| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) according to Christian ethics: one of the three virtues (faith, hope, and charity) created by God to round out the natural virtues supernatural virtue, theological virtue |
| has gloss | eng: In Christian philosophy, theological virtues are the character qualities associated with salvation. The three theological virtues are: |
| lexicalization | eng: supernatural virtue |
| lexicalization | eng: theological virtues |
| lexicalization | eng: theological virtue |
| subclass of | (noun) one of the seven preeminent virtues cardinal virtue |
| has subclass | (noun) a kindly and lenient attitude toward people brotherly love, charity |
| has subclass | (noun) one of the three Christian virtues hope |
| has subclass | (noun) a strong belief in a supernatural power or powers that control human destiny; "he lost his faith but not his morality" religious belief, faith, religion |
| Meaning | |
|---|---|
| Breton | |
| has gloss | bre: An teir vertuz kristen eo ar Feiz , an Esperañs hag ar Garitez. |
| lexicalization | bre: Vertuz kristen |
| German | |
| has gloss | deu: Christliche Tugenden, auch Göttliche Tugenden oder Theologische Tugenden, sind die Grundlehren des Christentums im Bezug auf das Verhalten von Christen gegenüber ihrer Umwelt. Im Gegensatz zu den 10 Geboten sind diese drei Tugenden keine Handlungsvorschriften, sondern von Christen verlangte Einstellungen. Sie werden von den vier Kardinaltugenden ergänzt. |
| lexicalization | deu: Christliche Tugend |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La teologiaj virtoj, laŭ la kristana kredo, estas tiuj virtoj, kiuj rekte rilatas al Dio (Biblio, 1 Kor. 13,13). Ili ebligas la partoprenon de homoj al la ideo de Dio (2 P 1,4), kaj estas rigardeblaj kiel la konsekvencoj de gracio. |
| lexicalization | epo: teologiaj virtoj |
| French | |
| has gloss | fra: Dans la religion chrétienne, les vertus théologales sont les vertus ayant Dieu pour objet (I Co 13,13). Elles adaptent les facultés de l’homme à la participation de la nature divine (cf. II P 1,4). Elles sont les conséquences de la grâce. |
| lexicalization | fra: Vertus theologales |
| lexicalization | fra: vertus théologales |
| Italian | |
| has gloss | ita: Nella dottrina cristiana le virtù teologali sono: * la fede * la speranza * la carità. |
| lexicalization | ita: Virtù teologale |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: De tre teologale dyder, eller guddommelige dyder, er kristne hoveddyder som er oppført i Bibelen som: |
| lexicalization | nor: De tre teologale dyder |
| Polish | |
| has gloss | pol: Cnoty teologiczne (poprawnie: teologalne), cnoty wlane, są określane przez Kościół katolicki jako cnoty nadprzyrodzone, należą do nich wiara, nadzieja i miłość. Cnót tych człowiek nie jest w stanie otrzymać w wyniku dziedziczenia, wychowania, czy też swojego działania, są one darem Boga. |
| lexicalization | pol: Cnoty teologiczne |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Segundo o Compêndio do Catecismo da Igreja Católica, as virtudes teologais "têm como origem, motivo e objecto imediato o próprio Deus. São infundidas no homem com a graça santificante, tornam-nos capazes de viver em relação com a Trindade e fundamentam e animam o agir moral do cristão, vivificando as virtudes humanas. Elas são o penhor da presença e da acção do Espírito Santo nas faculdades do ser humano". |
| lexicalization | por: Virtudes teologais |
| Castilian | |
| lexicalization | spa: Virtudes teologales |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Katika Ukristo maadili ya Kimungu ni yale yanayotokana na Mungu na kumwezesha binadamu kuhusiana naye inavyotakiwa, yaani kwa: * imani * tumaini * na upendo. |
| lexicalization | swa: maadili ya Kimungu |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Enligt Romersk-katolska kyrkan är tro, hopp och kärlek de tre teologala dygderna, vilka är nödvändiga för frälsning. De förekommer i bibeln i Första Korinterbrevet 13:13. |
| lexicalization | swe: Teologala dygder |
| Thai | |
| has gloss | tha: คุณธรรมสามประการแห่งนักบุญบริสุทธิ์ เป็นหลักธรรมที่บรรจุในคัมภีร์ไบเบิล ว่าด้วยการหลุดพ้นจากอบายมุข อันได้แก่: * ความศรัทธา (πίστις) - ความเชื่ออันมั่นคง * ความหวัง (ἐλπίς) - ความคาดหวังหรือความปรารถนาที่จะได้รับ ช่วยป้องกันความสิ้นหวัง และการยอมจำนน * ความรัก หรือ ความกรุณา (ἀγάπη) - ความรักความไม่เห็นแก่ตัว ไม่ต้องการสิ่งตอบแทนและด้วยความเต็มใจ การช่วยเหลือเพื่อนบ้านของตน |
| lexicalization | tha: คุณธรรมสามประการแห่งนักบุญบริสุทธิ์ |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Teolojik erdemler veya Üç Teolojik Erdem, İncil’de geçen üç temel erdemi tanımlayan isimdir. Bu erdemler şunlardır: * İnanç – πίστις * Umut - ἐλπίς * Sevgi - ἀγάπη |
| lexicalization | tur: Teolojik Erdemler |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 信望愛是聖經中的三項美德與基督宗教的基本教義。 |
| lexicalization | zho: 信望愛 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Theological virtues |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Fe esperanza y caridad.jpg |
| media:img | Glaube-liebe-hoffnung-himmerod.jpg |
| media:img | Schnorr von Carolsfeld - Glaube, Liebe, Hoffnung.jpg |
| media:img | TombaGiovanni.jpg |
| media:img | VirtudesBraga.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
