| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a traveling show; having sideshows and rides and games of skill etc. funfair, carnival, fair |
| has gloss | eng: A funfair or simply fair (e.g., "county fair", "state fair") is a small to medium sized traveling show primarily composed of stalls and other amusements. Larger fairs such as the permanent fairs of cities and seaside resorts might be called a fairground, although technically this should refer to the land where a fair is traditionally held. The word fair comes from the Latin word feria, meaning a holiday. |
| lexicalization | eng: carnival |
| lexicalization | eng: fair |
| lexicalization | eng: Fun fair |
| lexicalization | eng: funfair |
| subclass of | (noun) the act of publicly exhibiting or entertaining; "a remarkable show of skill" show |
| has subclass | c/Annual fairs |
| has subclass | c/Arms fairs |
| has subclass | c/Book fairs in India |
| has subclass | c/Book fairs in the United States |
| has subclass | c/Fairs and festivals of Rajasthan |
| has subclass | c/Fairs and festivals of West Bengal |
| has subclass | c/Fairs of Assam |
| has subclass | c/Provincial fairs |
| has subclass | c/State fairs |
| has subclass | c/Street fairs |
| Meaning | |
|---|---|
| Czech | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: lunapark |
| Danish | |
| has gloss | dan: Et omrejsende eller ambulant tivoli er et forlystelsesetablissement, som ikke har fast adresse, men flytter fra by til by. Som oftest består et omrejsende tivoli af en række telte og/eller vogne, der hver især tilbyder en form for underholdning eller aktivitet, f.eks. tombola, radiobiler, skydetelt eller andet. Før dødsdromen blev forbudt i Danmark, havde en del omrejsende tivolier også sådanne med rundt i landet. |
| lexicalization | dan: tivoli |
| German | |
| has gloss | deu: Ein Jahrmarkt (andernorts auch Messe oder Kirmes) ist seit dem Mittelalter ein mehrtägiger Markt, der in einer Stadt einmal jährlich stattfindet und besondere Beachtung genießt. Heute wird die Bezeichnung auch für andere unständige Märkte gebraucht, wobei die Verwendung für ein Volksfest sehr geläufig ist. Dies ist meist dadurch begründet, dass sich über die Zeit ein Jahrmarkt in ein Volksfest gewandelt hat. |
| lexicalization | deu: Jahrmarkt |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Kirmes |
| lexicalization | deu: Volksfest |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Kermeso laŭ PIV origine estas "granda, publika, jara festo ĉe la datreveno de la konsekro de la loka preĝejo" respektive ĉe la memortago de la patrona sanktulo de la preĝejo. |
| lexicalization | epo: kermeso |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Tivoli on kiertävä huvipuisto. Usein tivolit ovat huvipuistoja pienempiä. Tivoleissa on useita pelikojuja ja ajolaitteita, kuten karuselli ja maailmanpyörä. Lisäksi joissain tivoleissa on pieniä esityksiä. |
| lexicalization | fin: Tivoli |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: tivoli |
| French | |
| has gloss | fra: Une fête foraine est un rassemblement itinérant (ou revenant à date fixe) en plein air de forains indépendants. Elle regroupe des attractions et manèges, ainsi que divers stands (jeux de tirs, vente de friandises...). |
| lexicalization | fra: Fete foraine |
| lexicalization | fra: Fête foraine |
| Hindi | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hin: melA |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Pučko slavlje, fešta ili pučka fešta je tradicionalna i regionalno tipična fešta, koja često imaju dugu tradiciju. |
| lexicalization | hrv: Pučko slavlje |
| Indonesian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: fungsi |
| Korean | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 이동 유원지 |
| Limburgan | |
| has gloss | lim: Kèrmes ies n jaorliks truukkièrend fiès in dörp of sjtad. t Woord ies aafgeleid van kèrkmès, dat Heilige Mès in de kèrk beteikent. Dees mès weurt dan opgedrage es herinnering aan de wiejing en/of sjterfdaag van de petroanheilige van n kèrk. Dèks weurt kèrmes gehoute ter ière van Sacramentsdaag of nao de brónk. Gesjiedenis t Gebruuk geit truuk nao tempelwiejing van de Juudde of ouch nao t leechfiès, dat in november vèlt en dat 8 daag doert. Bie de kerstening van de Germaanse bevolking woorte op las van paus Gregorius de Groate (ca 600), de heidense tempele (fana) óntruump. Vervolges woort dr n altaor mèt t gebeinte van ne martelaer in geplaats. Ziene sjterfdaag daag moos eder jaor gevierd weure. In de katholieke kèrk woort t fiès in de tied van Constantien de Groate gebrukelik, alhoewaal in sumpele opzat. |
| lexicalization | lim: kèrmes |
| Low German | |
| has gloss | nds: De karmis is van oorsprong een jaormark ter gelegenheid van de wiejingsdag van de petroonheilige van de plaotse. Karmis is dan oek een verbastering van karkmis. |
| lexicalization | nds: karmis |
| Dutch | |
| has gloss | nld: | |- | |- | |} De kermis of foor is van oorsprong een jaarmarkt ter gelegenheid van de wijdingsdag van de patroonheilige van de plaats. Kermis is dan ook een verbastering van kerkmis of kerke-misse. |
| lexicalization | nld: kermis |
| Polish | |
| has gloss | pol: Jarmark - (niem. Jahrmarkt - targ doroczny), rodzaj targu średniowiecznego o znaczeniu ponadlokalnym, będącego centrum wymiany towarów handlu dalekosiężnego. |
| lexicalization | pol: jarmark |
| Russian | |
| has gloss | rus: Я́рмарка ( — ежегодный рынок) — ежегодно повторяющаяся распродажа товаров, иногда с ограничениями на определённый сезон, товар (например, вино) или тематику (например, православные ярмарки). |
| lexicalization | rus: ярмарка |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Вашар или сајам је облик народног окупљања. Старији назив је панађур. Основна сврха вашара била је да сељаци купе неопходне ствари у време док нису постојале продавнице у данашњем смислу. Обично се дешава у доба неког црквеног празника (Црвено слово) када није дозвољено радити и најчешће се дешава на неком равном терену – често у порти оближње цркве или манастира, чиме се целом догађању даје одређена доза озбиљности и друштвене прихваћености. Вашар је толико важан догађај да су сви већи вашари у Србији евидентирани чак и у црквеном календару. Учесници заједнице – села – варошице где се дешава вашар се тог дана свечано облаче. И расположење се свечано. |
| lexicalization | srp: вашар |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Ярмарок (з нім. Jahrmarkt — річний ринок), періодичні торги і місця, де відбувалася за визначеного часу гуртова й роздрібна торгівля різними товарами; продавці й покупці з'їжджалися на ярмарок з різних сторін, у тому числі й з-за кордону. |
| lexicalization | ukr: Ярмарки |
| lexicalization | ukr: ярмарок |
| Vlaams | |
| has gloss | vls: Een fôre is een verzamelienge van attraksies die ip bepoalde tydstippn in t joar goudn wordt. De fôre wor gemakt deur de fôorkramers. |
| lexicalization | vls: fôre |
| Links | |
|---|---|
| has part | (noun) the place at a fair or carnival where sideshows and similar amusements are located midway |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Fair |
| similar | e/Funfair |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
