon: Математик (Грекээр: μάθημα, англиар: mathematics, оросоор: математика) нь тоо хэмжээ, бүтэц, огторгуй, өөрчлөлт зэрэг ойлголтууд дээр төвлөрсөн мэдлэгийн цогц, мөн тэдгээрийн тухай судалдаг шинжлэх ухаан юм. Бенжамин Пиерс математикийг "зайлшгүй дүгнэлтүүдийг гаргадаг шинжлэх ухаан" хэмээсэн. Линн Стийн ба Кейт Девлин нар математик нь зүй тогтлын шинжлэх ухаан бөгөөд тоонууд, огторгуй, шинжлэх ухаан, компьютер, эсвэл хийсвэр зүйлүүдэд зүй тогтлуудыг эрдэг гэж үзсэн. |
| lexicalization | mon: математик |
| Maori | |
| lexicalization | mri: mahi whikawhika |
| lexicalization | mri: tikanga pängarau |
| lexicalization | mri: pängarau |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mri: mätauranga pängarau |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Matematik didefinisikan sebagai pembelajaran/kajian mengenai kuantiti, corak struktur, perubahan dan ruang, atau dalam erti kata lain, kajian mengenai nombor dan gambar rajah. Matematik juga ialah penyiasatan aksiomatik yang menerangkan struktur abstrak menggunakan logik dan simbol matematik. Matematik dilihat sebagai lanjutan mudah kepada bahasa perbualan dan penulisan, dengan kosa kata dan tatabahasa yang sangat jelas, untuk menghurai dan mendalami hubungan fizikal dan konsep. |
| lexicalization | msa: matematik |
| Mirandese | |
| has gloss | mwl: La Matemática (de l griego máthēma (μάθημα): ciéncia, conhecimiento, aprendizaige; (μαθηματικός): apreciador de l conhecimiento) ye la ciéncia de l raciocínio lógico ou abstrato. Eilha ambuolbe ua permanente busca de la berdade. Ye rigorosa i precisa. Anque haba muita teorie çcubierta hai muito anho, inda hoije se manténen bálidas i úteles, i la Matemática cuntina permanentemente a demudar i a zambolbé-se. |
| lexicalization | mwl: Matemática/ |
| lexicalization | mwl: matemática |
| Erzya | |
| has gloss | myv: Математикась — те наукась ламоксчинь, ды сонзэ сюлмавксонть миренть-масторонть марто. |
| lexicalization | myv: Математика |
| lexicalization | myv: математика |
| Nahuatl languages | |
| has gloss | nah: :Tlapōhuayōtl, Tlapōhualmatiliztli |
| lexicalization | nah: Tlapōhuayōtl |
| lexicalization | nah: tlapōhuayōtl |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Sò͘-ha̍k tiāⁿ hông khoàⁿ-chò sī leh gián-kiù sò͘-liōng, kiat-kò͘, khong-kan kap piàn-tōng ê ha̍k-būn. Ū koá sò͘-ha̍k-ka kā sò͘-ha̍k tòng-chò sī kong-siat kap teng-gī thaù-koè chhui-lūn tit--tio̍h ê tì-sek. |
| lexicalization | nan: sò͘-ha̍k |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nan: sò·-ha̍k |
| lexicalization | nan: 数学 |
| lexicalization | nan: 數學 |
| Neapolitan | |
| lexicalization | nap: matemàteca |
| Navaho | |
| lexicalization | nav: ałhíʼayiiltááh |
| lexicalization | nav: Ałhíʼayiiltááh |
| Low German | |
| has gloss | nds: Wiskunde is eein van de oldste wetenschappen. Een gebrukelijke omschrieving van wiskunde is: t bestuderen van patronen en structuren. Met strict logische redenerings perbeert ze oetspraoken (stellings) over definieerde objecten en de verbaanden daortussen te formuleren. t Perces om te kommen tot dizze oetspraoken neuimen ze een wiskundig bewies. Bij t opstellen van een bewies wordt oetgaon van een zo klein meugelijk aantal oetgangspunten (axiomas) en een paor axiomatische definities. |
| lexicalization | nds: Mathematik |
| lexicalization | nds: wiskunde |
| lexicalization | nds: mathematik |
| Nepali | |
| has gloss | nep: गणित सङ्ख्या, संरचना, स्पेस र परिवर्तनको को वैज्ञानिक अध्ययन हो। |
| lexicalization | nep: गणित |
| Nepal Bhasa | |
| has gloss | new: गणित छगू विज्ञानया ख्यः ख। थ्व ख्यया विकास एब्स्ट्र्याक्सन व लजिकल कारणयात छ्येला ल्याखाइगु, गणन याईगु, लनिगु निसेंकया भौतिक वस्तुया स्वरूप व गति निर्धारण याइगु तक्क थ्यन। गणितय् छुं न विचाः यात अध्ययन याना उकिगु सत्यतायात एक्जियोम व परिभाषा नं विस्तारिकरण (डिडक्सन्) यायेगु लक्ष्य जुई। |
| lexicalization | new: गणित |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Wiskunde (minder gebruikelijk: mathematiek, mathematica of mathesis) is een van de oudste wetenschappen en heeft bijgevolg een lange en rijke geschiedenis. Zij is een formele wetenschap waarvan de gebruikelijke definitie is: het bestuderen van patronen en structuren. Met strikt logische redeneringen doet de wiskunde uitspraken (stellingen) over gedefinieerde objecten en formuleert de verbanden daartussen. De formele redenering die aantoont dat een stelling waar is, noemt men een wiskundig bewijs. Bij het opstellen van een bewijs wordt uitgegaan van een (klein) aantal uitgangspunten (axiomas) en enkele axiomatische definities'. |
| lexicalization | nld: wiskunde |
| lexicalization | nld: mathematica |
| lexicalization | nld: mathesis |
| lexicalization | nld: exacte wetenschap(pen) |
| lexicalization | nld: exacte wetenschap |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: rekenvaardigheid |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Matematikk kan lettfatteleg seiast å vera læra om generaliseringar kring tal og rom; aritmetikk, algebra, geometri, topologi og så vidare. Med ein moderne definisjon er matematikk læra om strukturar på mengder. Med ein struktur meiner ein då eit system av samband mellom element i ei mengd, definert ut frå binære operasjonar og ein del aksiom. |
| lexicalization | nno: matematikk |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: matematikk |
| lexicalization | nob: eksakt vitenskap |
| lexicalization | nob: matte |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Matematikk (fra gresk μαθηματική, kunsten å lære) er en vitenskap som har fokus på begreper som mengde, struktur, rom og endring. Matematikken har sitt utgangspunkt i undersøkelsen av figurer og regning med tall, og den har utviklet seg videre gjennom bruken av abstrahering og logiske slutninger. Det fins ingen allment anerkjent definisjon av matematikk, og i dag blir den vanligvis beskrevet som en vitenskap som dreier seg om å undersøke abstrakte strukturer, deres egenskaper og mønster. Matematikere utforsker slike begreper i et ønske om å formulere nye hypoteser. Matematiske teorier blir verifisert i en streng deduksjonsprosess ut fra et sett valgte aksiomer og definisjoner. |
| lexicalization | nor: matematikk |
| lexicalization | nor: eksakt vitenskap |
| Novial | |
| has gloss | nov: Matematike es li fake kel trakta konseptos kom quantitate, strukture, spatie e chanjo. Lu evolud (per uso de abstraktione e logikal resono) fro konto, kalkulatione, mesuro e li studio del formes e movos de fisikal objektes. Matematikistes explora tal konseptos, emant por formula nov konjektures e por establi lusen vereso per rigorosi deduktione fro aptim selektet axiomes e definitiones. |
| lexicalization | nov: matematike |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Lo tèrme de matematicas vèn dau grèc τα μαθηματικά ta mathêmatika (de μάθημα mathêma e de μαθηματικός mathematikos ). Lei « matematicas » (o la « matematica » dins un registre pus especializat) son generalament consideradas coma la disciplina questúdia lei problèmas pertocant lei nombres, lei figuras de lespaci, leis estructuras e lei metòdes generaus que permeton de tractar aquelei problèmas. |
| lexicalization | oci: matematicas |
| Ossetian | |
| has gloss | oss: Математикæ у нымæц, структурæ, тыгъдад æмæ ивыны тыххæй иртасæн æмæ зонад. Уыцы зонады бындуры сты абстракци æмæ дедукци. |
| lexicalization | oss: Математикæ |
| Pangasinan | |
| lexicalization | pag: Matematiks |
| lexicalization | pag: matematiks |
| Panjabi | |
| has gloss | pan: ਗਣਿਤ ਕਈ ਵਿਦਿਆਵਾਂ ਦਾ ਸਮੂਹ ਹੈ| ਇਸ ਵਿੱਚ ਮਾਤ੍ਰਾਵਾਂ, ਪਰਿਮਾਣਾਂ ਅਤੇ ਰੂਪਾਂ ਦੇ ਆਪਸੀ ਰਿਸ਼ਤੇ, ਗੁਣ, ਸੁਭਾਉ ਆਦਿ ਦਾ ਅਧਿਐਨ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ| ਗਣਿਤ ਦੀਆਂ ਕਈ ਸ਼ਾਖਾਵਾਂ ਹਨ: ਅੰਕ-ਗਣਿਤ, ਬੀਜਗਣਿਤ, ਆਂਕੜਾ ਵਿਗਿਆਨ, ਰੇਖਾਗਣਿਤ, ਤ੍ਰਿਕੋਣਮਿਤੀ ਅਤੇ ਕਲਨ| |
| lexicalization | pan: ਗਣਿਤ |
| Papiamento | |
| lexicalization | pap: matemátika |
| Piemontese | |
| has gloss | pms: La matemàtica a lé na siensa, nen empìrica ma rassional, e a lé un-a djatività colturaj fondamentaj e un patrimòni dla siviltà uman-a. Soa caraterìstica fondamental a lé ël concet ëd dimostrassion, cha consist ant ël derivé dle conclusion rigorose an partend da nansem dassunsion e an dovrand dle régole lògiche. Ël but a lé col ëd dimostré ëd teorema cha fortisso dle propietà dë schema e ëd forme. Element fondamentaj ëd la matemàtica a son la lògica e lantuission; lanàlisi e la costrussion; la generalità e ël detaj: a lé la creatività cha s-ciòd da la sìntesi ëd costi concet opòst cha na cissa ël dësvlup. A-i é dcò chi a lha armarcà che lelement predominant ant la creatività matemàtica a lé l'arserca estética. |
| lexicalization | pms: matemàtica |
| Polish | |
| has gloss | pol: Matematyka (gr. mathēmatik z máthēma – poznanie, umiejętność) – nauka dostarczająca narzędzi do otrzymywania ścisłych wniosków z przyjętych założeń . Ponieważ ścisłe założenia mogą dotyczyć najróżniejszych dziedzin myśli ludzkiej, a muszą być czynione w naukach ścisłych, technice a nawet w naukach humanistycznych, zakres matematyki jest szeroki i stale się powiększa. |
| lexicalization | pol: matematyka |
| lexicalization | pol: nauki ścisłe |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A matemática (do grego máthēma (μάθημα): ciência, conhecimento, aprendizagem; (μαθηματικός): apreciador do conhecimento) é a ciência do raciocínio lógico e abstrato. Ela envolve uma permanente procura da verdade. É rigorosa e precisa. Embora muitas teorias descobertas há longos anos ainda hoje se mantenham válidas e úteis, a matemática continua permanentemente a modificar-se e a desenvolver-se. Há muito tempo busca-se um consenso quanto à definição do que é a matemática. No entanto, nas últimas décadas do século XX tomou forma uma definição que tem ampla aceitação entre os matemáticos: matemática é a ciência das regularidades (padrões). Segundo esta definição, o trabalho do matemático consiste em examinar padrões abstratos, tanto reais como imaginários, visuais ou mentais. Ou seja, os matemáticos procuram regularidades nos números, no espaço, na ciência e na imaginação e as teorias matemáticas tentam explicar as relações entre elas. |
| lexicalization | por: matemática |
| lexicalization | por: Matematica |
| lexicalization | por: ciência exacta |
| lexicalization | por: ciências exactas |
| Pashto | |
| has gloss | pus: شمېر پوهنه د هغوسکالوګانو(موضوعاتو) لکه کميت، جوړښت، تشيال او بدلون په هکله زده کړې ته وايي خو ځينې بيا داسې يو ځانګړی تعريف لري چې شمېرپوهنه د ټولو پوهنو بدن دی او بنسټ يې تعليلي دليل دی چې په اکسزيوم او تعريفونو پېل کېږي. |
| lexicalization | pus: شمېر پوهنه |
| Quechua | |
| has gloss | que: Yupay yachay, Yupana, Yachaqay icha Huchhawa nisqaqa (Mathimatika nisqapas, grigu simimanta: Μαθηματικά) huchhakunamanta yachaymi, yupa hap'ichiypas pacha tupuypas. |
| lexicalization | que: Yupay Yachay |
| lexicalization | que: yupay yachay |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Matematica este în general definită ca ştiinţa ce studiază relaţiile cantitative, modelele de structură, schimbare şi spaţiu. În sens modern, matematica este investigarea structurilor abstracte definite în mod axiomatic folosind logica formală. |
| lexicalization | ron: matematică |
| lexicalization | ron: Matematica |
| Aromanian | |
| has gloss | rup: Mathematicã easte truplu di shciintsã tsi are tu tsentru-a ljei contseptile ti quantitate, structurã, spatsiu shi alãxire shi distsiplina academicã tsi le-cerceteadzã. |
| lexicalization | rup: Mathematicã |
| lexicalization | rup: mathematicã |
| Russian | |
| has gloss | rus: Матема́тика — это наука, исторически основанная на решении задач о количественных и пространственных соотношениях реального мира путём идеализации необходимых для этого свойств объектов и формализации этих задач. |
| lexicalization | rus: математика |
| lexicalization | rus: точная наука |
| Yakut | |
| has gloss | sah: Математика диэн ахсаан, структура, куйаар уонна уларыйыы курдук өйдөбүллэри чинчийэр үөрэх. Математик Бендьамин Перс математиканы "наадалаах түмүктэри оҥорор үөрэх" диэн ааттыыра. Атын математика практиктара этэллэринэн математика холобур үөрэҕэ уонна ол холобурдары математиктар ахсааннарга, куйаарга, үөрэххэ, көмпүүтэрдэргэ, ойуу абстракцияларыгар уо.д.а. сирдэргэ көрдьөөн булаллар. Математиктар бу өйдөбүллэри чинчийэн, саҥа сабаҕалары сэрэйэн көрөллөр уонна кинилэр дьиҥнэрин кытаанах дедукциянан талыллыбыт аксиомалартан уонна быhаарыылартан таhаараллар. |
| lexicalization | sah: математика |
| Sanskrit | |
| has gloss | san: गणितं रेखाबीजादिगणितविद्या | अयम् अति महत्वस्य विषयम् | इदम् विग्यानस्य भाषा इति मन्यते| |
| lexicalization | san: गणितं |
| lexicalization | san: गणित |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: La palora matimàtica, dû grecu μάθημα (mathema): canuscenza nicissaria paffruntari la vita (â littra: li cosi cavìatu a sapiri pi jiri avanti ntâ vita) (mathematikos: ca ci piaci mparari), voli diri lu studiu di mudelli di struttura, di trasfurmazzioni e di spazziu. Dun puntu di vista mudernu, è la ricerca di strutturi astratti difinuti di manera assiumàtica utilizzannu la lòggica furmali comu basi di travagghiu. Li strutturi circati hannu spissu urìggini ntê scienzi naturali, lu cchiù spissu n fìsica. Comegghiè, lu cchiossai sunnu purumenti nterni â matimàtica, e jùncinu turrena diversi dappricazzioni o strummenta caiùtanu ô càrculu. |
| lexicalization | scn: Matimatica |
| lexicalization | scn: matimàtica |
| Scots | |
| has gloss | sco: Mathematics is the studie o feck, structur, room, an chynge. Historically, mathematics developed frae coontin, calculation, meisurement, an the studie o the shapes an muivins o pheesical objects, throu the uise o abstraction an deductive raesonin. |
| lexicalization | sco: mathematics |
| Sinhala | |
| has gloss | sin: ගණිතය බොහෝ විට අර්ථ දැක්වෙනුයේ ප්රමාණය,ව්යුහය,අවකාශය සහ විපරිණාමය යනාදී දෑ අධ්යයනය කෙරෙන්නා වූ විෂය ක්ෂේන්රය ලෙස ය.ගණිතඥයන් බොහෝ දෙනෙකු විසින් දරන තවත් මතයක් නම්,ප්රත්යක්ෂ සහ අර්ථදැක්වීම්වලින් ඇරඹී නිගාමී තර්කණය මඟින් සනාථ කළ දැනුම් සම්භාරය වනාහී ගණිතය යන්නයි. ඕනෑම සමාජයක පාහේ,ගිණුම් තැබීම, බිම්මැනුම සහ තාරකා ශාස්ත්ර ආශ්රිත සිද්ධි පූර්ව නිශ්චය කිරීම යනාදී කටයුතු සඳහා ප්රායෝගික ගණිතය යොදා ගෙන ඇත. |
| lexicalization | sin: ගණිතය |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Matematika (z gr. μαθηματικός (mathematikós)= "milujúci poznanie" > μάθημα (máthema) = "veda, poznanie") je väčšinou definovaná ako štúdium zákonitostí štruktúry, zmeny a priestoru. Neformálne ju môžeme tiež nazvať štúdiom „diagramov a čísel“. Z formálneho hľadiska je matematika skúmanie axiomaticky definovaných formálnych štruktúr použitím logiky a matematického označenia. Matematiku možno chápať jednoducho ako rozšírenie hovoreného a písaného jazyka s veľmi presne definovanou slovnou zásobou a gramatikou, za účelom opisovať a skúmať fyzikálne a konceptuálne vzťahy. |
| lexicalization | slk: matematika |
| lexicalization | slk: matika |
| lexicalization | slk: exaktné vedy |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Matemátika (starogrško : mathēmatiká, : máthēma - -thematos - znanost, znanje, učenje, študij; : mathematikos - ljubezen do učenja) je znanstvena veda, ki raziskuje vzorce. Vsebuje abstraktne lastnosti množin, struktur, sprememb in prostora. Ta stran zrcali organiziran pogled na matematiko. Benjamin Peirce je imenoval matematiko »znanost, ki podaja nujne sklepe«. Druga opredelitev smatra, da je matematika znanost o vzorcih, ki se lahko nahajajo v številih, prostoru, znanosti, računalnikih, navideznih ali stvarnih abstrakcijah, oziroma kjerkoli. Matematiki te vzorce raziskujejo in poskušajo formulirati nove domneve in ugotoviti njihovo resničnost s strogo deduktivno izpeljavo iz ustrezno izbranih aksiomov in definicij. |
| lexicalization | slv: matematika |
| lexicalization | slv: eksaktna veda/znanost |
| Samoan | |
| has gloss | smo: O le matematika o se matāupu e aoaoina i āoga. O lenei mātāupu, e iloilo ai fuainūmera ma o latou feāiāiga. E lē faiōfie le matematika, ae tāua tele. Faataitaga, o le teometere (geometry) e aoao ai fōliga o mea. pei lā o le lio poo le circle, le faatafafā, le tafatolu (triangle) ma isi lava fōliga e aogā mo iloiloga o le lalolagi olo'o tatou iai. |
| lexicalization | smo: matematika |
| Shona | |
| has gloss | sna: Masvomhu (kana kuti masamhu) ishoko rinoreva ruzivo gwekuongorora kuva nemusoro kwehuwandu, mamiriro ezvinhu uye marongekero angaitwa zvinhu. Masvomhu ibumbiro reruzivo rwakananganana nendangariro dzehuwandu, maumbirwo, nzvimbo, mapindukiro uyewo nehukama hwezvese izvi. Masvomhu chikwata chezvidzidzo zvezvataugwa izvi zvinowanikwa muzvikoro. |
| lexicalization | sna: Masvomhu |
| Somali | |
| has gloss | som: Xisaab waa cilmiga wax xisaabinta. Waxaa jira afar xisaab-fal oo kala ah: isku-dar (+), ka-jar ama ka-goy(-), isu-qaybin (/) iyo isku dhufasho (x). Laba tiro marka laysku daro wixii ka soo baxa waxaa la yiraahdaa wadar. sida 2+5=7 wadarta 2 iyo 5 waa 7. Laba tiro marka la kala jaro wixii ka soo baxa waxaa la yiraahdaa farqi. sida 3-1=2 farqiga 3 iyo 1 waa 2. Laba tiro marka laysku dhufto wixii ka soo baxa waxaa la yiraahdaa taran. sida |
| lexicalization | som: xisaab |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Las matemáticas o la matemática (del lat. mathematĭca, y éste del gr. μαθηματικά, derivado de μάθημα, conocimiento) es una ciencia que, a partir de notaciones básicas exactas y a través del razonamiento lógico, estudia las propiedades y relaciones cuantitativas entre los entes abstractos (números, figuras geométricas, símbolos). Mediante las matemáticas conocemos las cantidades, las estructuras, el espacio y los cambios. Los matemáticos buscan patrones, formulan nuevas conjeturas e intentan alcanzar la verdad matemática mediante rigurosas deducciones. Éstas les permiten establecer los axiomas y las definiciones apropiados para dicho fin. |
| lexicalization | spa: matemáticas |
| lexicalization | spa: matemática |
| lexicalization | spa: Matematicas |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: mates |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Matematika përbën një fushë të njohurive abstrakte të ndërtuara me ndihmen e arsyetimeve logjike mbi koncepte të tilla si numrat, figurat, strukturat dhe transformimet. |
| lexicalization | sqi: matematika |
| Sardinian | |
| lexicalization | srd: matemàtica |
| Sranan Tongo | |
| has gloss | srn: A sabi fu teri ben a kenki nanga numro nanga den skeep. Sinsi a sabi fu teri abra numro e go e ben a oftoten numrosabi ini a sranan slang, Hipsranantongo, nen. |
| lexicalization | srn: Sabi fu Teri |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Математика (грчки μαθηματική, „учење“, „учењу припадајуће“; од старогрчког глагола μανθάνω, manthánō, „учим“), је наука која је настала изучавањем фигура и рачунањем с бројевима. Не постоји општеприхваћена дефиниција математике - у данашње време би математика могла да се опише као наука која проучава структуре које сама ствара или које потичу из других наука (најчешће физике, али и из других природних и друштвених наука) и описује особине тих структура. |
| lexicalization | srp: математика |
| lexicalization | srp: matematika |
| Swati | |
| has gloss | ssw: Tekubala mkhakha wesayensi lobukane netekubala. |
| lexicalization | ssw: Tekubala |
| Saterfriesisch | |
| has gloss | stq: Ju Mathematik is ju Leere fon do Taale un Foarme. Ju Mathematik oarbaidet - uurs as Physik un Chemie - deduktiv un kon deeruum uk tou do Moanskewietenskuppe reekend wäide. |
| lexicalization | stq: Mathematik |
| Sundanese | |
| has gloss | sun: Matématika (dina basa Inggris disebut, mathematics atawa math) nyaéta élmu pangaweruh anu museurkeun dirina dina konsép-konsép sarupaning kuantitas, struktur, rohang, katut parobahan, sarta mangrupa widang akademik anu maluruhna. Benjamin Peirce nyebutkeun yén matématika téh "élmu nu ngahasilkeun kacindekan nu diperlukeun". Praktisi matématika séjénna nyebutkeun yén matématika téh élmu ngeunaan pola, sarta matématikawan téh tukang néang atawa nalungtik pola-pola anu aya dina wilangan, rohang, sains, komputer, gambaran abstrak atawa di mana waé ayana. Matématikawan ngéksplorasi konsép-konsép éta pikeun ngarumuskeun konjéktur-konjéktur atawa téori-téori anyar sarta mengkuhkeun bener-henteuna ku cara déduksi nu kukuh tina pilihan aksioma tur définisi nu jelas tur cocog. |
| lexicalization | sun: matematika |
| lexicalization | sun: Matématika |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Hisabati ni somo inayohusika na idadi, upimaji na ukubwa. Kwa ujumla ni somo inayohusika na miundo na vielezo. |
| lexicalization | swa: Hisabati |
| lexicalization | swa: hisabati |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Matematik (av grekiska máthema, "vetenskap") är läran om abstrakta kvantiteter, strukturer och mönster. Matematiken består av metoder för att beskriva och analysera abstrakta samband, och kunskap i form av redan härledda resultat. Viktiga områden är aritmetik, talteori, algebra, analys, geometri, topologi, mängdteori och statistik, bland många andra. |
| lexicalization | swe: matematik |
| lexicalization | swe: exakt vetenskap |
| lexicalization | swe: aritmetik |
| lexicalization | swe: matte |
| Silesian | |
| has gloss | szl: Matymatyka (s greckigo: mathēmatik s máthēma - poznańy, umjyjyntnůść) to je nauka skupjůno na rozumowańu dedukcyjnym, dowojůnco werkcojg ku badańu wńoskůw ze přijyntych zauožyń. Dowńij wyrůžńano "matymatyka čysto", abstrakcyjno, rozwijano bes zwjůnzku s kůnkretnymi zastosowańami praktyčnymi, l.b. we techńice. Nale ńyskoři uokozouo śe, co dowo śe ja zastosować we fizyce a informatyce. Školne rozumjyńy matymatyki kej nauki uo ličbach ńy je akuratne juž uod XIX wjeku. |
| lexicalization | szl: Matymatyka |
| lexicalization | szl: matymatyka |
| Tamil | |
| has gloss | tam: கணிதம் (Mathematics) என்பது வணிகத்தில், எண்களுக்கு இடையான தொடர்பை அறிவதில், நிலத்தை அளப்பதில், அண்டவியல் நிகழ்வுகளை வருவதுரைப்பதில் மனிதனுக்கு இருந்த கணித்தலின் தேவைகள் காரணமாக எழுந்த ஓர் அறிவியல் பிரிவாகும். இந்த நான்கு தேவைகளும் பின்வரும் நான்கு பெரிய கணிதப் பிரிவுகளை பிரதிபடுத்துகின்றன: |
| lexicalization | tam: கணிதம் |
| Tatar | |
| has gloss | tat: Математика (гр. ΜάτΉέΜα – белем,фән) – безне чолгап алган дөньяның санлы төзелеше турында фән. Аерым фән булыпБорынгы Грециядә барлыкка килә. |
| lexicalization | tat: Математика |
| Telugu | |
| lexicalization | tel: గణితశాస్త్రం |
| lexicalization | tel: గణితము |
| lexicalization | tel: గణితం |
| lexicalization | tel: లెక్కలు |
| Tetum | |
| lexicalization | tet: matemátika |
| Tajik | |
| has gloss | tgk: Математика (аз , аз μάθημα, máthēma — дониш, илм), риёзиёт, илмест дар бораи муносибатҳои микдорӣ ва шаклҳои фазоии олами воқеӣ. Объекти математикаи холис аз шаклҳои фазоӣ ва муносибатҳои миқдории олами воқеӣ, яъне аз материали комилан peaлӣ иборат аст. Он чиз, ки материали мазкур шакли фавқулодда абстрактие мегирад, аз олами берунӣ пайдо шудани онро фақат андаке пардапӯш карда метавонаду бас. |
| lexicalization | tgk: Математика |
| lexicalization | tgk: математика |
| lexicalization | tgk: риёзиёт |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang matematika o sipnayan ay karaniwang nangangahulugan na pag-aaral ng mga modelo ng kayarian, pagbabago, at espasyo. Maaari ring sabihin na pag-aaral ng mga pigura at bilang ang matematika sa impormal na salita. Sa pananaw ng formalist, ito ang paggamit ng symbolic logic at mathematical notation sa pag-imbestiga ng mga abstract structure na di nangangailangan ng patunay o dahilan. Isinasalaysay sa Pilosopiya ng matematika ang ibang pananaw. Ang matematika ay maaring makita bilang payak na ekstensyon ng wika na binigbikas at sinusulat, kasama ang pinakatumpak na kahulugan ng talasalitaan at balarila, para sa layunin ng pagsasalarawan at pagtuklas ng mga relasyong pisikal at pangkaisipan. |
| lexicalization | tgl: matematika |
| lexicalization | tgl: sipnayan |
| Thai | |
| has gloss | tha: คณิตศาสตร์ เป็นศาสตร์ที่มุ่งค้นคว้าเกี่ยวกับ โครงสร้างนามธรรมที่ถูกกำหนดขึ้นผ่านทางกลุ่มของสัจพจน์ซึ่งมีการให้เหตุผลที่แน่นอนโดยใช้ตรรกศาสตร์สัญลักษณ์ และสัญกรณ์คณิตศาสตร์ เรามักนิยามโดยทั่วไปว่าคณิตศาสตร์เป็นสาขาวิชาที่ศึกษาเกี่ยวกับรูปแบบและโครงสร้าง, การเปลี่ยนแปลง, และปริภูมิ กล่าวคร่าวๆ ได้ว่าคณิตศาสตร์นั้นสนใจ "รูปร่างและจำนวน" เนื่องจากคณิตศาสตร์มิได้สร้างความรู้ผ่านกระบวนการทดลอง บางคนจึงไม่จัดว่าคณิตศาสตร์เป็นสาขาของวิทยาศาสตร์ |
| lexicalization | tha: คณิตศาสตร์ |
| lexicalization | tha: เลข |
| Turkmen | |
| has gloss | tuk: Matematika bir ylymdyr. Sanlar bilen gyzyklanyar. Bölümler * Algebra * Ähtimallyk teoriýasy * Analiz * Geometriýa * Topologiýa * Sanlar teoriýasy * Kombinatorika * Logika * Differensial deňlemeler |
| lexicalization | tuk: Matematika |
| lexicalization | tuk: matematika |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Matematik ardışık soyutlama ve genellemeler süreci olarak geliştirilen düşünceler (yapılar) ve bağıntılardan oluşan bir sistemdir. Bu yapıların ve bağıntıların oluşturulması sezgi gerektirir. |
| lexicalization | tur: matematik |
| lexicalization | tur: matematik [amer.] |
| lexicalization | tur: hesam |
| lexicalization | tur: hesap kuramı |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Матема́тика ( — наука, знання, вивчення) — наука, яка первісно виникла як один з напрямків пошуку істини (грецьк. філософії) у сфері просторових відношень (землеміряння - геометрії) і обчислень (арифметики), для практичних потреб людини рахувати, обчислювати, вимірювати, досліджувати форми та рух фізичних тіл. Пізніше розвинулась у досить складну і багатогранну науку про абстрактні кількістні і якісні співвідношення, форми і структури. Загальноприйнятого визначення математики немає. Початково вона використовувалася для підрахунку, вимірювання, а також для вивчення форм і руху фізичних об'єктів шляхом дедуктивних розмірковувань та абстракцій. Математики формулюють нові висновки і намагаються встановити їх справедливість, виходячи з вдало вибраних аксіом і визначень. |
| lexicalization | ukr: математика |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: ریاضی |
| lexicalization | urd: گنت |
| Uzbek | |
| has gloss | uzb: Matemátika (yunoncha "μάθημα" - "bilim", "μαθηματικός" - "bilimni o`rganish") — sonlar, strukturalar, fazolar hamda o`zgarishlarni tadqiq etuvchi fan. Avvalboshda matematika hisoblash, o`lchash, shuningdek fizik jismlar tabiatini deduktiv o`rganish uchun qo`llanilgan. |
| lexicalization | uzb: matematika |
| Venetian | |
| has gloss | vec: Ła matemàtega (dal greco μάθημα siensa o saver; μαθηματικóς, omo che vołe conóser) ła xe ła parte del saver che descrive łe règołe del mètodo par catar concluxion da asiomi e definision. Seben a lòxica anca studia el pensier, ła matemàtega xe na scianta diversa, parché ła studia problemi de cuantità, estension e figure spasiałi. Ła matemàtega no ła xe na siensa cofà ła fixica, ła chimega, ła biołogia o ła giołogia parché cueste łe xe siense indutive, e ła matemàtega ła xe dedutiva. |
| lexicalization | vec: Matematega |
| lexicalization | vec: matemàtega |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Toán học là môn khoa học nghiên cứu về các số, cấu trúc, không gian và các phép biến đổi. Nói một cách khác, người ta cho rằng đó là môn học về "hình và số." Theo quan điểm chính thống, nó là môn học nghiên cứu về các cấu trúc trừu tượng định nghĩa từ các tiên đề, bằng cách sử dụng Luận lý học (lôgic) và ký hiệu toán học. Các quan điểm khác của nó được miêu tả trong Triết học toán. Do khả năng ứng dụng rộng rãi trong nhiều khoa học, toán học được mệnh danh là "ngôn ngữ của vũ trụ". |
| lexicalization | vie: toán học |
| lexicalization | vie: toán |
| Volapük | |
| has gloss | vol: Matemat binon nolem tefü suemods äs mödot, binod, spad e cen, ed i jäfüd nolavik, kel studon onis. Hiel Benjamin Peirce änemom oni „nolav[i], kel prodon kludis nevitovik“. Nolavans votik lesagons, das matemat binon nolav nomöfas (patterns): matematans sukons nomöfis pö nums, spad, nolav, nünöms, nedabinots fomälik, e r. |
| lexicalization | vol: matemat |
| Võro | |
| has gloss | vro: Matõmaatiga (kriikakeelitsest sõnast mathēma opit, tiidüs) om tiidüsharo, miä uur abstraktsit struktuurõ, miä ommaq vällä kujonuq reaalsusõ kvantitatiivsidõ vaihõkõrdo ja ruumiliidsi vormõ uurmisõga. Suurõst luust või üteldä, et matõmaatiga uur sääntsit mõistit niguq arv, struktuur, ruum ja muutuminõ. Matõmaatiga sisus ommaq tiidmiseq (teoreemiq), mink õigsust om põhjõndõt deduktiivsõ tõõstusõ abiga naatõn pääle aksioomõst ja ärqseletüisist. |
| lexicalization | vro: matõmaatiga |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Matematika amo an larangan hin kinaadman nga nanginginlabot hiton mga konsepto sugad han kadamô, kahimo, kahaluag, ngan pagbalhin, ngan amo gihapon an disiplina akademika nga nag-aaram hini. Gintawag ni Benjamin Peirce ini nga amo "an siyensya nga nakuha hin mga necesaryo nga mga konklusyon". Iba nga mga ispisyalista ha matematika nasiring nga iton matematika amo an siyensya hin pattern, nga an mga matematiko namimiling hin mga pattern kon hain man ini mabibilngan, ha mga ihap o numero, siysensya, kahaluag o espasyo, kompyuter, imaginary nga mga abstraction, o bisan diin. It mga matematiko nagdadalikyat hini nga mga konsept, agod makahimo hin mga bag-o nga mga conjecture ngan pagtukod han mga kamatuoran hini pinaagi ha rigorous deduction tikang hin mga chosen axiom ngan mga kahubad. |
| lexicalization | war: Matematika |
| Wolof | |
| has gloss | wol: Xayma yi ay xamuwaay la ñu yuy tabaxu ciy xalaat-jiital, ci ay fook naa, yu aju cig xellu. Doon na itam xam-xam biy seet aka biral ay xamteef, di itam ki leen di jangale. |
| lexicalization | wol: Xayma |
| lexicalization | wol: xayma |
| Wu Chinese | |
| has gloss | wuu: 数学（西文 Mathematika）末，是一门关于数量、结构、空间搭仔改变个学问。 |
| lexicalization | wuu: 数学 |
| Kalmyk | |
| lexicalization | xal: эсв |
| Eastern Yiddish | |
| lexicalization | ydd: מאַטעמאַטיק |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: מאַטעמאַטיק איז די וויסנשאפט וואס פארנעמט זיך מיט צאלן און פארמען. מאטעמאטיק מיינט רעכנען, ציילן, און מעסטן. די אפטייל וואס באשעפטיגט זיך מיט פארמען און מאסן הייסט געאמעטריע. די וועג צו אויסגעפינען מאטעמאטיקס-פראבלעמען ווערט געטון דורך פארמולען. |
| lexicalization | yid: מאטעמאטיק |
| lexicalization | yid: מאַטעמאַטיק |
| Yoruba | |
| has gloss | yor: Mathematiki tabi Ìmọ̀ Ìsirò jẹ́ èyí ton jẹ mo nipa ọ̀pọ̀iye (quantity), nipa òpó (structure), nipa iyipada (change) ati nipa ààyè (space). Idagbasoke imo Isiro wa nipa lilo àfòyemọ̀ọ́ (abstraction) ati Ọgbọ́n ìrọ̀nú, pelu onka, isesiro, wíwọ̀n ati nipa fi fi eto sagbeyewo bi awon ohun se ri (shapes) ati bi won se n gbera (motion). Eyi ni awon Onimo Isiro n gbeyewo, ero won ni lati wa aba tuntun, ki won o si fi ootọ́ re mulẹ̀ pelu itumo yekeyeke. |
| lexicalization | yor: Mathematiki |
| lexicalization | yor: Mathimatiiki |
| lexicalization | yor: Mathimátíìkì |
| lexicalization | yor: mathematiki |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 數學係一門學問，專講數量，結構，空間，同改變。數學係經過點數，計算，量度，觀察形狀同物件移動，可用埋歸納同邏輯思考來演變。數學家會研究有關概念，想響過程整到新嘅猜想，再由已有公設同定義經過嚴格推論，而出真理。 |
| lexicalization | yue: 數學 |
| Chuang | |
| has gloss | zha: Soqyoz,baeznaengz yenzgiu soqliengh,ndawhoengq,bienqvaq. |
| lexicalization | zha: Soqyoz |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 数学是研究數量、结构、变化以及空间模型等概念的一門学科。透過抽象化和邏輯推理的使用，由計數、計算、量度和對物體形狀及運動的觀察中產生。數學家們拓展這些概念，為了公式化新的猜想以及從合適選定的公理及定義中建立起嚴謹推導出的真理。 |
| lexicalization | zho: 数学 |
| Links | |
|---|---|
| has category | (noun) a particular branch of scientific knowledge; "the science of genetics" scientific discipline, science |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Mathematics |
| similar | e/simple/Mathematics |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
