| Bengali |
| has gloss | ben: সম্ভাবনা (ইংরেজি ভাষায়: Probability) বা সম্ভাবনা তত্ত্ব হচ্ছে গণিতের একটি শাখা যেখানে গণনামূলকভাবে কোন ঘটনা বা পরীক্ষার একটি নির্দিষ্ট ফলাফলে উপনীত হবার সম্ভাবনা বের করা হয়। বিন্যাস ও সমাবেশ (permutations and combinations)-এর গবেষণা সম্ভাবনা নির্ণয়ে কাজে আসে। সম্ভাবনা পরিসংখ্যানের অন্যতম ভিত্তি। |
| lexicalization | ben: সম্ভাবনা |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Vjerovatnoća je jedna od nekoliko riječi koje označavaju nesigurne događaje, koja se u zavisnosti od konteksta može nazivati i izgledi, mogućnost, šansa, nesigurno, sumnjivo, itd. Teorija vjerovatnoće pokušava da kvantifikuje vjerovatan događaj. Teorija vjerovatnoće se dosta koristi u oblastima, kao što su finansije, statistika, kockanje, matematika, nauka i filozofija kako bi se izveli zaključci o vjerovatnosti potencijalnih događaja. |
| lexicalization | bos: vjerovatnoća |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Вероятност е понятие от математиката, физиката и философията и по-точно от теория на вероятностите и до голяма степен може да се отъждестви с понятието шанс. Математически погледнато, вероятността е мярка за достоверността на случайно събитие и се задава от аксиоматиката на Колмогоров. |
| lexicalization | bul: вероятност |
| Catalan |
| has gloss | cat: La probabilitat és la possibilitat que quelcom pugui ocórrer o sigui el cas. La teoria de la probabilitat susa extensament en àrees com lestadística, la matemàtica, la ciència i la filosofia per a treure conclusions sobre la probabilitat de successos potencials i la mecànica subjacent de sistemes complexos. |
| lexicalization | cat: Probabilitat |
| Czech |
| has gloss | ces: Pravděpodobnost náhodného jevu je číslo, které je mírou očekávatelnosti výskytu jevu. Náhodným jevem rozumíme opakovatelnou činnost prováděnou za stejných (nebo přibližně stejných) podmínek, jejíž výsledek je nejistý a závisí na náhodě. Příklady mohou být například házení kostkou nebo losování loterie. |
| lexicalization | ces: pravděpodobnost |
| Mandarin Chinese |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Vjerojatnost ili verovatnoća je jedna od nekoliko reči koje označavaju nesigurne događaje, koja se u zavisnosti od konteksta može nazivati i izgledi, mogućnost, šansa, nesigurno, sumnjivo,... Teorija verovatnoće pokušava da kvantifikuje verovatan događaj. |
| lexicalization | hbs: Vjerojatnost |
| Hebrew |
| has gloss | heb: הסתברות היא הסיכוי להתרחשות מאורע מסוים. הסתברות ניתנת לכימות כמספר בין 0 ל-1. מאורע בלתי אפשרי הוא בעל הסתברות 0, ומאורע ודאי הוא בעל הסתברות 1. ההסתברות היא מושג יסודי במתמטיקה ומוגדרת באופן אנליטי בתורת ההסתברות. שימוש מעשי נרחב במושג ההסתברות נעשה בתחומי הסטטיסטיקה, מדעי הטבע, מדעי המחשב, מדעי החברה ומדעים אחרים. |
| lexicalization | heb: הסתברות |
| Hindi |
| has gloss | hin: किसी घटना के होने की सम्भावना (likelihood or chance) को प्रायिकता (Probability) कहते हैं। सांख्यिकी, गणित , विज्ञान, दर्शनशास्त्र आदि क्षेत्रों में इसका बहुतायत से प्रयोग होता है। |
| lexicalization | hin: प्रायिकता |
| Ido |
| has gloss | ido: To ke matematikisti nomas probableso es matematicala teorio ke ni uzas per deskriptar e quantesar la ne-certa. En plu larga kun-texto, (vidar l' interpreto de la probableso) la vorto probableso es uzita kun altra sucii ala spirito. |
| lexicalization | ido: probableso |
| Indonesian |
| lexicalization | ind: Probabilitas |
| Italian |
| has gloss | ita: Il concetto di probabilità, utilizzato a partire dal '600, è diventato con il passare del tempo la base di diverse discipline scientifiche. In particolare su di esso si basa una branca della statistica (la statistica inferenziale), cui fanno ricorso numerose scienze sia naturali che sociali. |
| lexicalization | ita: probabilità |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 確率（かくりつ、probability）とは、ある現象が起こる度合い、ある試行が行われたあとある事象が現れる割合のことをいう。偶然性を含まないひとつに定まった数値であり、発生の度合いを示す指標として使われる。 |
| lexicalization | jpn: 確率 |
| Georgian |
| has gloss | kat: განასხვავებენ ემპირულ და თეორიულ ალბათობას. |
| lexicalization | kat: ალბათობა |
| Korean |
| has gloss | kor: 확률은 어떤 사건이 일어날것인지 혹은 일어났는지에 대한 지식 혹은 믿음을 표현하는 방법이다. 수학에서는 확률론에서 설명하고 있으며 수학, 통계학, 회계, 도박, 과학과 철학에서 어떤 잠재적 사건이 일어날 경우의 가능성과 이 가능성 안에 있는 복잡한 시스템의 구조에 대한 답을 이끌어내기 위해 사용되고 있다. |
| lexicalization | kor: 확률 |
| Latin |
| has gloss | lat: Probabilitas est ea occasio in qua aliquid accidat vel sit casus. Theorema Probabilitatis est utile in talibus disciplinis quales statistica, mathematica, scientia, philosophia, ut conclusiones de probabilitate eventorum potentialium et de mechanica substanti systematum complicium trahantur. |
| lexicalization | lat: Probabilitas |
| Latvian |
| has gloss | lav: Varbūtība ir ticamu un nejaušu notikumu iespējamība. Varbūtību teorija ir zinātnes nozare, kura nodarbojas ar varbūtības pētīšanu un analīzi. Vēl varbūtība tiek pētīta statistikā, matemātikā, zinātnē un filozofijā. |
| lexicalization | lav: varbūtība |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Tikimybė – tam tikro nepastovaus įvykio tikėtinumas. Tikimybių teorijoje įvykio tikimybė įvertinama nuo nulio (įvykis neįmanomas) iki 1,0 (toks įvykis tikrai įvyks). |
| lexicalization | lit: tikimybė |
| Maltese |
| has gloss | mlt: Il-kunċett tal- probabbiltà - li beda jintuża mis-seklu sbatax – sar, bil-mogħdija taż-żmien, il-bażi ta bosta oqsma xjentifiċi. Bmod partikulari il-fergħa tal-istatistika (l-istatistika inferenzjali), li sservi għadd ta' xjenzi kemm naturali u kemm soċjali. |
| lexicalization | mlt: probabbiltà |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Kebarangkalian adalah kemungkinan atau kesempatan pada sesuatu keadaan yang akan atau telah berlaku. Teori kebarangkalian digunakan secara meluas dalam bidang seperti statistik, matematik, kewangan, sains dan falsafah untuk mendapat kesimpulan berkaitan kebarangkalian peristiwa terjadi dan mekanik dasar sistem kompleks. |
| lexicalization | msa: kebarangkalian |
| Neapolitan |
| lexicalization | nap: possibbeletà |
| Dutch |
| has gloss | nld: Kans of waarschijnlijkheid is een basisbegrip uit de kansrekening en statistiek dat in de theorie axiomatisch is gedefinieerd en op verschillende wijze geïnterpreteerd kan worden. De twee belangrijkste interpretaties zijn: |
| lexicalization | nld: kans |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Sannsynlighet er et begrep som brukes i flere forskjellige sammenhenger. Det kan være # et mål for usikkerheten av fremtidige hendelser, # et mål for hvor ofte en hendelse opptrer når den er en av flere muligheter, eller # et mål for graden av personlig overbevisning. (Bayes' sannsynlighetsbegrep) #For den matematiske tilnærmingen av sannsynlighet, se sannsynlighetsteori. |
| lexicalization | nor: sannsynlighet |
| Occitan (post 1500) |
| lexicalization | oci: probabilitat |
| Polish |
| has gloss | pol: Prawdopodobieństwo – ogólne określenie wielu pojęć matematycznych, służących do - mówiąc w uproszczeniu - mierzenia szansy zajścia zdarzenia. |
| lexicalization | pol: prawdopodobieństwo |
| lexicalization | pol: szansa |
| Portuguese |
| has gloss | por: A palavra probabilidade deriva do Latim probare (provar ou testar). Informalmente, provável é uma das muitas palavras utilizadas para eventos incertos ou conhecidos, sendo também substituída por algumas palavras como “sorte”, “risco”, “azar”, “incerteza”, “duvidoso”, dependendo do contexto. |
| lexicalization | por: probabilidade |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Probabilitatea este un concept utilizat începând încă din secolul VII, care a devenit baza ramurei de statistică (statistica inferenţială), la care au recurs numeroase ştiinţe, atât cele naturale cât şi cele sociale. |
| lexicalization | ron: probabilitate |
| lexicalization | ron: Probabilităţi |
| Russian |
| has gloss | rus: Вероя́тность (вероятностная мера) — Численная мера степени объективной возможности наступления случайного события. Оценкой вероятности события может служить частота его наступления в длительной серии независимых повторений случайного эксперимента. Согласно определению П. Лапласа мерой вероятности называется дробь, числитель которой есть число всех благоприятных случаев, а знаменатель — число всех возможных случаев. |
| lexicalization | rus: вероятность |
| Sicilian |
| has gloss | scn: N matimàtica, fìsica e n ginirali ntê scenzi appricati, la prubbabbilità chi nabbinimentu chi è suttamissu a fattura aliatori sapprisenta è esprimuta cu nu nùmmuru tra 0 e 1. Lu 0 singifica ca labbinimentu è mpussibili; lu 1 ca labbinimentu è sicuru. Na prubbabbilità di 0,3 pi esempiu significa ca labbinimentu n quistioni è cchiù facili chi nu sapprisenta, nveci ca sapprisenta: tiuricamenti nta 100 tintativi sutta li stissi cunnizzioni inizziali, labbinimentu sapprisenta 30 voti, e 70 voti nun sapprisenta. N pratica, siddu nabbinimentu havi na prubbabbilità di 0,3, e si fa lesperimentu di ripitillu 100 voti, siccomu ogni vota lu casu po fari cumpariri o no l'abbinimentu n quistioni, li tintativi cu successu ponnu essiri 30, ma putissiru essiri (chiù raramenti) 25 o 35. Si pò calculari na distribbuzzioni di variabbili aliatoria chi grazzi ô calculu dâ diviazzioni standard pirmetti di discriviri cchiù pricisamenti chiddu ca pò succèdiri. |
| lexicalization | scn: prubbabbilità |
| Slovak |
| has gloss | slk: Pravdepodobnosť (hovorovo šanca; značka je P z anglického probability) je hodnota vyčísľujúca istotu resp. neistotu výskytu určitej udalosti. Skúma ju teória pravdepodobnosti. Pravdepodobnostnú hodnotu nadobúdajú náhodné premenné. |
| lexicalization | slk: Pravdepodobnosť |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Verjétnost je število, ki nam pove, kolikšna je možnost, da se zgodi neki dogodek. Verjetnost je temeljni pojem matematične panoge, ki jo imenujemo verjetnostni račun. |
| lexicalization | slv: verjetnost |
| lexicalization | slv: priložnost |
| Castilian |
| has gloss | spa: La probabilidad mide la frecuencia con la que se obtiene un resultado (o conjunto de resultados) al llevar a cabo un experimento aleatorio, del que se conocen todos los resultados posibles, bajo condiciones suficientemente estables. La teoría de la probabilidad se usa extensamente en áreas como la estadística, la física, la matemática, la ciencia y la filosofía para sacar conclusiones sobre la probabilidad de sucesos potenciales y la mecánica subyacente de sistemas complejos. |
| lexicalization | spa: probabilidad |
| Serbian |
| has gloss | srp: Вероватноћа је једна од неколико речи које означавају несигурне догађаје, која се у зависности од контекста може називати и изгледи, могућност, шанса, несигурно, сумњиво,... Теорија вероватноће покушава да квантификује вероватан догађај. |
| lexicalization | srp: Вероватноћа |
| Sundanese |
| has gloss | sun: Kecap probabilitas asalna tina basa Latin probare (ngabuktikeun, atawa nyoba). Sacara teu resmi, probable ngarupakeun salah sahiji kecap anu digunakeun keur kajadian jeung kanyaho anu teu pasti, kecap sejenna atawa anu rada bisa ngagantina nyaeta ku likely, risky, hazardous, uncertain, and doubtful, gumantung kana konteksna. Chance, odds, jeung bet ngarupakeun kecap sejen anu ngagambarkeun kaayaan anu sarua. Heunteu saperti dina theory of mechanics nu nangtukeun harti pasti tina saperti dina watesan gawe jeung gaya, dina tiori probabiliti nyobaan keur ngitung dina notasi probable. |
| lexicalization | sun: probabilitas |
| Swedish |
| has gloss | swe: Sannolikhet betecknar, i matematisk mening, väntevärdet för en stokastisk händelse. |
| lexicalization | swe: sannolikhet |
| Kiswahili |
| lexicalization | swh: nafasi |
| Tamil |
| has gloss | tam: நிகழ்தகவு என்பது எந்த அளவுக்கு ஒரு நிகழ்வு இடம்பெறக்கூடும் என்பதைக் குறிப்பதாகும். நிகழ்தகவுக் கோட்பாடு, புள்ளியியல், கணிதம், அறிவியல், தத்துவம் ஆகிய துறைகளில், நிகழ்வுகள் இடம்பெறக்கூடிய சாத்தியக் கூறுகள் பற்றியும், சிக்கலான முறைமைகளின் அடைப்படையாக அமைந்துள்ள பொறிமுறைகளைப் பற்றியும் முடிவுகள் எடுப்பதற்காகப் பரவலாகப் பயன்படுகின்றது. |
| lexicalization | tam: நிகழ்தகவு |
| Telugu |
| lexicalization | tel: అవకాశము |
| Thai |
| has gloss | tha: ในความหมายทั่วไป ความน่าจะเป็น (probability) หมายถึงเหตุการณ์หรือความรู้ที่ไม่แน่นอน ซึ่งมีคำใกล้เคียงกับคำว่า เป็นไปได้ น่าจะ ไม่แน่นอน เสี่ยง หรือ โชค |
| lexicalization | tha: ความน่าจะเป็น |
| Turkish |
| has gloss | tur: Olasılık bir şeyin olmasının veya olmamasının matematiksel değeri veya olabilirlik yüzdesi, değeridir. Olasılık kuramı istatistik, matematik, bilim ve felsefe alanlarında mümkün olayların olabilirliği ve karmaşık sistemlerin altında yatan mekanik işlevler hakkında sonuçlar ortaya atmak için çok geniş bir şekilde kullanılmaktadır. |
| lexicalization | tur: olasılık |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Ймовірність — числова характеристика можливості того, що випадкова подія відбудеться в умовах, які можуть бути відтворені необмежену кількість раз. |
| lexicalization | ukr: ймовірність |
| Urdu |
| lexicalization | urd: احتمال |
| Venetian |
| has gloss | vec: Ła probabiłità xe na misura, che varia tra 0 e 1 compresi, e ła indica lincertesa che gà un evento de càpitar de verificarse. Se levento el xe sicuro che el catipe, xe dixe evento çerto, che el ga probabiłità p = 1; se, al contrario, levento el xe sicuro che no el catipe, xe dixe evento imposìbiłe, che el ga probabiłità p = 0. |
| lexicalization | vec: probabiłità |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Từ xác suất (probability) bắt nguồn từ chữ probare trong tiếng Latin và có nghĩa là "để chứng minh, để kiểm chứng". Nói một cách đơn giản, probable là một trong nhiều từ dùng để chỉ những sự kiện hoặc kiến thức chưa chắc chắn, và thường đi kèm với các từ như "có vẻ là", "mạo hiểm", "may rủi", "không chắc chắn" hay "nghi ngờ", tùy vào ngữ cảnh. "Cơ hội" (chance), "cá cược" (odds, bet) là những từ cho khái niệm tương tự. Nếu lí thuyết cơ học (cơ học cổ điển) có định nghĩa chính xác cho "công" và "lực", thì lí thuyết xác suất nhằm mục đích định nghĩa "khả năng". |
| lexicalization | vie: xác suất |
| Yue Chinese |
| has gloss | yue: 或然率，又叫機會率，概率，機率，係一樣嘢發生、出現嘅可能情度，可以數學嘅百份比寫出嚟，係個冧巴，介於 0 同 1 之間。或然率係 0 表示件事幾乎唔會發生，呢個時候，相應嘅事件叫做唔可能事件；而或然率係 1 表示件事幾乎一定會發生，相應嘅事件叫做必然事件。16世紀，卡丹奴喺佢嘅著作 Liber de Ludo Aleae 中最早推算或然率，而最早有系統研究或然率嘅，則係法國數學家費馬同帕斯卡。 |
| lexicalization | yue: 或然率 |
| Chinese |
| has gloss | zho: -zh-hans:概率; zh-hant:機率;}-，又稱或然率、機會率或-zh-hans:机率; zh-hant:概率;}-、可能性，是数学概率论的基本概念，是一个在0到1之间的实数，是对随机事件发生的可能性的度量。 |
| lexicalization | zho: 概率 |
