| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a game played with rackets by two or four players who hit a ball back and forth over a net that divides the court lawn tennis, tennis |
| has gloss | eng: Tennis is a sport played with a felt covered rubber ball, a racket, and a court. There are many different kinds of courts, like grass, clay, or a hard court. The goal of tennis is to hit the ball over the net into the other player’s court. When the other player can’t return the ball, a point is won. The game is played with two or four people. When it’s played with two people, it’s called “singles”, and when it’s played with four people, it’s called “doubles”. The court has "alleys" on each side, which are "fair" territory when playing doubles. |
| has gloss | eng: Tennis is a sport usually played between two players (singles) or between two teams of two players each (doubles). Each player uses a racket that is strung to strike a hollow rubber ball covered with felt past a net into the opponent's court. |
| lexicalization | eng: lawn tennis |
| lexicalization | eng: tennis |
| subclass of | (noun) an athletic game played on a court court game |
| has subclass | (noun) playing tennis for money professional tennis |
| has subclass | (noun) tennis played with one person on each side singles |
| has subclass | (noun) tennis played with two players on each side doubles |
| has subclass | (noun) an ancient form of tennis played in a four-walled court real tennis, court tennis, royal tennis |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Tennis is n spel wat deur 2 spelers (enkels) of 2 spanne met 2 lede elk (dubbels) gespeel word. Spelers gebruik n gesnaarde raket om 'n hol rubberbal wat oortrek is met felt oor die net na die opponente te slaan. |
| lexicalization | afr: tennis |
| Arabic | |
| has gloss | ara: إن كرة المضرب (أو التنس الأرضي في الترجمات الحرفية) من رياضات الراح التي يتبارى فيها لاعبان في مباريات الفردي، أو فريقان مكونان من لاعبين في مباريات الزوجي. كلٌ يحمل مضربا ليستخدمه في ضرب كرة فوق الشبكة لمنطقة الخصم. وعدد الضربات ليس محددا، إنما النتيجة تحدد الرابح. |
| lexicalization | ara: كرة المضرب |
| lexicalization | ara: كرة مضرب |
| lexicalization | ara: تنس |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: O tenis ye un esporte de pilota en que senfrentan dos chugadors u dos parellas de chugadors, que se desarrolla en una pista reutangular dibidita transbersalment por un rete e se chuga golpeando a pilota con una raqueta ta fer-la pasar por denzima do rete de traza que l'albersario no la pueda tornar. |
| lexicalization | arg: tenis |
| Asturian | |
| lexicalization | ast: Tenis |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ast: tenis |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Tennis (Fransız dildən tenez - "tut") iki yaxud dörd raketləri tutmuş oyunçular arasında rezin top ilə idman oyundur. 1896 ildən Olimpiya oyundur. Tennis meydançasının (kort) üç üzləri var: gil (qırmızı və yaşıl), bərk (o cümlədən sement və yə asfalt) və ot. |
| lexicalization | aze: Tennis |
| Bavarian | |
| has gloss | bar: Tennis is a Sport, wo zwo (nennt sie Einzl) oda via (des net ma Doppl) Leit auf am sandichn Untergrund oda auf an kurzn Rosn an so genauntn Tennisboi üba a Netz schlogn. Es geht darum, dem Boi imma ins gegnerische Föd zu bringa, ohne dass der aundere den Boi dawischt. Guad wärs, wenn da Boi nur a Moi aufm Platz auffeschlogt. Wenn zwoa Hansln zamad spuin na hoaßt des Doppel. Wenn jezad a Mandl mit am Weibal spuit, nennt ma des "Mixd". |
| lexicalization | bar: Tennis |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Тэ́ніс , або вялікі тэніс — від спорту, у якім гуляе два гульца адзін супраць аднаго, або дзьве каманды па два мужчыны ў кожнай, каманда супраць каманды, на поле — (корце), падзеленаму пасярэдзіне папярочнай сеткай. Мэта гульні — ракеткай перакінуць мяч празь сетку на бок партнэра, так, каб мяч зваліўся ў межах пляцоўцы суперніка і той не змог яго адбіць назад. Падчас гульні гульцы выкарыстоўваюць дадатковую прылада для гульні — ракетку. Ракетка — прыналежнасьць тэнісіста, прызначаная для адбіцьця, зьмены кірунку, магутнасьці палёту гумовага тэніснага мяча, з мэтай заданьня паразы суперніку. Матч выйграе той хто атрымлівае найбольшую колькасьць перамог па сэтах, у адпаведнасьці з правіламі гульняў, якія ўжываюцца згодна з полам, узростам і г.д. |
| lexicalization | bel: Тэніс |
| Bengali | |
| has gloss | ben: টেনিস বর্তমান বিশ্বের অন্যতম জনপ্রিয় খেলা। অনেক জায়গায় এটি লন টেনিস নামে পরিচিত। টেনিস খেলার জন্য প্রয়োজন হয় তারযুক্ত একটি দন্ড যা রেকেট নামে পরিচিত, একটি বল এবং জাল। টেনিসের চারটি বড় টুর্নামেন্ট প্রতি বছর অনুষ্ঠিত হয় যা গ্র্যান্ড স্ল্যাম নামে পরিচিত। |
| lexicalization | ben: টেনিস |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Tenis je sportska igra između dva (singl - pojedinačno) ili četiri igrača (dubl - u parovima). Parovi mogu biti muški, ženski i mješoviti. Izvodi se na obilježenom igralištu s reketima i teniskom lopticom po utvrđenim pravilima. Igrači stoje jedan naspram drugoga na mrežicom podijeljenom igralištu i pokušavaju, pomoću teniskog reketa, lopticu vratiti u protivničko polje tako, da protivnik više nije u mogućnosti, regularnim putem, vratiti udarac. |
| lexicalization | bos: Tenis |
| Breton | |
| has gloss | bre: An tennis a zo ur sport, a vez choariet gant daou choarier a bep tu dur roued stignet dre greiz ul leur-choari, pep a baliked ganto da skeiñ en ur volotenn. |
| lexicalization | bre: Tennis |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: : За Тенис на маса вижте пинг-понг. |
| lexicalization | bul: тенис |
| lexicalization | bul: Тенис |
| Catalan | |
| has gloss | cat: El tennis és un esport de pilota en què senfronten dos jugadors o dues parelles de jugadors, que es desenvolupa en una pista rectangular dividida transversalment per una xarxa, consistent a colpejar la pilota amb una raqueta per fer-la passar per damunt de la xarxa de manera que ladversari no la pugui tornar. |
| lexicalization | cat: tennis |
| lexicalization | cat: Tennis |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cat: tenis |
| Czech | |
| has gloss | ces: Tenis (angl. tennis < angl. tenes, tenetz < fr. tenez! = nate, berte, držte! (imperativ pl. slova držet)), označovaný také jako bílý sport, je míčová hra pro 2 nebo 4 hráče. Varianta se 2 hráči je dvouhra, varianta se 4 hráči pak čtyřhra. Rozlišuje se také smíšená čtyřhra, při které v každé dvojici hraje jedna žena a jeden muž. Soupeři stojí, proti sobě, na obdélníkovém hřišti (tenisovém dvorci) a pokoušejí se odrazit tenisový míček tenisovou raketou tak, aby ji soupeř nemohl v rámci pravidel vrátit. |
| lexicalization | ces: tenis |
| lexicalization | ces: Tenis |
| Chuvash | |
| has gloss | chv: Теннис, — икĕ вылявçăн пĕр-пĕринпе ăмăртмалли спорт тĕсĕ. |
| lexicalization | chv: Теннис |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: 网球 |
| lexicalization | cmn: 網球 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: wǎng qiu |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Gêm a chwaraeir rhwng dau chwaraewr (senglau) neu rhwng dau dîm o ddau chwaraewr (parau) yw tenis. Mae chwaraewyr yn defnyddio raced dant i daro pêl rwber wag wedii gorchuddio â ffelt dros rwyd i mewn i gwrt y gwrthwynebwr. Datblygodd y gêm yn Ewrop yn hwyr y 19eg ganrif a lledodd yn gyntaf ar draws y byd Saesneg, yn enwedig rhwng y dosbarthau uwch. Mae tenis nawr yn fabolgamp Olympaidd ac yn cael ei chwarae ar bob lefel o gymdeithas, gan bobl o bob oedran, mewn nifer o wledydd y byd. Ac eithrio mabwysiad torrir ddadl yn y 1970au, maer rheolau heb newid ers y 1890au. Yn ogystal âi filiynau o chwaraewyr, mae miliynau o bobl yn dilyn tenis fel mabolgamp gyfundrefnol, yn enwedig pedwar twrnamaint y Gamp Lawn: Pencampwriaeth Agored Awstralia, Pencampwriaeth Agored Ffrainc, Wimbledon, a Phencampwriaeth Agored yr Unol Daleithiau. |
| lexicalization | cym: tenis |
| lexicalization | cym: Tenis |
| Danish | |
| has gloss | dan: Tennis er et indendørs og udendørs boldspil med strengede ketsjere, hvor man slår bolden frem og tilbage over et net på tværs af en rektangulær bane. Bolden skal returneres direkte eller efter ét hop på jorden. |
| lexicalization | dan: Tennis |
| German | |
| has gloss | deu: Tennis ist ein Rückschlagspiel, das von zwei oder vier Spielern gespielt wird. Besteht ein Team aus je zwei Männern, wird es als Herrendoppel, besteht es aus je zwei Frauen, so wird es als Damendoppel bezeichnet. Doppelteams aus je einem Mann und einer Frau werden mixed genannt. Dieser früher in Deutschland als elitär geltende Sport hat heute auch im Breitensport eine herausragende Bedeutung erlangt. Seit 1988 ist Tennis wieder Bestandteil der olympischen Sommerspiele. |
| lexicalization | deu: Tennis |
| lexicalization | deu: Vorlage:Tennis |
| lexicalization | deu: Tennisspiel |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Η Αντισφαίριση, γνωστή με τη ξενόγλωσση ονομασία τένις είναι ένα σύγχρονο αθλητικό παιχνίδι. |
| lexicalization | ell: τένις |
| lexicalization | ell: Αντισφαίριση |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Teniso estas rakedsporto, kutime ludata de du homoj, sed ankaŭ foje de kvar homoj (para teniso). Specifa para ludo estas la mikspara ludo, kiam ĉiu teamo konsistas el unu viro kaj unu virino. |
| lexicalization | epo: teniso |
| lexicalization | epo: Teniso |
| Estonian | |
| has gloss | est: Tennis on spordiala, milles võistlevad kaks mängijat (üksikmäng) või kaks võistkonda, kummaski kaks mängijat (paarismäng). Eesmärgiks on reketi abil saata pall vastasmängija poolele nii, et vastane ei saaks seda tõrjuda. |
| lexicalization | est: tennis |
| Basque | |
| has gloss | eus: Tenisa Ingalaterran eta XIX. mendean sortutako kirola da, pilota batekin eta bi edo lau jokalarien artean jokatutakoa. |
| lexicalization | eus: Tenisa |
| lexicalization | eus: tenis |
| Faroese | |
| has gloss | fao: Tennis er bóltleikur við lítlum bólti ið verður sligin við kettjara tvørtur um net. Sum einmansleikur el. tvímansleikur. |
| lexicalization | fao: Tennis |
| Persian | |
| has gloss | fas: تِنیس ورزشی راکتی است که بین دو نفر (تنیس تک نفره) یا بین دو تیم دونفره (دوبل) بازی میشود. هر بازیکن راکتی دارد که دارای صفحهای از شبکه توری است. بازیکن با این راکت ، توپی لاستیکی با پوشش نمدی را به زمین حریف پرتاب میکند. بازیکنی (یا تیمی) که زودتر امتیاز نهائی را به دست آورد برندهاست. |
| lexicalization | fas: تنیس |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Tennis on kahden pelaajan (kaksinpeli) tai kahden kaksihenkisen joukkueen (nelinpeli) pelaama mailapeli, jossa verkon erottamat pelaajat (tai joukkueet) lyövät onttoa huopapäällysteistä kumipalloa verkon puolelta toiselle mailaa käyttäen. |
| lexicalization | fin: tennis |
| lexicalization | fin: Tennis |
| lexicalization | fin: verkkopallo |
| French | |
| has gloss | fra: Le tennis est un sport de raquette qui oppose soit deux joueurs (on parle alors de simple) soit quatre joueurs qui forment deux équipes de deux (on parle alors de double). Les joueurs utilisent une raquette cordée verticalement et horizontalement à une tension variant avec la puissance que lon veut obtenir. Cette raquette, dont les matériaux peuvent varier, sert à frapper une balle en caoutchouc, remplie dair et recouverte de feutre. Le but du jeu est de frapper la balle de telle sorte que ladversaire ne puisse la remettre dans les limites du terrain : * soit en marquant le point en mettant ladversaire hors de portée de la balle (si la balle touche le haut du filet et retombe dans le camp du joueur adverse, on parle de « Chapelle ») ; * soit en lobligeant à commettre une faute (si sa balle ne retombe pas dans les limites du court, ou si elle ne passe pas le filet). |
| lexicalization | fra: tennis |
| lexicalization | fra: Tennis |
| lexicalization | fra: tennis de gazon |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: Tennis is een symmetriske slachsport yn it fjild, foar twa spilers (inkeldspul) of fjouwer spilers (dûbelspul), dêr't in lytse bal mei rackets oer in net nei de side fan de tsjinstanders slein wurde moat. De sport is yn Ingelân fourtkaam út it hoftennis, en wurdt dêrom ta ûnderskied ek wol fjildtennis neamd. |
| lexicalization | fry: Tennis |
| Gan Chinese | |
| has gloss | gan: 網球係指一種隔到球網、用球拍子擊打橡膠做嗰空心球嗰運動。網球來源於英國，起先係英語國家嗰上流社會玩嗰。佢又分成單打同雙打。桌球也來源於網球。 |
| lexicalization | gan: 網球 |
| Gaelic | |
| lexicalization | gla: teanas |
| Irish | |
| has gloss | gle: Spórt a imirt idir beirt nó dhá foireann le raicéaid is ea Leadóg. Buaileann imreoirí liathróidí cuasach thar líon. Is spórt Oilimpeach é. Imrítear leadóg ar cheithre dhromchla difriúl - crua, cré, féar agus cairpéad. |
| lexicalization | gle: Leadóg |
| lexicalization | gle: leadóg |
| Galician | |
| has gloss | glg: O tenis é un deporte que disputado entre dous xogadores (individuais) ou entre dous equipos formados por dous xogadores cada un (dobres). Cada xogador usa unha raqueta para golpear unha pelota de goma oca cuberta de feltro por riba dunha rede cara á cancha do opoñente. |
| lexicalization | glg: tenis |
| Hakka Chinese | |
| has gloss | hak: Mióng-khiù he yit-hong kak-tén khiù-mióng, yung khiù-phok kit-tá siong tsṳ-khung sîm-khiù ke yun-thung. Mióng-khiù hí-tshû lòi-ngièn tshai-yî Yîn-koet, tsui-tshû liù-hàng tì Yîn-ngî koet-kâ ke song-liù sa-fi. Mióng-khiù fûn-tso tân-tá lâu sûng-tá. Tsok-khiù hí-tshû lòi-ngièn tshai-yî mióng-khiù。 Mióng-khiù hien-tshai he yit-hong O-lìm-phit-khiet Yun-thung-fi pí-soi hong-muk, sṳt-ha̍p sa-fi kok kiê-tshèn lâu ngièn-lìn thon ngìn-khiùn. Mióng-khiù ke pí-soi kûi-tset tshṳ-tshiùng 1920 ngièn-heu tshiu-son mò-tsai kiên-kói. Mióng-khiù pí-soi kekôn-tsung su-muk ya-he sṳ̍p-fûn tô-tô. |
| lexicalization | hak: Mióng-khiù |
| Haitian | |
| has gloss | hat: Tenis se yon espò. |
| lexicalization | hat: Tenis |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Tenis je sportska igra između dva (singl - pojedinačno) ili četiri igrača (dubl - u parovima). Parovi mogu biti muški, ženski i mješoviti. Izvodi se na obilježenom igralištu s reketima i teniskom lopticom po utvrđenim pravilima. Igrači stoje jedan naspram drugoga na mrežicom podijeljenom igralištu i pokušavaju, pomoću teniskog reketa, lopticu vratiti u protivničko polje tako, da protivnik više nije u mogućnosti, regularnim putem, vratiti udarac. |
| lexicalization | hbs: Tenis |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: טניס הוא משחק כדור הנערך בין שני שחקנים (משחק יחידים) או שני זוגות (משחק זוגות) באמצעות מחבט וכדור במגרש פתוח. הטניס הוא ספורט אולימפי ומשוחק במדינות רבות ברחבי העולם. המשחק מכונה גם "הספורט הלבן". |
| lexicalization | heb: טניס |
| Hindi | |
| has gloss | hin: टेनिस खेल 2 खिलाडियो के बीच (एकल मुकाबला) या 2 खिलाडियो वाली 2 टीमो के बीच (युगल मुकाबला) खेला जाता है। टेनिस के बल्ले को टेनिस रैकट और मैदान को टेनिस कोर्ट कहते है। खिलाडी तारो से बुना हुए टेनिस रैकट के द्वारा टेनिस गेंद जो कि रबर की बनी होती है एवम जिस के उपर चटक हरे रंग के महिन रोए होते है को जाल के उपर से विरोधी के कोर्ट मे फेकते है। टेनिस की शुरूआत फ्रांस मे मध्य काल मे हुई मानी जाती है। उस समय यह खेल इन-डोर हुआ करता था। इंगलैड मे 19वी शताब्दी के अंतिम वर्षो मे लान टेनिस का जन्म हुआ, और बाद मे सारे विश्व मे लोकप्रिय हुआ। आज यह खेल ओलंपिक मे शामिल है, और विश्व के सभी प्रमुख देशो के करोडो लोगो मे काफी लोकप्रिय है। टेनिस की विश्व स्तर पर चार प्रमुख स्पर्धाए होती है जिन्हे ग्रेन्ड स्लेम कहा जाता है। यह स्पर्धा विश्व के विभिन्न भागो मे होती है। अमेरिका मे होने वाली स्पर्धा को अमेरिकन ओपन कहॉ जाता है, ऑस्ट्रेलिया की ऑस्ट्रेलियन ओपन, फ़्रांस की फ़्रेन्च ओपन और लंदन की विम्बलडन कही जाती है।... |
| lexicalization | hin: टेनिस |
| lexicalization | hin: tenisa |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Tenis je sportska igra u kojoj se pomoću reketa i loptice dva ili četiri igrača nadmeću na označenom terenu. Osim što je vrlo raširen vid rekreacije tenis je i popularan sport, koji je standardno i u programu Olimpijskih igara. |
| lexicalization | hrv: Tenis |
| lexicalization | hrv: tenis na travi |
| lexicalization | hrv: ping-pong |
| lexicalization | hrv: teniskih |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A tenisz ütős labdajáték, közkedvelt sport. Két változata van, az egyéni (két játékos játszik egymás ellen) és a páros (két-két játékos áll mindkét oldalon). A játék célja pályán tartani a labdát, lehetőleg úgy, hogy az ellenfél erre ne legyen képes. Ennek két módja lehetséges: olyan helyre helyezni a labdát a pályán, ahol az ellenfél már nem éri el, vagy erős, jól helyezett ütésekkel hibára kényszeríteni az ellenfelet. A játékos akkor hibázik, ha a pályán kívülre, vagy ha a hálóba üti a labdát. A teniszben vannak játékok (game) és játszmák (szett). Az, hogy mikor van vége a teniszmeccsnek, függhet a játékosok nemétől, a torna típusától (a nők csak két nyert szettig játszanak, a férfiak a nagy tornákon három nyert szettig), és a párosok játékszabályai is sok tekintetben különböznek. |
| lexicalization | hun: tenisz |
| lexicalization | hun: Tenisz |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: թենիս |
| Ido | |
| lexicalization | ido: teniso |
| lexicalization | ido: Teniso |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| lexicalization | ina: tennis |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Tenis adalah sebuah permainan olahraga yang menggunakan raket dan bola dan dimainkan di sebuah lapangan yang dibagi menjadi dua oleh sebuah jaring. |
| lexicalization | ind: Tenis |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Tennis er íþrótt sem leikin er milli tveggja leikmanna eða tveggja liða með tveim leikmönnum í hverju liði. Notast er við tennisbolta sem slá á yfir net og á vallarhelming andstæðingsins. Boltinn má ekki skoppa tvisvar á sama vallarhelmingi. |
| lexicalization | isl: Tennis |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il tennis (italianizzato in pallacorda durante il fascismo) è uno sport che vede opposti due giocatori (incontro singolare) o quattro (due contro due, incontro di doppio). |
| lexicalization | ita: tennis |
| lexicalization | ita: Tennis |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Tènes utawa tenis iku sawijining olahraga sing migunakaké rakèt lan bal lan dimainaké ing lapangan sing dipara dadi loro nganggo jaring utawa nèt. |
| lexicalization | jav: tènes |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: テニス（tennis）はネット越しにボールをラケットで打ち合う球技。リアルテニス、ロイヤルテニスやコートテニス、ローンテニス、ソフトテニス（軟式テニス）等があるが、現在では単にテニスと呼ぶ場合、ローンテニスを指す。但し日本では事情が異なり、硬式テニスと呼ばれたり表記されることが多々ある。これはソフトテニス（軟式テニス）と区別するためである。日本においては単にテニスという場合、ソフトテニスを指しているのか硬式テニスを指しているのか曖昧なことが多々ある。庭球（ていきゅう）とも表記する。 |
| lexicalization | jpn: テニス |
| Kara-Kalpak | |
| lexicalization | kaa: Tennis |
| Kannada | |
| has gloss | kan: ಟೆನ್ನಿಸ್ ಎಬ್ಬರು ಅಥವ ನಾಲ್ಕು ಜನ ಆಡಬಹುದಾದಂತ ಒಂದು ಹೊರಾಂಗಣ ಆಟ. ಈ ಆಟದಲ್ಲಿ ಆಟಗಾರರು ಸುಮಾರು ಮೂರೂವರೆ ಅಡಿ ಎತ್ತರದ ಒಂದು ಪರದೆಯ ಎರಡು ಬದಿಗಳಲ್ಲಿ ಇದ್ದು ಒಂದು racquet ಸಹಾಯದಿಂದ ರಬ್ಬರ್ ಚೆಂಡನ್ನು ಬೇರೆ ಆಟಗಾರರ ಬದಿಗೆ ಹೊಡೆಯುತ್ತಾರೆ. |
| lexicalization | kan: ಟೆನ್ನಿಸ್ |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ჩოგბურთი სპორტის სახეობაა. |
| lexicalization | kat: ჩოგბურთი |
| Kazakh | |
| has gloss | kaz: Теннис - бірне бір (жалғыздық ойын), немесе екіге екі ойналатын (жұптық ойын) спорттың бір түрі. |
| lexicalization | kaz: теннис |
| Korean | |
| has gloss | kor: 테니스는 두 명의 선수(단식) 또는 각각 두 명의 선수로 이루어진 두 팀(복식)이 겨루는 라켓 스포츠의 한 종류이다. 선수들이 줄이 매어진 라켓을 이용해 속이 비고 표면이 펠트 이루어진 고무 재질의 테니스공을 쳐서 네트 너머 상대방의 코트로 계속하여 넘겨서, 어느 한 쪽이 공이 두 번 바운드 되기 전에 치지 못 하거나 친 공이 네트를 넘지 못 했을 때, 혹은 친 공이 상대방 코트에 들어가지 못 했을 때 그 실패한 선수의 상대방이 점수를 따는 방식으로 진행된다. 경기의 종류는 선수 구성에 따라 단식과 복식, 혼합복식으로 나뉜다. 과거에는 연식 정구와 함께 정구(庭球)라고 불리기도 했다. |
| lexicalization | kor: 테니스 |
| lexicalization | kor: 론 테니스 |
| Kölsch | |
| has gloss | ksh: Tënnėß eß enne Shpocht. |
| lexicalization | ksh: Tenneß |
| lexicalization | ksh: Tennėß |
| lexicalization | ksh: Tënneß |
| lexicalization | ksh: Tënnėß |
| Latin | |
| has gloss | lat: * Ludus athleticus teniludium ab Angliis oriunda lusio est. * Duo lusores aut lusorum pares sunt in campo rectanguli formam habente et reti in duas partes diviso. * Ludus consistit in remittendo pilam in adversarium campi dimidium, ex certis legibus: reticula ad hoc ipsum instituta adhibentur (manubriati reticuli lusus est). * Punctum is lusor accipit; qui alium lusorem mendum committere coegerit. mendum committitur, si pila in retem aut extra campum pellitur aut saepius quam semel campum proprium tangit, antequam repellitur, aut omnino non repellitur. * Tennis Angliorum vox est: ex mediis Anglicis vocabulis tenetz vel tenys et antiquo Anglico vocabulo teneis ducitur. Haec voces a veteri Francogallico imperativo verbo tenez proficiscuntur: hoc verbum a lusoribus crebro adhibebantur, cum pilam iacerent. Verbum tenez declarat tenete, quia tenir ex Latino verbo "tenere" originem ducit. |
| lexicalization | lat: Teniludium |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Teniss ir spēle starp diviem spēlētājiem (vienspēles) vai divām divu spēlētāju komandām (dubultspēles). Spēlētāji izmanto stīgotu raketi, lai pārsistu bumbiņu pāri tīklam pretinieka korta pusē. Teniss radies 19. gadsimta beigās Eiropā, sākotnēji izplatoties starp angliski runājošām valstīm, it īpaši sabiedrības augstākajos slāņos. Teniss šobrīd atkal ir olimpiskais sporta veids, ko spēlē visu vecumu cilvēki un no visiem sabiedrības slāņiem daudzās pasaules valstīs. Izņemot taibreika ieviešanu 1970. gados, tenisa noteikumi ir saglabājušies nemainīgi kopš 1890iem. gadiem. Papildus miljoniem aktīvo spēlētāju tenisam līdzi seko vēl miljoniem cilvēku, it īpaši tā četriem Grand Slam turnīriem: Austrālijas Atklātajam čempionātam, Francijas Atklātajam čempionātam, Vimbldonas čempionātam un ASV Atklātajam čempionātam. |
| lexicalization | lav: Teniss |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Tenėsos, lauka tenėsos īr raketiu spuorts. Ana žaid 2 abe 4 žaidiejē. Žaidėma tėkslos īr raketiu pagelba pasiūstė svėidėnoka i prīšininka pose tēp, ka ons negietu anuo atmoštė. |
| has gloss | lit: Tenisas, lauko tenisas – labai seniai egzistuojantis rakečių sportas. Jį žaidžia 2 arba 4 žaidėjai. Tikslas yra rakečių pagalba pasiųsti kamuoliuką į priešininko pusę taip, kad tas negalėtų jo atmušti. Pagrindiniai tenise yra Didžiojo kirčio turnyrai. |
| lexicalization | lit: tenisas |
| lexicalization | lit: Tenėsos |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: Tennis ass e Ballspill mat Raquetten, bei deem sech zwéi Spiller (Simple-Match) oder zwou Equippe vun zwéi Spiller (Double-Match) vun engem Netz getrennt op engem Terrain géijeniwwerstinn. DSpiller versichen, mat hirer Raquette de Ball iwwer dNetz an dem Géigner seng Terrainshalschent ze haen, an zwar esou, datt de Géigner en net méi regelgerecht zréckspille kann. |
| lexicalization | ltz: Tennis |
| Malayalam | |
| has gloss | mal: ഒരു വലക്കു മുകളിലൂടെ റാക്കറ്റ് ഉപയോഗിച്ച് പന്ത് അടിച്ചുകളിക്കുന്ന കളിയാണ് ടെന്നിസ്. ഫ്രാന്സ് ടെന്നീസിന്റെ ജന്മനാടായി കണക്കാക്കുന്നു.1872ല് ആദ്യ ടെന്നീസ് ക്ലബ് ആയാ ലാമിങ്ടണ് നിലവില് വന്നു. ഗ്രാന്റ്സ്ലാം മത്സരങ്ങള് ലോകത്തെ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട ടെന്നീസ് മത്സരപരമ്പരകളെയാണ് ഗ്രാന്റ്സ്ലാം എന്ന് വിളിക്കുന്നത്. താഴെപ്പറയുന്ന നാല് ഗ്രാന്റ്സ്ലാം ടൂര്ണ്ണമെന്റുകള് ആണ് ഇപ്പോഴുള്ളത്. # ഓസ്ട്രേലിയന് ഓപ്പണ് # ഫ്രഞ്ച് ഓപ്പണ് # വിംബിള്ഡണ് # യു.എസ്. ഓപ്പണ് |
| lexicalization | mal: ടെന്നീസ് |
| Marathi | |
| lexicalization | mar: टेनिस |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Тенисот е спорт кој се игра помеѓу два играчи (сингл), или помеѓу два тима од два играчи (дубл). Целта во тенисот е да се префрли гуменото топче преку мрежата со помош на рекетот, од својата половина на половината на противникот. На некои места тенисот се нарекува уште и тревен тенис со цел да се разликува од вистинскиот тенис, кој е сличен на денешниот тенис и бил игран во викторијанска Англија. Тенисот стана олимписки спорт во 1988. |
| lexicalization | mkd: тенис |
| Maltese | |
| lexicalization | mlt: tenis |
| Mongolian | |
| lexicalization | mon: Теннис |
| Maori | |
| lexicalization | mri: tënehi |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mri: tënihi |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Tenis ialah sejenis permainan yang menggunakan raket dan bola dan dimainkan di sebuah gelanggang yang dibahagi dua oleh sebuah jaring. |
| lexicalization | msa: Tenis |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: The-ní-suh sī chi̍t-khoán kiû-lūi ūn-tōng, ē-tàng 2-ê lâng ia̍h-sī 4-ê lâng hun-chò 2-tūi phah. Kiû-tiûⁿ sī chi̍t-ê tn̂g-tu, ēng chi̍t-tè bāng pun-choè nn̄g-pêng. Sńg ê lâng ta̍k-ê the̍h chi̍t-ki kiû-hia, ài kā chi̍t-lia̍p chhiū-leng kiû phah koè bāng khì-kàu tùi-chhiú hit-pêng. Nā tùi-chhiú bô-hoat-tō͘ kā kiû phah tńg-lâi tio̍h sêng-kong tit-hun. Kiû-tiûⁿ ū kúi-nā-chióng, chhin-chhiūⁿ chháu-po͘, âng-thô͘, ia̍h-sī táⁿ-má-ka. |
| lexicalization | nan: The-ní-suh |
| Low German | |
| has gloss | nds: Tennis is en Ballspeel dat to de Klass vun de Torüchslagspelen höört. Disse Sportoort kann mit twee Spelers (as Enkel) oder mit veer Spelers (as Dubbel) utöövt warrn. En sünnere Oort vun’t Dubbel is dat Mixed, wobi en Mannschop ut een Fro un een Mann besteiht. |
| lexicalization | nds: Tennis |
| Dutch | |
| has gloss | nld: | |- | |- | |- | |- | |- | |- | |} Tennis is een balsport voor twee (enkelspel) of vier (dubbelspel) spelers, waarbij een kleine bal (meestal geel met witte lijn) met een racket over een net gespeeld moet worden. |
| lexicalization | nld: tennis |
| lexicalization | nld: Tennis |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: :For banda Tennis, sjå Tennis (band) Tennis er eit innandørs og utandørs ballspel med strenga racket, der ein slår ballen fram og tilbake over eit nett på tvers av ein rektangulær bane. Det blir spelt single begge kjønn (ein mot ein), double begge kjønn (to mot to) eller mixed double (ein mann og ei kvinne per lag). Ballen skal returnerast direkte (volley) eller etter éin sprett. Dei ulike underlaga som tennis spelast på er grus, grusen dei spelar på kallast slippen, og banen heitar dyblonen, plen, «hard court» og teppe (innandørs). i dag er det ein av dei mest utbreidde idrettane i verda med nokre av dei best betalte idrettsutøvarane. |
| lexicalization | nno: Tennis |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: :For bandet Tennis, se Tennis (band) Tennis er et innendørs og utendørs ballspill med strenget racket, hvor man slår ballen frem og tilbake over et nett på tvers av en rektangulær bane. Det spilles single begge kjønn (en mot en), double begge kjønn (to mot to) eller mixed double (en mann og en kvinne per lag). Ballen skal returneres direkte (volley) eller etter én sprett. De forskjellige underlagene som tennis spilles på er grus, grusen de spiller på kalles slippen, og banen heter dyblonen, plen, «hard court» og teppe (innendørs). i dag er det en av verdens mest utbredte idretter med noen av de best betalte idrettsutøvere. |
| lexicalization | nor: Tennis |
| lexicalization | nor: tennis |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: Tennis |
| lexicalization | oci: tennis |
| Picard | |
| has gloss | pcd: Ech tennis est un sport ed ratchète. |
| lexicalization | pcd: tennis |
| Polish | |
| has gloss | pol: Tenis, tenis ziemny – dyscyplina sportowa rozgrywana na korcie tenisowym, polegająca na przebijaniu rakietą tenisową piłki ponad lub obok siatki na pole przeciwnika, w sposób utrudniający jej odbiór. Może być rozgrywana pojedynczo (tzw. singel) lub w dwuosobowych zespołach zawodników jednej płci (debel) lub obu (mikst). Tenis należał do grona letnich dyscyplin olimpijskich od roku 1896 do 1924. Do ich programu powrócił w 1988 i jest w nim do dziś. |
| lexicalization | pol: tenis ziemny |
| lexicalization | pol: Tenis ziemny |
| lexicalization | pol: tenis |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: tênis |
| lexicalization | por: ténis |
| lexicalization | por: Tênis |
| Romansh | |
| has gloss | roh: Il Tennis è in Sport individual giuga tranter dus giugadurs (singles) u dus dus equipas da dus giugadurs (doubles). Mintga giugadur utilisa ina rachetta per pitgar a ina balla e far passar la balla en il curt da l'auter giugadur. |
| lexicalization | roh: Tennis |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Tenisul de câmp este un sport jucat fie între doi jucători (simplu), fie între două echipe a câte doi jucători (dublu). Jucătorii folosesc o rachetă pe bază de racordaj pentru a lovi o minge de cauciuc acoperită cu pâslă peste fileu, mingea trebuind să ajungă în terenul adversarului. |
| lexicalization | ron: Tenis de câmp |
| lexicalization | ron: Tenis |
| Russian | |
| has gloss | rus: Те́ннис — вид спорта, в котором соперничают либо два игрока («одиночная игра»), либо две команды, состоящие из двух игроков («парная игра»). Задачей соперников (теннисистов или теннисисток) является при помощи ракеток отправлять мяч на сторону соперника так, чтобы тот не смог его отразить, при этом, чтобы мяч не вылетел за поле игры. |
| lexicalization | rus: теннис |
| lexicalization | rus: Теннис |
| Yakut | |
| has gloss | sah: Теннис диэн икки эбэтэр түөрт оонньооччу спорда. Хас биирдии оонньооччу мөкүчүгү ракетканан саайан утары оонньооччу кордугар түhэрэ сатыыр. |
| lexicalization | sah: Теннис |
| Sanskrit | |
| lexicalization | san: लानम् |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Lu Tennis è nu sport assai pupulari, unni dui jucatura o dui squatri di dui jucatura ciascunu saffaccianu. Li jucatura utilìzzanu na racchetta, cu na riti rìggida di cordi virticali e orizzuntali, supra cui pìgghianu lu sò turnu a curpiri na palla, unu versu lautru e vici versa. Lu scopu dû jocu è curpiri la palla pi fàrisi jiri ntun modu ca lavvirsariu, nta l'àutra mitati dû campu di jocu, nun rinesci a ribattìrila secunnu li rèuli. Dû 1984 turnau a èssiri na spicialitati olìmpica. |
| lexicalization | scn: Tennis |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Tenis ( < < , označovaný aj ako biely šport, je loptová hra pre 2 alebo 4 hráčov. |
| lexicalization | slk: tenis |
| lexicalization | slk: Tenis |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Ténis je šport z loparjem za dva nasprotna igralca (»posameznika«) ali za dve nasprotni skupini s po dvema igralcema (»dvojice«). Igra se na igrišču, razdeljenim v dve polovici, z nizko postavljeno mrežo na sredini igrišča. Igralci za igranje uporabljajo lopar, s katerim odbijajo, s klobučevino prekrito, votlo gumijasto žogico prek mreže na sredini igrišča na nasprotno stran igrišča. Če se žoga na igralčevi strani igrišča odbije dvakrat, dobi točke nasprotnik. Prav tako nasprotnik dobi točke, če igralec žoge ne udari z loparjem, jo z udarcem pošlje izven nasprotnikove polovice (izven igrišča, v mrežo ali na svojo polovico), ali jo udari z loparjem, ko je v zraku še na nasprotnikovi polovici. |
| lexicalization | slv: tenis |
| lexicalization | slv: Tenis |
| Samoan | |
| lexicalization | smo: tenisi |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El tenìs es un deporte jugado con raquetas que se disputa entre dos jugadores (individuales) o entre dos parejas (dobles). Se originó en Europa a finales del Siglo XIX y se expandió en un principio en los países angloparlantes, especialmente entre sus clases altas. En la actualidad el tenis se ha universalizado, y es jugado en casi todos los países del mundo. Desde 1926, con la creación del primer tour, es un deporte profesional. Es además un deporte olímpico desde Seúl 1988, ya que había perdido esa categoría en París 1924. |
| lexicalization | spa: tenis |
| lexicalization | spa: Tenis |
| Albanian | |
| lexicalization | sqi: tenisi |
| lexicalization | sqi: Tenis |
| Sardinian | |
| has gloss | srd: Su tennis est unisport in su cale soponent duos giogadores in is incontros singulares o bator in is incontros duos contrae duos. Sos giogadores impunnant una racchitta chi in su tempus coladu aiat su bastimentue linna, a pustis de ligas lebias e oe de materiales polimericos. Intra de sos giogadores best una retza tètia chi est fata cun ddunu bastimentu aunidu cun cordas ritzas e paris. Saresurtadu a ue is giogadores chèrent lòmpere est sue fèrrere una bocita non permitende a is aversarios (chi sunt postos in satera metade de su campus in ue si giogat) de ddarrematzare a pustis de su primu rimbotu o chi, addobbàndela, issos acabent pro faltare. |
| lexicalization | srd: Tennis |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Тенис је спорт са рекетима који играју два играча (сингл) или два тима од по два играча (дубл). Играчи користе рекет за тенис да би пребацили лоптицу у противнички део терена преко мреже која се налази на средини терена. Почео је да се игра у Енглеској у 19. веку. Врло брзо је почео да се шири по земљама у којима се говори енглески језик, и то највише међу вишим сталежом. Тенис је данас Олимпијски спорт и играју га сви људи, независно од друштвеног статуса. Правила играња су иста још од 90-их година 19. века. Изузетак је увођење тај-брејка (енг. -tie-break}- = „прелом“ изједначења) 70-их година 20. века. Тенис је веома популаран спорт који прате милиони људи, а посебно четири Гренд слем турнира (-Grand Slam Tournaments}-). |
| lexicalization | srp: tenis |
| lexicalization | srp: тенис |
| lexicalization | srp: Тенис |
| Spanish Sign Language | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ssp: aëmycriu-mimuwey |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Tennis är ursprungligen en engelsk racketsport som spelas på rektangulär bana, från början utomhus och senare även inomhus. De spelande, som skiljs av ett nät, kan vara 1 mot 1 (singel) eller 2 mot 2 (dubbel), Spelet uppfanns 1873 av den brittiska majoren Walter Clopton Wingfield (1833-1912) med en gammal racketsport real tennis som förebild. |
| lexicalization | swe: tennis |
| lexicalization | swe: Tennis |
| Silesian | |
| has gloss | szl: Tyńis źymny - gra športowo, kero je rozgrywano na korće tyńisowym, polygajůnca na přebijańu raketům tyńisowům bali bez śatka na pole přećiwńika, tak, coby utrudńić jeji uodbjůr. Može być rozgrywano pojydynčo (tzw. Singel), a tyž w dwuosobowych zespouach zawodńikůw jydnyj pući (debel) abo mjyšanych (mikst). |
| lexicalization | szl: Tyńis źymny |
| Tamil | |
| has gloss | tam: டென்னிசு (ரென்னிஸ், தட்டுப்பந்து, வரிப்பந்தாட்டம்) என்பது, எதிரெதிராக இருவரோ, அல்லது எதிரெதிராக அணிக்கு இருவராக மொத்தம் நால்வரோ சேர்ந்து, சல்லடை மட்டையால் (ராக்கெட்டு) பந்தை அடித்து அரங்கத்தின் நடுவே கட்டியுள்ள வலையைத் தாண்டி, அரங்கத்துக்குள் விழுமாறு பந்தைத் தட்டியாடும் ஒரு விளையாட்டு. உள்ளகத்திலும், வெளியிலும் ஆடலாம். டென்னிசு, உலகில் மிக அதிக இரசிகர்களையும் வீரர்களையும் உடைய விளையாட்டுகளில் ஒன்றாகும். |
| lexicalization | tam: டென்னிஸ் |
| lexicalization | tam: டென்னிசு |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tam: வரிப்பந்தாட்டம் |
| Tatar | |
| lexicalization | tat: Tennis |
| Telugu | |
| lexicalization | tel: టెన్నిస్ |
| Tajik | |
| has gloss | tgk: Теннис - бозии варзишиест, ки иштирокчиёни он дар майдончаи махсус - корт мекӯшанд бо ракетка тӯбчаро аз садди тӯри гузаронида соҳиби холҳои зарури шаванд. Теннис ба инкишофи ҷисмонӣ, беҳтар гардидани саломатӣ, истироҳатӣ хуб мусоидат мекунад; бо он дар ҳамаи синну сол ва дар тамоми фаслҳо бозӣ кардан мумкин аст. Аввалин коидаҳои тенниси имрӯзаро соли 1873 У.Уингфилд ном англис мураттаб сохта буд. Дар бозӣ аз ду тараф яккасӣ ё худ дукасӣ, мардон ё занон иштирок мекунанд. |
| lexicalization | tgk: теннис |
| Thai | |
| has gloss | tha: เทนนิส เป็นกีฬาที่เล่นในร่มหรือกลางแจ้งโดยมีผู้เล่น 2 คนในประเภทเดี่ยว และ 4 คนในประเภทคู่ ใช้ไม้เทนนิสตีส่งลูกไปมาเหนือตาข่ายภายในเขตที่กำหนด โดยพยายามไม่ให้คู่ต่อสู้รับลูกได้ |
| lexicalization | tha: เทนนิส |
| lexicalization | tha: กีฬาเทนนิส |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Tenis, raketle iki kişi ya da iki kişilik iki takım arasında oynanan bir spordur. Oyuncular raketleri ile içi boş lastik topu ağ (net) üzerinden rakibinin sahasına (kort) atmaya çalışırlar. |
| lexicalization | tur: Tenis |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Те́ніс або вели́кий те́ніс — вид спорту, у якому грає двоє гравців один проти одного, або дві команди по два гравці в кожній, команда проти команди, на майданчику — корті, поділеному навпіл поперечною сіткою. |
| lexicalization | ukr: теніс |
| lexicalization | ukr: Теніс |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: ٹینس |
| Uzbek | |
| has gloss | uzb: Tennis ikki kishi yoki ikki kishilik ikki guruh orasida oʻynaladigan sport oʻyinidir. Oʻyinchilari toʻrli raketka bilan rezina toʻpchani raqibining maydoniga urib tushirishlari kerak. XIX asr oxirida Yevropada paydo boʻlgan bu oʻyintezda dunyoga tarqaldi. Millionlar oʻyini boʻlmish tennis Olimpiya Oʻyinlari qatoriga kiritilgan."Qirollar o`yini" hisoblanadi. Tennisni muntazam o`ynash ko`z uchun doimo foydali hisoblanadi. Shuning uchun Evropada uni boy va mansabdorlar sevib o`ynashadi. |
| lexicalization | uzb: Tennis |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Quần vợt là môn thể thao chơi giữa 2 người (đánh đơn) hay 2 đội mỗi đội 2 người (đánh đôi). Người chơi sử dụng vợt lưới để đánh một quả bóng bằng làm bằng cao su bọc nỉ rỗng gọi là bóng quần vợt về phía sân đối phương. Quần vợt hiện nay là một môn thể thao rất phổ biến ở nhiều nước và được thi đấu tại các kỳ Thế vận hội. Trên thế giới có hàng triệu người chơi quần vợt và hàng triệu người hâm mộ. Hàng năm có rất nhiều các giải quần vợt chuyên nghiệp được tổ chức khắp nơi trên thế giới trong đó có 4 giải đấu lớn và danh giá nhất (gọi là các giải Grand Slam) bao gồm giải Úc mở rộng, Pháp mở rộng, Wimbledon và Mỹ mở rộng. |
| lexicalization | vie: Quần vợt |
| Vlaams | |
| has gloss | vls: Tennis es een sport da gespeeld wordt met een tennisrackette en een tennisbol. De bedoelinge es om den tennisbol van den ênen kant noa den andern kant van t veld te speeln. In de midden angt er een nette woarover da je moe speeln. Tennis wordt ip verschillende oundergrounden gespeeld, elk met under typische eigenschappn. Geit klyte, ges, tapyt en hard-court. |
| lexicalization | vls: tennis |
| Võro | |
| has gloss | vro: Tennis om pallimäng, midä mängitäs neläkandelidse platsi pääl, miä om poolõs jaet umbõs miitrekorgutsõ võrgoga. Tuud mängitäs üts üte vai kats katõ vasta. Mängon om vaja väikene pall lüvväq reketiga tõsõlõ poolõ võrko nii, et vasta mängjä(q) tuud kätte ei saaq. |
| lexicalization | vro: Tennis |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An tenis o tinis usa ka paugnat-ha-kusog han duha ka magmurulay o duha ka kampo nga tig-duha it magmuruglay. |
| lexicalization | war: Tenis |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 網球（Tennis）係種球賽，係兩人或者兩對人對打，將個波用波拍打落對方場內。因為雙方場地中間有個網，所以叫網球。網球用嘅波係空心，中間用橡膠做，顏色多數淺青色，但其實乜色都得，甚至有兩隻色配搭。 |
| lexicalization | yue: 網球 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 网球是一项隔着球网、用球拍击打橡胶製空心球的运动。網球起源于法国。网球分单打和双打。乒乓球起源于网球。 |
| lexicalization | zho: 網球 |
| lexicalization | zho: 网球 |
Lexvo © 2008-2022 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
