| Arabic |
| has gloss | ara: ألعاب القوى هي مجموعة من الألعاب الرياضية، تنقسم بشكل أساسي إلى العدو والرمي والقفز. والعاب القوى كانت موجوده من قبل الميلاد وتنقسم إلى الجري بمسافات متعدده وإطاحة المطرقة ورمي القرص و[[دفع الجلة|وال[[قفز بالزانة]] و[[قفز طويل|الوثب الطويل]] وال[[قفز ثلاثي|وثب الثلاثي]] و[[قذف الرمح]]. |
| lexicalization | ara: ألعاب قوى |
| Standard Arabic |
| lexicalization | arb: ألعاب قوى |
| Aragonese |
| has gloss | arg: Latletismo ye un esporte que consiste en a realización de diferents pruebas dobchectivos y actividatz diferents. Se pueden clasificar en 3 apartatos: cursas, concursos (saltos y lanzamientos) y pruebas combinatas (heptatlón y decatlón) reglamentatas por lAsociación Internacional de Federacions dAtletismo, (IAAF por as suyas sieglas en anglés). |
| lexicalization | arg: atletismo |
| Azerbaijani |
| has gloss | aze: Atletizm- bir pist və sahədə edilən, dünyanın ən köhnə idmanlarından biridir. Bu oyunlarda atletlər qaçış, gediş, atlama və atma qabiliyyətlərini göstərərlər. Bu cür fəaliyyətlər, çağlar boyunca bütün dünyada əlaqə görmüşdür. |
| lexicalization | aze: Atletizm |
| Bavarian |
| has gloss | bar: Leichtathletik is a Spoatoat, die nem am Schwimma ois Olympische Kernspoatoat gsehn wird. Heitztog werd da voa oim auf da Tartanbohn die Wettkämpf gmacht, wo ma früha voa oim auf Aschnbohna gspoatlt hot. |
| lexicalization | bar: Spoat |
| lexicalization | bar: Leichtathletik |
| lexicalization | bar: Leichtàthletik |
| Belarusian |
| lexicalization | bel: Лёгкая атлетыка |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Atletika je jedna od temeljnih i najraširenijih sportskih grana koja obuhvata: trkačke, bacačke i skakačke discipline. |
| lexicalization | bos: atletika |
| Breton |
| lexicalization | bre: sport |
| lexicalization | bre: gourenelezh |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Леката атлетика е основна олимпийска дисциплина. Тя представлява съвкупност от различни спортове, които включват бягане, хвърляне и скачане. Името идва от гръцката дума „athlon“, която означава „състезание“. Административното управление се осъществява от Международната асоциация на лекоатлетическите федерации (IAAF), която е създадена през 1912 година и включва 213 национални федерации. |
| lexicalization | bul: cпорт |
| lexicalization | bul: Лека атлетика |
| lexicalization | bul: атлетика |
| Welsh |
| has gloss | cym: Dosbarth o chwaraeon yw athletau, neu athletau trac a chae, syn cynnwys rhedeg, taflu a neidio. Dawr enw or gair Groeg athlos syn golygu "gornest". |
| lexicalization | cym: athletau |
| Danish |
| has gloss | dan: Atletik er en samling af forskellige fysiske øvelser som i hovedtræk består af løb, kast og spring. Ordet atletik stammer fra det græske ord athlos som betyder konkurrence. |
| lexicalization | dan: sport |
| lexicalization | dan: atletik |
| German |
| has gloss | deu: Leichtathletik ist die Sammelbezeichnung für verschiedene Lauf-, Sprung- und Wurf-Disziplinen. Abzugrenzen ist die Leichtathletik von der Schwerathletik, die Sportarten wie Ringen und Gewichtheben umfasst, sowie dem Rasenkraftsport, bei dem das Stoßen und Schleudern von sehr unterschiedlichen, schweren Gewichten im Mittelpunkt steht; auch der Hammerwurf zählt zu diesen Disziplinen. Die Leichtathletik hatte ihre Ursprünge in der Urzeit, als Menschen begannen, sich im Werfen, Springen und Laufen zu messen. |
| lexicalization | deu: Spaß |
| lexicalization | deu: Leichtathletik |
| lexicalization | deu: Sport |
| Estonian |
| has gloss | est: Kergejõustik on üks vanemaid ja harrastatavamaid spordialasid. |
| lexicalization | est: kergejõustik |
| lexicalization | est: sport |
| lexicalization | est: atleetika |
| Basque |
| has gloss | eus: Atletismo deritzo lasterketa, jauzi eta jaurtiketen kirol proben ezberdinak osatzen duten sortari. |
| lexicalization | eus: kirol |
| lexicalization | eus: Atletismoa |
| lexicalization | eus: Atletismo |
| lexicalization | eus: atletismo |
| Faroese |
| has gloss | fao: Frælsur ítróttur er savnihugtak fyri fleiri ítróttagreinir, m.a. kúluvarp, hæddarlop og renning. |
| lexicalization | fao: Frælsur ítróttur |
| Persian |
| has gloss | fas: دو و میدانی از ورزشهای محبوب بازیهای المپیک است که شامل دویدن، پریدن و پرتاب کردن میباشد. |
| lexicalization | fas: دو و میدانی |
| Finnish |
| has gloss | fin: Yleisurheilu on yhteisnimitys juoksu- ja kävelylajeille sekä heitoille (kuula, kiekko, moukari, keihäs), hypyille (pituus, korkeus, seiväs, kolmiloikka) ja moniotteluille (miehillä 10- ja naisilla 7-ottelu). Yleisurheilun kansainvälisenä kattojärjestönä toimii vuonna 1913 perustettu IAAF. Suomessa yleisurheilua hallinnoi Suomen Urheiluliitto SUL. |
| lexicalization | fin: Yleisurheilu |
| lexicalization | fin: atletismi |
| lexicalization | fin: urheilu |
| French |
| has gloss | fra: L’athlétisme est un sport qui comporte un ensemble de disciplines regroupées en courses, sauts, lancers, épreuves combinées et marche. Lorigine du mot athlétisme vient du grec athlos, signifiant combat. Il s’agit de l’art de dépasser la performance des adversaires en vitesse ou en endurance, en distance ou en hauteur. Le nombre dépreuves, individuelles ou par équipes, a varié avec le temps et les mentalités. Lathlétisme est lun des rares sports universellement pratiqués, que ce soit dans le monde amateur ou au cours de nombreuses compétitions de tous niveaux. La simplicité et le peu de moyens nécessaires à sa pratique expliquent en partie ce succès. Les premières traces de concours athlétiques remontent aux civilisations antiques. La discipline s'est développée au cours des siècles, des premières épreuves à sa codification. |
| lexicalization | fra: sport |
| lexicalization | fra: Athletisme |
| lexicalization | fra: athlétisme |
| Western Frisian |
| has gloss | fry: Atletyk is in sammelnamme foar ferskillende sporten. It begryp komt út de klassike âldheid. De minsken dyt doe libben begûnen dus mei kompetive sport, dyt se mei de krêft fan it eigen lichem dwaan koenen, lykas hurdrinne, smite en springe. |
| lexicalization | fry: Atletyk |
| Gan Chinese |
| has gloss | gan: 田徑，又有「徑賽」、「田賽」同得「全能比賽」箇滴子話法。 |
| lexicalization | gan: 田徑 |
| Irish |
| has gloss | gle: Is éard atá i gceist le lúthchleasaíocht, nó lúthchleasaíocht raoin agus faiche, ná saghas spóirt ina úsáidtear gníomhaíocht choirp ar nós reathaíocht, caitheamh agus léim chun comórtas a bhuachaint. |
| lexicalization | gle: lúthchleasaíocht |
| Galician |
| has gloss | glg: Atletismo é o nome que recibe un amplo conxunto de probas deportivas divididas en carreiras, saltos e lanzamentos. Pódense practicar en pavillóns ou ao ar libre. |
| lexicalization | glg: Atletismo |
| Haitian |
| has gloss | hat: Atletis se yon espò. |
| lexicalization | hat: Atletis |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Atletika je jedna od temeljnih i najraširenijih sportskih grana, koju karakterizira osnovni ljudski pokret i ponašanje, a koja obuhvaća: trkačke, bacačke i skakačke discipline. Zbog svoje sveobuhvatnosti zovemo je, i istinska je, kraljica sportova! Atletskim vježbama stječe se fizička snaga, izdržljivost, brzina i okretnost a učvršćuju se svojstva volje kao sto su hrabrost, odlučnost i upornost. Discipline atletike odlikuju se motoričkim kretanjima koja se uspješno mogu primjenjivati u toku obrazovnog procesa ili kroz druge oblike vježbanja, pomoću kojih se značajno utiče na podizanje opće psihofizičke sposobnosti pojedinca. Atletika je polazište i temelj za sve ostale sportove. Od 1896 godine uključena je u redovni program Olimpijskih igara. |
| lexicalization | hbs: Atletika |
| Hebrew |
| has gloss | heb: אתלטיקה הוא ענף ספורט הכולל תחרויות ריצה, הליכה, קפיצה וזריקה, ושילוב ביניהם בצורת קרב רב. יש הנוהגים לכנותה אתלטיקה קלה להבדיל מאתלטיקה כבדה הכוללת את ענפי ההיאבקות, אגרוף והרמת משקולות. |
| lexicalization | heb: אתלטיקה |
| Hindi |
| lexicalization | hin: खेल-कूद |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Atletika je jedna od temeljnih i najraširenijih sportskih grana, a koja obuhvaća: trkačke, bacačke i skakačke discipline. Zbog svoje sveobuhvatnosti zovemo je, što atletika istinski i jest, kraljica sportova! Atletskim vježbama stječe se fizička snaga, izdržljivost, brzina i okretnost a učvršćuju se svojstva volje kao sto su hrabrost, odlučnost i upornost. |
| lexicalization | hrv: Atletika |
| lexicalization | hrv: atletika |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Az atlétika futó, gyalogló, ugró és dobó vagy lökő sportágak összefoglaló elnevezése. A szó a görög athlon szóból származik, melynek jelentése verseny. |
| lexicalization | hun: sport |
| lexicalization | hun: atlétika |
| Armenian |
| lexicalization | hye: կատակ |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Lengvuojė atletėka – integralėnė spuorta šaka, apėmontė ējėma, biegėma, metėmu, šuoliu rungtis. Pavadėnėms kėlėma ėš gr. athlon – „varžības, kuova“, vuo žuodis „lengvuojė“ nauduojams tuos spuorta šakuos atskėrėmou nu sonkiuosės atletėkas (ī katrō īēn sonkomu kėlnuojėms, imtīnės). |
| has gloss | lit: Lengvoji atletika – integralinė sporto šaka, apimanti ėjimo, bėgimo, metimų, šuolių rungtis. Pavadinimas kilęs nuo – „varžybos, kova“, o žodis „lengvoji“ naudojamas atskirti šią sporto šaką nuo sunkiosios atletikos (sunkumų kilnojimas, imtynės). |
| lexicalization | lit: Lengvoji atletika |
| lexicalization | lit: Lengvuojė atletėka |
| lexicalization | lit: atletika |
| Maltese |
| lexicalization | mlt: atletika |
| Mongolian |
| lexicalization | mon: Хөнгөн атлетик |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Olahraga trek dan padang biasanya dikenali sebagai olahraga atau trek dan padang adalah satu koleksi acara sukan yang melibatkan larian, balingan dan lompatan. Nama "olahraga" berasal daripada perkataan Greek "athlos", bermaksud "bertanding". |
| lexicalization | msa: Olahraga |
| Mirandese |
| has gloss | mwl: L atletismo ye un cunjunto de çportos custituído por trés modalidades: corrida, lhançamientos i saltos. De modo giral, l atletismo ye praticado an stádios, cun sceçon de alguas corridas de lhonga çtáncia, praticadas an bies públicas ó ne l campo, cumo la maratona. |
| lexicalization | mwl: Atletismo |
| Nahuatl languages |
| has gloss | nah: Tonacayohuapahualiztli (: Atletism) ītōcā cē huēyi helenotēcatl momotlalcāyōtl. |
| lexicalization | nah: Tonacayohuapahualiztli |
| Low German |
| has gloss | nds: Lichtathletik is en Sammelbeteken, de ünnerscheedliche Loop-, Sprung- un Worp-Disziplinen tosamenfaat. Dorvun aftogrenzen is de Swoorathletik, in de Sportoorden as Ringen oder Gewichtheven tohopenfaat warrt, as ok vun’n Rasenkraftsport, bi den dat üm dat Sleudern oder Stöten vun ünnerscheedliche, swore Gewichten geiht. Dorto warrt to’n Bispeel ok de Hamerworp rekent. De Lichtathletik hett ehr Wörteln wiet torüch in de Oortiet, vun wegen dat sik Minschen al fröh in de Entwickeln gegensietig meten hebbt in’t Lopen, Springen oder Smieten |
| lexicalization | nds: Lichtathletik |
| Dutch |
| has gloss | nld: Atletiek is een oude sport waar de sporters (atleten) individueel of in groepen (estafette) moeten presteren.Atletiek wordt zowel op de weg als op een atletiekbaan beoefend. Atletiek wordt wel de moeder der sporten genoemd omdat het de menselijke basisbewegingen (lopen, springen, werpen) omvat. |
| lexicalization | nld: atletiek |
| lexicalization | nld: sport |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Friidrett er ei samling idrettsøvingar som typisk blir utført av enkeltutøvarar med få hjelpemiddel. Øvingane består i hovudtrekk av hopp, løp og kast innanfor visse rammer. Ein tevla innan friidrett under dei antikke olympiske leikane, og desse øvingane har også utgjort ryggraden i dei moderne olympiske leikane. |
| lexicalization | nno: Friidrett |
| Norwegian Bokmål |
| lexicalization | nob: sport |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Friidrett er en samling ulike øvelser som i hovedtrekk består av hopp, løp og kast. Det var friidrett det ble konkurrert i under de første antikke olympiske leker 776 f.Kr., og friidrett har siden utgjort ryggraden i de olympiske leker. Kvinner deltok for første gang i friidrett i olympiske leker i 1928 i Amsterdam. |
| lexicalization | nor: friidrett |
| lexicalization | nor: sport |
| Occitan (post 1500) |
| lexicalization | oci: Atletisme |
| lexicalization | oci: espòrt |
| Iranian Persian |
| lexicalization | pes: علم ورزش |
| Piemontese |
| lexicalization | pms: atlética |
| Polish |
| has gloss | pol: Lekkoatletyka - jedna z najstarszych dyscyplin sportu, oparta na naturalnym ruchu. |
| lexicalization | pol: sport |
| lexicalization | pol: Lekkoatletyka |
| lexicalization | pol: atletyka |
| Portuguese |
| has gloss | por: O atletismo é um conjunto de esportes constituído por três modalidades: corrida, lançamentos e saltos. De modo geral, o atletismo é praticado em estádios, com exceção de algumas corridas de longa distância, praticadas em vias públicas ou no campo, como a maratona. |
| lexicalization | por: Atletismo |
| lexicalization | por: desporto |
| lexicalization | por: esporte |
| lexicalization | por: jogo |
| Quechua |
| has gloss | que: Kallpanakuy nisqaqa (inlish simipi: athletics, kastilla simipi: atletismo) yallinakuna kurku kallpanchaykunam. |
| lexicalization | que: Kallpanakuy |
| Romansh |
| lexicalization | roh: Atletica |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Atletismul este unul din cele mai populare sporturi din lume. |
| lexicalization | ron: Atletism |
| Slovak |
| has gloss | slk: Atletika je jedna z hlavných športových disciplín, ktorá pôvodne zarhŕňala prirodzené pohyby človeka, dnes sem však patrí: *beh (hladký, prekážkový, štafetový, cestný, terénny) *športová chôdza *viacboj *skok (do výšky, o žrdi, do diaľky, trojskok) *vrh guľou a hod diskom, hod oštepom, hod kladivom |
| lexicalization | slk: šport |
| lexicalization | slk: Atletika |
| lexicalization | slk: zábava |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Atletika (iz grške besede athlos - tekmovanje) je skupek športov, ki jih v osnovi sestavljajo tek, met ali skok. |
| lexicalization | slv: šport |
| lexicalization | slv: atletika |
| Castilian |
| has gloss | spa: El atletismo, (en griego αθλος [athlos], «lucha»), es un deporte que contiene un conjunto de disciplinas agrupadas en carreras, saltos, lanzamientos, pruebas combinadas y marcha. Es el arte de superar el rendimiento de los adversarios en velocidad o en resistencia, en distancia o en altura. |
| lexicalization | spa: deporte |
| lexicalization | spa: atletismo |
| lexicalization | spa: deportes |
| Albanian |
| has gloss | sqi: Atletika thuhet që është sporti më i vjetër në botë, sport i cili daton si një sport profesional që në mijëvjeçarin e dytë para erës sonë. Atletet ishin një pjesë e privilegjuar e popullsisë që gëzonin respektin e të tjerëve dhe ishin pjesë e hierarkisë më të lartë të qyteteve antike. |
| lexicalization | sqi: Atletika |
| lexicalization | sqi: Atletikë |
| Swedish |
| has gloss | swe: Friidrott (eller fri idrott, äldre benämning) är ett samlingsbegrepp för ett antal idrottsgrenar, oftast de som organiseras av IAAF, bildat 1913. Ibland används termen allmän idrott, men den har på senare år blivit mindre vanlig. |
| lexicalization | swe: Fri idrott |
| lexicalization | swe: Friidrott |
| lexicalization | swe: sport |
| lexicalization | swe: idrott |
| lexicalization | swe: atletism |
| Kiswahili |
| lexicalization | swh: riadha |
| Tamil |
| has gloss | tam: தட கள விளையாட்டுக்கள் எனப்படுதது தட கள மைதானத்தில் இடம்பெறும் ஓடல், எறிதல், பாய்தல் ஆகிய செயற்திறன்களை உள்ளடக்கிய பல்வேறு விளையாட்டுப் போட்டிகள் ஆகும். அனேகமான இவ்விளையாட்டுக்கள் மிக எளிமையானவை, ஆனால் மனிதரின் வலிமையை, தாங்குதிறனை, வேகத்தை, சுறுசுறுப்பை, ஒருங்கியக்கதை சவாலுக்கு உட்படுத்துப்பவை. இந்த விளையாட்டுக்கள் ஒலிம்பிக் போட்டிகளில் முக்கிய பங்கை வகிக்கின்றன. |
| lexicalization | tam: தட கள விளையாட்டுக்கள் |
| Thai |
| has gloss | tha: กรีฑา มีการแข่งขันขึ้นเป็นครั้งแรกเมื่อราว 700 ปีก่อนคริสต์ศักราช โดยทำการแข่งขัน ณ ลาน เชิงเขาโอลิมเปีย ในแคว้นอีลิส ประเทศกรีซ โดยเป็นส่วนหนึ่งของการแข่งขันกีฬาโอลิมปิกในสมัยโบราณ เมื่อกรีกเสื่อมอำนาจลง โรมันได้เข้ามาปกครองกรีกและห้ามชาวกรีกแข่งขันกีฬา ทำให้การแข่งขันกรีฑาต้องล้มเลิกไปด้วย |
| lexicalization | tha: กรีฑา |
| Turkish |
| has gloss | tur: Atletizm, bir pist ve alanda yapılan, dünyanın en eski sporlarından biridir. Bu oyunlarda atletler koşu, yürüyüş, atlama ve atma yeteneklerini gösterirler. Bu tür etkinlikler, çağlar boyunca tüm dünyada yaygın ilgi görmüştür. |
| lexicalization | tur: eðlence |
| lexicalization | tur: atletizm |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Легка́ атле́тика - олімпійський вид спорту, до якого належать ходьба, біг, стрибки та метання. Легку атлетику називають королевою спорту. |
| lexicalization | ukr: Легка атлетика |
| lexicalization | ukr: атлетика |
| Venetian |
| has gloss | vec: Ł'Atletica łeziera ła xe on insieme de disipline sportive che łe pol èsare somariamente sudivise in: corse, concorsi (łanci e salti), corsa so strada, marcia e corsa canpestre. |
| lexicalization | vec: Atletica łeziera |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Điền kinh là môn thể thao tổng hợp bao gồm đi bộ, chạy các cự li, nhảy cao, nhảy xa, ném lao, ném đĩa, ném búa, ném lựu đạn, đẩy tạ và nhiều môn phối hợp khác. Cơ sở của môn điền kinh chính là các động tác tự nhiên có tác dụng phát triển toàn diện về thể lực và tăng cường sức khỏe. Chính vì vậy, điền kinh được xem là rất quan trọng trong giáo dục thể chất cũng như trong chương trình tập luyện vì sức khoẻ của mọi người. Tại các kỳ thi đấu thế vận hội, điền kinh cũng là nội dung quan trọng hàng đầu. Nó xuất hiện ngay từ những kỳ thế vận hội cổ đại. Ngoài thi đấu điền kinh tại Thế vận hội, trên thế giới còn nhiều giải điền kinh khác. |
| lexicalization | vie: Điền kinh |
| Vlaams |
| has gloss | vls: Atletiek is een sport die bestoat uut verschillnde disciplines woarounder loopn, discuswerpn, speerwerpn en springen. De noame komt van ‘t Grieks woord "athlon" wat da "wedstryd" wil zeggn. |
| lexicalization | vls: atletiek |
| Volapük |
| lexicalization | vol: spot |
| Võro |
| has gloss | vro: Kergejovvustik om üts park spordiallo, minka hulka kuulussõq juuskmisõq, käümine, hüppämiseq, hiitmiseq, viskamisõq ja kuulitoukaminõ. Om teedäq, et sääntsin ason võistõldiq joba antiikolümpiamängel 776. a. i.m.a. Sooilmaaigsil suurvõistluisil võistõldas inämb ku 40-l kergejovvustigualal. |
| lexicalization | vro: Kergejovvustik |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Track and field athletics amo an usa ka kolekisyon han paugnat-ha-kusog nga may dalaganay, iritsahay ngan luruksohay. |
| lexicalization | war: Track and field athletics |
| Wolof |
| lexicalization | wol: taaga tuu |
| Classical Armenian |
| lexicalization | xcl: խաղ |
| Xhosa |
| lexicalization | xho: umdlalo yeeathiletiki |
| Eastern Yiddish |
| lexicalization | ydd: ספּאָרט |
| Yue Chinese |
| has gloss | yue: 田徑或者講田徑運動，即係話「徑賽」、「田賽」同「全能比賽」夾埋晒嘅叫法。「田賽」即係話以高度同距離長度計算成績嘅跳躍、投擲項目。「徑賽」就即係以時間計算成績嘅競走同跑嘅項目。需包晒兩樣嘢嘅項目，就屬於「全能比賽」，例如話「十項全能」。 田徑喺公元前776年古希臘第一屆古代奧運會就已經係比賽項目，1896年第一屆現代奧運會入面，田徑嘅走、跑、跳躍、投擲呢啲都係主要競技項目，1900年巴黎第二屆奧運會就第一次加埋女子比賽。 |
| lexicalization | yue: 田徑 |
| Chinese |
| has gloss | zho: 田径或称田径运动是径赛、田赛和全能比赛的全称。以高度和距离长度计算成绩的跳跃、投掷项目叫“田赛”；以时间计算成绩的竞走和跑的项目叫“径赛”。田径比赛由田赛、径赛、公路路跑、竞走和越野跑组成，此外还包括部分田赛和径赛项目组成的“十項全能”。 |
| lexicalization | zho: 田径 |
| lexicalization | zho: 田徑 |
| Standard Malay |
