| Arabic |
| lexicalization | ara: اسكواش |
| Standard Arabic |
| lexicalization | arb: إسكواش |
| Asturian |
| has gloss | ast: LEscuax (Squash ninglés) ye un deporte de raqueta que se prautica n'interiores con 2 xugadores y una pelota de goma que pue tener estremaos graos de velocidá o rebote. Los xugadores golpeen la pelota coles sos raquetes faciéndola rebotar na parede frontal de la cancha. La pelota pue rebotar en toles paredes les vegaes que seya necesariu y en cualquier orde, siempre que golpee na parede frontal o frontis, pero namás que pue rebotar en suelu una, enantes de que se considere un puntu pal contrincante. |
| lexicalization | ast: Escuax |
| Tibetan |
| has gloss | bod: རྫོང་གྲུག་ནི་ལུས་རྩལ་གྱི་རིགས་གཅིག་རེད། |
| lexicalization | bod: རྫོང་གྲུག |
| Breton |
| lexicalization | bre: skwatch |
| lexicalization | bre: squash |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Скуошът (, мачкам) е вид спортна игра на закрито, с ракета и мека топка. Играе се от двама играчи, или четирима по двойки. |
| lexicalization | bul: скуош |
| Catalan |
| has gloss | cat: L' esquaix és un joc de pilota que es juga amb raqueta en una pista rectangular tancada per quatre parets. |
| lexicalization | cat: esquaix |
| lexicalization | cat: Esquaix |
| Czech |
| has gloss | ces: Squash [skvoš] je hra pro dva hráče podobná tenisu. Hraje se na uzavřeném hřišti speciálními raketami a míčkem na squash. |
| lexicalization | ces: Squash |
| Welsh |
| lexicalization | cym: sboncen |
| Danish |
| has gloss | dan: Squash er et ketsjerspil beslægtet med badminton og tennis, og spilles på en lukket, almindeligvis indendørs bane, med fire vægge, oftest med deltagelse af to spillere. En lille gummibold skal med en ketsjer slås op mod frontvæggen. |
| lexicalization | dan: squash |
| German |
| has gloss | deu: Squash [] (von engl. (to) squash, zusammendrücken, zerquetschen) ist eine Rückschlag-Sportart, die mit zwei Spielern (Einzel), oder auch mit vier Spielern (Doppel), im Squashcourt gespielt wird. Dabei werden spezielle Squashbälle und Squashschläger verwendet. Ziel des Spiels ist es, den Ball so zu schlagen, dass der Gegner ihn nicht mehr erreichen kann, bevor er zum zweiten Mal den Boden berührt. |
| lexicalization | deu: Squash |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Skvaŝo (aŭ kvarmurpilkado) estas rakedsporto ludata en speciala kortoforma haleto. La skvaŝeja korto havas kvar murojn, ĉiuj uzeblaj en la ludo. Estas kutime du ludantoj, sed ekzistas ankaŭ parluda versio kun kvar ludantoj. Skvaŝo estas konata kiel tre energia sporto. La skvaŝpilko estas farita el gumo. Ekzistas diversmolecaj pilkoj por spertuloj kaj pli grandaj kaj tre molaj (malrapidaj) pilkoj por komencantoj. Okulŝirmilo estas rekomendata, ĉar la pilko povas atingi la rapidecon de 200 km/h dum ludado. |
| lexicalization | epo: skvaŝo |
| Estonian |
| has gloss | est: Seinatennis ehk squash on Suurbritannias tekkinud tennisega sarnanev pallimäng. |
| lexicalization | est: seinatennis |
| Persian |
| has gloss | fas: اسکواش (به انگلیسی: Squash، ریشه‌گرفته از واژگان squeeze together و crush) ورزشی راکتی است که به صورت تک‌نفره (۲ بازیکن) و دونفره (۴ بازیکن) در زمینی کاملا احاطه‌شده با دیوارهای معمولا شیشه‌ای بازی می‌شود. شیشه‌ای بودن دیوارها تماشای بازی توسط تماشاگران را امکان‌پذیر می‌کند. در مسابقه‌های بین‌المللی دیوارهای بیشتری از جنس شیشه در نظر گرفته می‌شوند. |
| lexicalization | fas: اسکواش |
| Hebrew |
| has gloss | heb: סקווש (אנגלית: Squash) הוא משחק כדור הנערך בין שני שחקנים (משחק יחידים) או לעתים שני זוגות (משחק זוגות), באמצעות מחבט וכדור. המשחק נערך במגרש בן ארבע קירות, בשימוש במחבטים הדומים למחבטי טניס אך קטנים מהם במעט, ובכדור גומי חלול. |
| lexicalization | heb: סקווש |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Skvoš (engl. Squash), igra u dvoje u zatvorenom igralištu, s reketom dugačke drške i mekanom lopticom od kaučuka. |
| lexicalization | hrv: skvoš |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A fallabda vagy squash (ejtsd: szkvas) a teniszben használatoshoz hasonló ütőkkel és gumilabdával, erre a célra kialakított teremben játszott sportág. Általában két játékos játssza, de páros mérkőzések esetén négyen vannak a pályán. A pálya 9,75 m hosszú és 6,4 m széles. |
| lexicalization | hun: fallabda |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Squash adalah sejenis olahraga raket yang berasal dari Inggris. Dua orang bermain dalam sebuah ruangan tertutup dengan saling berbalas memukulkan bola squash ke sebuah sisi ruangan yang menghadap kedua pemain (kegiatan ini disebut rally). Hal ini terus berlangsung hingga salah seorang pemain gagal mengembalikan bola hasil pukulan sang lawan atau melakukan kesalahan (misalnya memukul bola hingga out atau memukul bola setelah memantul dua kali atau lebih). |
| lexicalization | ind: squash |
| Icelandic |
| Italian |
| has gloss | ita: Lo squash è uno sport individuale. Regolamento Si gioca utilizzando una particolare racchetta di lunghezza complessivamente uguale ma con un piatto delle corde più piccolo di una racchetta da tennis e una palla di gomma, del peso di circa 23 gr., che ha la particolarità di contenere, nel suo interno cavo, una goccia dacqua la quale, scaldandosi con i colpi, fa aumentare lelasticità e la velocità della palla. È importante utilizzare scarpe con suola neutra o chiara per non segnare il campo da gioco. |
| lexicalization | ita: squash |
| Japanese |
| has gloss | jpn: スカッシュ(Squash)とは、ラケットを用いるインドアスポーツのひとつ。 |
| lexicalization | jpn: スカッシュ |
| Korean |
| has gloss | kor: 스쿼시(squash)는 라켓을 갖고하는 구기 경기 종목의 하나이다. 공식적으로는 스쿼시 라켓(squash rackets)이라 부르는데 이는 라켓과 다르게 딱딱한 공을 사용하지 않고 ‘찌그러지는(squashable)’ 소프트 볼을 게임에서 사용한다는 의미이다. 게임은 두 명이서(복식은 네 명) 하며 표준 라켓으로 4면이 벽인 코트에서 속이 빈 작은 공을 사용하여 즐긴다. 스쿼시는 ‘격렬한’ 운동이어서 관절, 특히 무릎에 무리를 줄 수 있다. |
| lexicalization | kor: 스쿼시 |
| Latvian |
| has gloss | lav: Skvošs ir bumbas spēle izmantojot raketi un bumbiņu spēlējot slēgtā telpā jeb skvoša kortā. |
| lexicalization | lav: skvošs |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Skvošas (angl. squash) - sportinis žaidimas salėje, kurį raketėmis ir kamuoliuku žaidžia du asmenys. Žaidimo metu kamuoliukas smūgiuojamas į patalpos sienas siekiant neleisti jam liesti grindis daugiau nei vieną kartą iš eilės. |
| lexicalization | lit: Skvošas |
| Maltese |
| has gloss | mlt: L-Iskwoxx hu sport li jintlagħab bil-paletti (simili għal dawk tat-tenis) u bballun żgħir artab u vojt minn ġewwa. Fil-logħba, min jilgħab irid iħabbat il-ballun mal-faċċata ta ħajt fi spazju magħluq. Fdan l-ispazju ma jidħol l-ebda spettatur peress li dan jista jkun perikoluż għalihom. |
| lexicalization | mlt: Skwoxx |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Skuasy ialah satu sukan berraket dalaman yang mana dulunya dikenali sebagai "Squash Rackets", satu rujukan kepada bola lembut yang boleh dipenyek (bahasa Inggeris: squashable), digunakan dalam perlawanan skuasy. |
| lexicalization | msa: Skuasy |
| Dutch |
| has gloss | nld: Squash is een racketspel dat door twee personen in een gesloten ruimte wordt gespeeld en een klein beetje vergelijkbaar is met het tennisspel, althans in zoverre dat de spelers hier niet tegenover elkaar staan maar naast elkaar en gebruik kunnen maken van muren. Er is dan ook geen net gespannen en de (zachte) bal wordt steeds tegen de tegenoverliggende wand gespeeld. |
| lexicalization | nld: squash |
| lexicalization | nld: Squash |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Squash eller skvåsj er ein innandørs idrett som kan minne om tennis, men ballen blir slått mot ein vegg i staden for over eit nett. Namnet viser til den mjuke ballen som blir bruka i spelet. |
| lexicalization | nno: Idretten squash |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Squash eller skvåsj er en innendørs racketsport. Navnet viser til den myke ballen som brukes i dette spillet. |
| lexicalization | nor: squash |
| Western Panjabi |
| lexicalization | pnb: اسکواش |
| Polish |
| has gloss | pol: Squash jest dyscypliną sportową polegającą na odbijaniu piłki o ścianę w sposób, który w maksymalnym stopniu utrudni ponowne odbicie piłki przez przeciwnika o ścianę w wyznaczonym polu. Obecnie (listopad 2006) nie jest jeszcze wpisany na oficjalną listę dyscyplin sportowych przez Ministerstwo Sportu RP. Squash nie jest też dyscypliną olimpijską, chociaż światowe władze czynią starania by tego dokonać. |
| lexicalization | pol: squash |
| Portuguese |
| has gloss | por: Squash é um esporte praticado com raquetes e com uma pequena bola oca preta de borracha por dois jogadores (ou 4 jogadores para disputa de duplas) em uma quadra fechada por 4 paredes, sendo a traseira de vidro. Nas competições de profissionais as quatro paredes são de vidro e a bola é branca. |
| lexicalization | por: squash |
| Romansh |
| lexicalization | roh: Squash |
| Russian |
| lexicalization | rus: сквош |
| Slovak |
| has gloss | slk: Squash je raketový šport, ktorý sa hrá indoor - na squashovom kurte. Pôvodne sa volal „Squash Rackets“ ako odkaz na „stlačiteľnú“ mäkkú loptičku používanú v hre (v porovnaní s tvrdšou loptičkou použitou vo svojom predchodcovi, hre Racquets alebo Rackets). |
| lexicalization | slk: squash |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Skvoš [skwoš] (angl. squash) je šport, ki ga z loparji po navadi igrata dva igralca, redkeje tudi štirje (pri dvojicah) igralci. Igra se igra v dvorani, za ta šport predvidenem igrišču. Oprema je sestavljena iz posebnega loparja in posebne žogice. Igrišče je v sobi s štirimi stenami. Igralca zasedata igrišče istočasno. Cilj igre je, žogico odbiti tako, da je nasprotnik ne bo mogel odbiti. |
| lexicalization | slv: Skvoš |
| Castilian |
| has gloss | spa: El squash es un deporte de raqueta que se practica en interiores con 2 o 4 jugadores y una pelota de goma que puede tener distintos grados de velocidad o rebote. Los jugadores golpean la pelota con sus raquetas haciéndola rebotar en la pared frontal de la cancha. La pelota puede rebotar en todas las paredes cuantas veces sea necesario y en cualquier orden, siempre que golpee en la pared frontal o frontis, pero sólo puede rebotar en el suelo una vez antes de que se considere un punto para el contrincante. |
| lexicalization | spa: squash |
| Serbian |
| has gloss | srp: Skvoš (engl. -Squash}-), igra u dvoje na zatvorenom igralištu, sa reketom dugačke drške i mekanom lopticom od kaučuka. |
| lexicalization | srp: skvoš |
| Swedish |
| has gloss | swe: Squash är en racketsport som spelas mellan två spelare, eller två lag med två spelare var, på en bana innesluten av 4 väggar. Spelarna turas om att slå, och varje slag måste träffa frontväggen under en övre begränsningslinje och över en plåt som är monterad längs med golvet innan den når marken. Man får även valla bollen mot sido- och bakväggarna. Bollen är död då den studsat två gånger i golvet, spelare får alltså slå bollen efter en studs i golvet eller direkt på volley. Squash är en mycket konditionskrävande sport, med mycket hög fettförbränning. |
| lexicalization | swe: Squash |
| Tamil |
| has gloss | tam: ஸ்குவாஷ் (Squash) என்பது பேட்மிண்டன் மட்டையைப் போன்ற மட்டையைக் கொண்டு நான்கு சுவர்களுக்குள் ஆடப்படும் ஆட்டம். இரண்டு ஆட்டக்காரர்களும் ஒரே சுவற்றை நோக்கி நின்று ஆடுவார்கள். எதிர் சுவற்றில் பட்டுத் திரும்பும் பந்தை தரையில் ஒரு முறைக்கு மேல் படுவதற்குள் எதிராளி பந்தை அடிக்க வேண்டும். |
| lexicalization | tam: ஸ்குவாஷ் |
| Turkish |
| has gloss | tur: Squash raket ve topla iki oyuncu (çiftlerde dört oyuncu) tarafından oynanan bir tür raket sporudur. Squash, Uluslararası Olimpiyat Komitesi tarafından tanınan ve gelecekte Olimpiyat sporları arasına alınabilecek sporlardandır. Squashın düzenleyici kuruluşu olan Dünya Squash Federasyonuna (WSF) üye olan 100'ü aşkın ülke vardır. |
| lexicalization | tur: Squash |
| Urdu |
| lexicalization | urd: اسکوائش |
| Chinese |
| has gloss | zho: 壁球（squash）是一项室内球拍型运动。 據說壁球這種運動最初起源於監獄的囚犯。運動是由兩到四個人在一個封閉式的場地進行，包括天花板內（寬20英尺，長40英尺，高20英尺）。這個遊戲的目標就是，每位參賽者必須運用場中除了天花板以外的牆壁，以網拍把彈跳的球打到牆上，使得對方無法在球彈跳兩次之前擊打回來，如果球在地板上彈跳超過兩次（TWO BOUNCES）而沒有用網拍擊打回去，就是輸了這球。國際壁球聯盟（IRF）於1979年由十三個國家共同成立，在努力推廣發展下，80年代早期在五大洲就超過80個國家參與壁球的活動。國際壁球聯盟於1980年舉辦第一次壁球大賽，且於1985年十二月得到IOC的認可，成為史上獲得認可最年輕的運動。 |
| lexicalization | zho: 壁球 |
