| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the temporal property of two things happening at the same time; "the interval determining the coincidence gate is adjustable" coincidence, co-occurrence, concurrence, conjunction |
| lexicalization | eng: co-occurrence |
| lexicalization | eng: coincidence |
| lexicalization | eng: concurrence |
| lexicalization | eng: conjunction |
| subclass of | (noun) happening or existing or done at the same time simultaneity, simultaneousness |
| has subclass | (noun) occurrence or existence together or in connection with one another concomitance |
| has subclass | (noun) the property of partial coincidence in time overlap |
| has subclass | (noun) the quality of belonging to the same period of time contemporaneity, contemporaneousness |
| has subclass | (noun) occurring together or simultaneously; "the two spoke in unison" unison |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: احداث آنية بالإنجليزية Coincedence هو وقوع حدثان أو أكثر في نفس الوقت . وقد يكون ذلك في نفس المكان أو يبعدان عن بعضهما . ويهمنا في الفيزياء وقوع حدثان أنيا ويكون بينهما علاقة فيزيائية طبيعية أو تآثر نظرا لتعلق كل منهما بالآخر من وجهة السببية. فمثلا إذا فتحت مفتاح النور أضاء المصباح . فسبب إضاءة المصباح هو مرور التيار الكهربائي فيه عن طريق المفتاح الكهربائي. أما إذا كنت جالسا تأكل ورن الهاتف فلا توجد علاقة بين الحدثين ، وعملية الأكل لم تتسبب في رنين الهاتف . وإنما السبب في رنين الهاتف هو أن صديقك حاول الاتصال بك عن طريق تشغيله الهاتف . |
| lexicalization | ara: احداث آنية |
| lexicalization | ara: تزامن |
| Asturian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ast: coincidencia |
| Bulgarian | |
| lexicalization | bul: съвпадение |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: coincidència |
| Danish | |
| lexicalization | dan: tilfælde |
| German | |
| has gloss | deu: Mit Koinzidenz (con, lat. = mit; incidere, lat. = einfallen) ist meist ein zeitliches, manchmal ein räumliches Zusammentreffen von Ereignissen gemeint. Darüber hinaus kann auch die Einnahme gleicher Raum- und Zeitstellen gemeint sein. |
| lexicalization | deu: Koinzidenz |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Kookkurrenz |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: σύμπτωση |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: koincido |
| Basque | |
| lexicalization | eus: kointzidentzia |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: צירוף מקרים הוא מצב שבו בין שני מאורעות חסרי קשר נוצרת זיקה מעניינת. צירוף המקרים הופך למעניין יותר כאשר הזיקה נוצרת בין שתי סדרות של מאורעות. בקרב אנשים דתיים קרוי לעתים צירוף מאורעות טוב בשם נס, ויש הרואים בצירוף מקרים השפעה של כוח על-טבעי. |
| lexicalization | heb: צירוף מקרים |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: saMyoga |
| Italian | |
| lexicalization | ita: congiunzione |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: cooccorrenza |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Sutapimas – bendrąja prasme, pastebimas kelių ar daugiau reiškinių ar aplinkybių atsitiktinis atitikimas, susiderinimas, nesant akivaizdaus priežastinio ryšio tarp jų. |
| lexicalization | lit: Sutapimas |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: tilfelle |
| Occitan (post 1500) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | oci: coincidéncia |
| lexicalization | oci: coïncidéncia |
| Polish | |
| has gloss | pol: Pierwszy koincydencję zdefiniował Arthur Schopenhauer w Űber den Willen in der Natur (Ponad wolą w naturze) w 1836 r. Określił ją jako jednoczesne występowanie zdarzeń, które nie są związane ze sobą przyczynowo. Jednoczesne zdarzenia przebiegają w równoległych liniach. Jedno i to samo zdarzenie będące ogniwem w zupełnie różnych łańcuchach, występuje ponadto w kilku innych, tak że los jednostki spotyka się nieuchronnie z losem innej. Każdy z nas jest głównym aktorem we własnym dramacie, równocześnie zaś gra jakąś rolę w innym, obcym mu dramacie. |
| lexicalization | pol: Koincydencja |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: coincidência |
| lexicalization | por: conjunção |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: coincidenţă |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ron: coincidență |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Koincidencia je výskyt dvoch udalostí súčasne a/alebo priestorový alebo časový súhlas dvoch značiek či signálov (najmä na meranom telese a na merítku). |
| lexicalization | slk: Koincidencia |
| Castilian | |
| lexicalization | spa: coincidencia |
| Swedish | |
| lexicalization | swe: sammanträffande |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Rastlantı, determinizmi ve nedensellik kuralını kabul etmeyen görüşe göre, yani her olayın muhakkak bir nedeni olmadığını ya da olayların bir neden-sonuç zinciriyle meydana gelmediğini varsayan görüşe göre, olayların nedensiz, gelişigüzel bir şekilde meydana gelişine verilen addır. |
| lexicalization | tur: Rastlantı |
| Ukrainian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ukr: співвипадок |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Coincidence |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Leylines.png |
| media:img | Solar eclips 1999 4 NR.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
