| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a ball game played with a bat and ball between two teams of nine players; teams take turns at bat trying to score runs; "he played baseball in high school"; "there was a baseball game on every empty lot"; "there was a desire for National League ball in the area"; "play ball!" baseball, baseball game |
| has gloss | eng: Baseball is a bat-and-ball sport played between two teams of nine players each. The goal is to score runs by hitting a thrown ball with a bat and touching a series of four bases arranged at the corners of a ninety-foot square, or diamond. Players on one team (the batting team) take turns hitting against the pitcher of the other team (the fielding team), which tries to stop them from scoring runs by getting hitters out in any of several ways. A player on the batting team can stop at any of the bases and later advance via a teammate's hit or other means. The teams switch between batting and fielding whenever the fielding team records three outs. One turn at bat for each team constitutes an inning; nine innings make up a professional game. The team with the most runs at the end of the game wins. |
| has gloss | eng: Baseball is a sport played by two teams that each have 9 players. In baseball, one team throws a small round ball called a baseball and the other team tries to hit it with a club called a bat. Teams get points by running and touching markers on the ground called "bases". There is another sport called softball that is similar and is often played by women. |
| lexicalization | eng: Base Ball |
| lexicalization | eng: Base-Ball |
| lexicalization | eng: baseball game |
| lexicalization | eng: BaseBall |
| subclass of | (noun) a field game played with a ball (especially baseball) ball game, ballgame |
| has subclass | (noun) the game of baseball ball |
| has subclass | (noun) playing baseball for money professional baseball |
| has subclass | (noun) baseball as distinguished from softball hardball |
| has subclass | (noun) a game in which a pitcher does not allow any opposing player to reach base perfect game |
| has subclass | (noun) a game in which a pitcher allows the opposing team no hits no-hit game, no-hitter |
| has subclass | (noun) a game in which a pitcher allows the opposing team only one hit one-hitter, 1-hitter |
| has subclass | (noun) a game in which a pitcher allows the opposing team only 2 hits two-hitter, 2-hitter |
| has subclass | (noun) a game in which a pitcher allows the opposing team only 3 hits three-hitter, 3-hitter |
| has subclass | (noun) a game in which a pitcher allows the opposing team 4 hits four-hitter, 4-hitter |
| has subclass | (noun) a game in which a pitcher allows the opposing team 5 hits five-hitter, 5-hitter |
| has subclass | (noun) a game closely resembling baseball that is played on a smaller diamond and with a ball that is larger and softer softball game, softball |
| has subclass | (noun) an English ball game similar to baseball rounders |
| has subclass | (noun) a form of baseball played in the streets with a rubber ball and broomstick handle stickball, stickball game |
| has subclass | (noun) a stolen base; an instance in which a base runner advances safely during the delivery of a pitch (without the help of a hit or walk or passed ball or wild pitch) steal |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Bofbal (Engels: baseball) is span- en balsport wat veral gewild is in die Verenigde State, Mexico, die Karibiese gebiede en in groot dele van Asië. Bofbal word ook soms Amerika's Favorite Pastime genoem. |
| lexicalization | afr: bofbal |
| Arabic | |
| has gloss | ara: البيسبول (إنجليزية Baseball أي كرة القاعدة) هي لعبة رياضية رائجة في الولايات الأمريكية المتحدة، يقوم فيها اللاعبون بضرب كرة صغيرة بمضرب خشبي ويركضون في الملعب لإحراز النقاط، ويسعى كل فريق لايقاف الآخر عن طريق التقاط الكرة واعادتها قبل إكمال اللاعب الركض إلى منطقة معينة. كانت قد تطورت هذه اللعبة من اللعبة الإنكليزية الراوندرز. |
| lexicalization | ara: كرة القاعدة |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ara: بيسبول |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: O béisbol (de langlés baseball) ye un esporte que se chuga en un campo con 18 chugadors (9 por equipe). Ye uno dos esportes mas populars en Venezuela, Chapón, Cuba, Estatos Unitos, Nicaragua, Panamá, Republica Dominicana y Taiwán. En Europa no ye guaire popular, encara que bi ha una mica d'intrés en os Países Baixos, Italia y Espanya, estatos que han ganato bel tetulo europeyo. |
| lexicalization | arg: Béisbol |
| Asturian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ast: beisbol |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Beysbol - Amerikan mənşəli, Amerika və Uzaq Şərq ölkələrində (xüsusilə Koreya və Yaponiyada) çox məşhur olan idman növü. |
| lexicalization | aze: Beysbol |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Bejzbol ili bezbol (engleski baseball) je timski sport u kojem glavni odbrambeni igrač - bacač ili pitcher - nastoji baciti lopticu (isto tako nazvanu baseball) prema svom hvataču (catcheru), dok napadački igrač - udarač ili batter - tu istu lopticu pokušava udariti palicom i izbaciti je van tačno označenog područja kako bi postigao jedan ili više bodova. |
| lexicalization | bos: Bejzbol |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Бейзболът (на английски baseball, от base, "база" и ball, "топка") е вид отборна игра, особено популярна в Съединените щати, Венецуела, Куба, Панама и Япония. |
| lexicalization | bul: бейзбол |
| Catalan | |
| has gloss | cat: El beisbol és un esport que es juga amb un bat i una pilota entre dos equips amb nou jugadors cadascun. Lobjectiu és aconseguir corregudes picant una pilota llançada per mitjà dun bat i tocant una sèrie de quatre bases disposades als cantons dun quadrat daproximadament 27,5 metres, anomenat "diamant". Els jugadors dun equip (lequip atacant), salternen per batejar contra el llançador) de laltre equip (lequip defensor), que intenta evitar que aconsegueixin corregudes eliminant-los de diverses maneres. Un jugador de lequip atacant es pot aturar a qualsevol de les bases i avançar més tard gràcies a la batada dun company dequip o daltres maneres. Els equips intercanvien la posició atacant-defensora cada vegada que lequip defensor aconsegueix tres eliminacions. Un torn al bat per cada equip és una entrada; els partits professionals es componen de nou entrades. L'equip amb més corregudes al final del partit és el guanyador. |
| lexicalization | cat: beisbol |
| Czech | |
| has gloss | ces: Baseball (z anglického base = meta, ball = míč) je kolektivní pálkovací míčová hra, při níž se útočící hráč (pálkař) snaží pálkou zasáhnout míč nadhozený bránícím nadhazovačem. Ve hře proti sobě stojí dvě družstva, která mají po devíti hráčích. Cílem hry je získat více bodů, než má soupeřící tým. Pokud pálkař oběhne všechny 4 mety, aniž by byl vyautován, jeho družstvo získává bod. |
| lexicalization | ces: baseball |
| lexicalization | ces: Baseball |
| Chuvash | |
| has gloss | chv: Бейсбо́л (, base — база, тĕпĕ тата ball — пӳске) — пӳскепе битăпа вылямалли ушкăнлă спорт вăййи. |
| lexicalization | chv: Бейсбол |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: 棒球 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: bàng qiu |
| Danish | |
| has gloss | dan: Baseball er et amerikansk boldspil i familie med rundbold mellem to hold, der normalt består af hver ni spillere. En kamp forløber ved, at holdene skiftes til at være "inde" og "ude". Fra indeholdet skal en spiller (batteren) forsøge at slå til en bold, som en af udeholdets spillere (pitcheren) kaster. Bolden er læderbetrukket og hård med en kerne af kork og gummi, og batteren har et cylindrisk træbat (eller et aluminiumsbat i ungdomsrækker), som han forsøger at ramme den med. |
| lexicalization | dan: baseball |
| German | |
| has gloss | deu: Baseball (amerikanischer Schlagball) ist eine Ball- und Mannschaftssportart US-amerikanischer Herkunft. Sie ist dort die traditionsreichste Sportart. Baseball wird aber auch in zahlreichen weiteren Ländern betrieben, besonders intensiv in Ostasien und der Karibik, aber auch in Deutschland, Österreich und der Schweiz. |
| lexicalization | deu: Baseball |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Το μπέιζμπολ (αγγλ.: baseball) είναι ένα ομαδικό άθλημα, το οποίο παίζεται από ανδρικές ομάδες των εννέα παικτών. Επινοήθηκε στις αρχές του 19ου αιώνα στις ΗΠΑ (ο πρώτος επίσημος αγώνας έγινε το 1846) και είναι το κατεξοχήν αμερικανικό άθλημα. Υπήρξε άθλημα επίδειξης στους Ολυμπιακούς Αγώνες το 1904 στο Σεντ Λούις και σε πολλές επόμενες Ολυμπιάδες. |
| lexicalization | ell: μπέιζμπολ |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Basbalo (aŭ bazpilkado) estas teama pilka ludo simila al kriketo kaj softbalo. Ĉi tiu sporto estas tre populara en Usono, sed ankaŭ ludatas en pli ol 100 landoj (ĉefe Kanado, Meksiko, hispanlingvaj Karibaj insuloj, Venezuelo, Sud-Koreio, Tajvano kaj Japanio). La baza principo aŭ celo de basbalo estas akiri pli da poentoj (kuroj) ol la kontraŭa teamo. Ambaŭ teamoj havas naŭ anojn. |
| lexicalization | epo: basbalo |
| lexicalization | epo: Basbalo |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: basbala pilko |
| lexicalization | epo: bazopilkludo |
| lexicalization | epo: bazpilkado |
| Estonian | |
| has gloss | est: Pesapalli sünnimaa on USA, esimesed reeglid koostas 1845. aastal Alexander Cartwright. Pesapall tõusis kiiresti ameeriklaste meelisspordialaks. National League (NL) asutati juba 1876, konkureeriv American League (AL) lisandus 1901. Mõlema profiliiga võitjad selgitavad oktoobris nn World Seriesi raames riigi parima meeskonna. |
| lexicalization | est: Pesapall |
| lexicalization | est: pesapall |
| Basque | |
| has gloss | eus: Beisbola bi talderen artean jokatzen den kirol bat da. Talde bakoitzean 9 jokalari daude. Arrakasta handia dauka batez ere Amerikan eta Japonian, baina Europan eta beste leku batzuetan ere ligak daude. Euskal Herrian kirol praktikatuenen artean ez badago ere, zenbait hamarkadatako tradizioa dago eta talde nabari batzuk ere bai . |
| lexicalization | eus: Beisbola |
| lexicalization | eus: Beisbol |
| Faroese | |
| has gloss | fao: Hornabóltur, á donskum og fleiri øðrum málum verður Baseball brúkt, er tjóðarítrótt USA. Fyrsti dysturin ímillum skipað lið var í New Jersey í 1846. Fyrsta landskappingin var í 1876, og nú á døgum er hornabóltur best umtókta ítróttargrein í USA. Siður er, at forsetin kastar fyrsta bóltin, tá ið landskappingin í hornabólti byrjar. |
| lexicalization | fao: Hornabóltur |
| Persian | |
| has gloss | fas: بیسبال نوعی ورزش گروهی است كه با چوب و توپ توسط ۹ بازيكن در يک زمين چمن بازی میشود. بيسبال در قرن نوزدهم از ورزش انگليسی كريكت ريشه گرفته است. |
| lexicalization | fas: بیس بال |
| lexicalization | fas: بیسبال |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Baseball on joukkuepallopeli, joka on erityisen suosittua Amerikassa ja Itä-Aasiassa. Se muistuttaa suomalaista pesäpalloa. Softball on baseballia muistuttava peli, jota pelataan isommalla pallolla ja jossa syöttö tapahtuu alakautta. Suomessa baseballia pelataan kahdella sarjatasolla, Baseballin SM-sarjassa ja I Divisioonassa (Suomisarja). |
| lexicalization | fin: Baseball |
| lexicalization | fin: baseball |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: pesäpallo |
| French | |
| has gloss | fra: Le baseball est un sport collectif dérivé des mêmes racines que le cricket. Il se joue avec des battes pour frapper une balle lancée, et des gants pour rattraper la balle. Les origines du baseball prêtent à controverses, mais il est indiscutable que les premières règles modernes (les « ») ont été codifiées en 1845. Les racines européennes du jeu, longtemps négligées par les autorités américaines afin de faire du baseball un sport typiquement américain, sont connues de longue date par les historiens américains du sport. La récente mise en lumière dune description dun match joué en 1755 dans le Surrey (Angleterre) va dans ce sens . |
| lexicalization | fra: baseball |
| lexicalization | fra: Base ball |
| lexicalization | fra: Base-ball |
| lexicalization | fra: Baseball |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: base-ball |
| lexicalization | fra: balle de baseball |
| Western Frisian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fry: basebal |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: Tha ball-stèidhe (Beurla: “baseball”) na chluich Aimearaganach a tha rudeigin coltach ri cuairtean, neo ann an dòigh beag criogaid. |
| lexicalization | gla: Ball-steidhe |
| lexicalization | gla: ball-stèidhe |
| Irish | |
| lexicalization | gle: daorchluiche |
| Galician | |
| has gloss | glg: O béisbol é un deporte que xogan 18 xogadores. Son nove por equipo que se alternan bateando e defendendo. Procede probablemente do críquet que levaron os colonos británicos a Norteamérica. En 1846 xógase o primeiro partido oficial. |
| lexicalization | glg: béisbol |
| Haitian | |
| has gloss | hat: Bèzbòl se yon espò. |
| lexicalization | hat: Bèzbòl |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Bejzbol ili bezbol (engleski baseball) je timski sport u kojem glavni obrambeni igrač - bacač ili pitcher - nastoji baciti lopticu (isto tako nazvanu baseball) prema svom hvataču (catcheru), dok napadački igrač - udarač ili batter - tu istu lopticu pokušava udariti palicom i izbaciti je van točno označenog područja kako bi postigao jedan ili više bodova. |
| lexicalization | hbs: Bejzbol |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: כדור בסיס או בייסבול (באנגלית: Baseball) הוא ספורט קבוצתי שבו כדור קשה וקטן כגודל אגרוף נזרק ונחבט על ידי מחבט. הניקוד כרוך בריצה ונגיעה בסימנים על האדמה הנקראים "בסיסים", ומכאן שמו של המשחק. כדור המשחק עצמו נקרא גם הוא בייסבול. כדור בסיס נקרא לעתים "הארדבול" (כדור קשה) כדי להבדיל את משחק זה ממשחקים דומים לו כמו הסופטבול ואחרים. מטרת המשחק היא להביא שחקן אל בסיס הבית מבלי שנפסל במהלך הריצה. |
| lexicalization | heb: כדור בסיס |
| lexicalization | heb: כדור-בסיס |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: बेसबॉल |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Bejzbol (od engleskog naziva baseball, što dolazi od riječi base što znači baza i riječi ball što znači lopta) je momčadski sport u kojem se loptica udara palicom. Osnovni cilj igre momčadi u napadu je udariti bačenu lopticu na način da prije nego li protivnička obrana lopticu uhvati igrači napada osvoje neku od četiri označene baze. Postoji i podvarijanta bejzbola koja se igra na manjem terenu i s nešto većom loptom koja se naziva softbol, a primjerenija je natjecanjima žena i mlađih dobnih kategorija. |
| lexicalization | hrv: bejzbol |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: bèjzbōl |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A baseball (ejtsd: „bézból” a.m. „bázislabda”) két csapat által játszott labdajáték. A játék során a pitcher névre hallgató labdadobó egy ökölnyi méretű labdát hajít a másik csapat játékosa felé, akinek azt egy ütővel kell megütnie. A játék pontozása futásból és a játékterületen található jelzések (bázisok) megérintéséből adódik. Magát a labdát baseball labdának hívják. Az amerikai angolban a baseball-t még hardball-nak, azaz „kemény labdának” is nevezik. A játék egyik variánsa softball, ami nagyjából a baseball szabályait követi, de puhább és nagyobb labdával játsszák (innen az elnevezés, ami magyarul „puha labdát” jelent), illetve a labdát is mindig alulról dobják. |
| lexicalization | hun: Baseball |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: բեյսբոլ |
| Inuktitut | |
| has gloss | iku: ᐊᓇᐅᓕᒐᖅ ᐊᓇᐅᓕᒐᖅ ᐊᑦᑕᐃᓕᑕᖅ ᐊᒻᒪ ᐊᓇᐅᒋᐊᖅᐳᖅ ᐄᒐᑕᐃᕕᑦᓴᖅ. anauligaq anauligaq attailitaq amma anaugiaqpuq iitaigavitsaq. |
| lexicalization | iku: ᐊᓇᐅᓕᒐᖅ/anauligaq |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Untuk tumbuhan buah dengan nama mirip, lihat Bisbul. |
| lexicalization | ind: bisbol |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Hafnabolti (eða hornabolti) er íþrótt sem fer fram með kylfu og hörðum smábolta. Tvö lið keppa og hefur hvort þeirra níu leikmenn. Leikurinn gengur út á að ná sem flestum stigum með því að slá boltann og hlaupa í hafnir. Stig fæst þegar leikmaður nær heimahöfn. Varnarleikmenn, sem eru í því liði sem ekki er að slá, reyna að koma í veg fyrir að leikmenn nái í höfn. |
| lexicalization | isl: hafnarbolti |
| lexicalization | isl: Hafnabolti |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | isl: hornabolti |
| lexicalization | isl: hafnabolti |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il baseball è uno sport di squadra molto popolare nel Nord America (Stati Uniti con la Major League Baseball e Canada); nel centro America tra cui Cuba, Venezuela, Repubblica Dominicana; ed in Asia orientale tra cui Giappone (Nippon Professional Baseball) e Corea. Nel gioco si scontrano due squadre composte da 9 giocatori, che si scontrano per 9 inning, nove riprese dove le due squadre si alternano nella fase di attacco e di difesa. Si effettua con una mazza e una palla, in cui un lanciatore lancia la palla del diametro di circa 7 centimetri e del peso di circa 142 grammi, con l'anima di sughero e gomma, ricoperta di pelle, verso un battitore, che cerca di colpirla, tramite la battuta, con la mazza di legno di forma cilindrica, in modo da avanzare in senso antiorario su una serie di quattro basi, poste agli angoli di un quadrato chiamato Diamante (baseball)diamante, e tornare infine al punto di partenza (casa base), dove ha diritto a segnare un punto per la propria squadra. |
| lexicalization | ita: Baseball |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 野球（やきゅう）は、得点を競うチームスポーツである。球技と称されるものの一種。英語ではベースボール (baseball)。 |
| lexicalization | jpn: 野球 |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ბეისბოლი (ინგლ. baseball, სიტყვებისგან base „ბაზა, საფუძველი“ და ball „ბურთი“) — გუნდური სპორტული თამაში ბურთითა და კეტით. შეჯიბრში მონაწილეობს ორი გუნდი, თითოეულში ცხრა (ან ათი) მოთამაშით. |
| lexicalization | kat: ბეისბოლი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 야구(, )는 9명 또는 10명으로 구성된 두 팀이 방망이와 공을 사용하여 겨루는 구기 종목의 하나이다. 야구의 목표는 공을 방망이로 맞추어, 한 변이 27.432 미터(90 피트)인 다이아몬드의 각 꼭지점에 놓여 있는 루(壘, Base)를 밟은 뒤 마지막으로 본루(本壘, Home Plate)를 밟아서 득점하는 것이다. 공격 팀은 9명의 타자들이 순서대로 나와서 수비 팀의 투수가 던지는 공을 쳐서 다이아몬드의 각 루를 밟은 뒤 홈에 들어와야 하며, 동시에 수비 팀은 공격 팀의 타자들이나 주자들을 여러 가지 방법을 통해 아웃시켜서 공격 팀이 득점을 못 하도록 막아야 한다. 공격 팀의 타자들은 동료가 안타(간혹 2루타, 3루타를 치는 경우가 있으며 외야 펜스를 넘기면 홈런이 된다)를 쳤을 경우 원하는 루에 멈춰서거나 홈으로 들어와 득점할 수 있다. 공격 팀이 아웃 세 번을 기록할 경우 수비 팀은 공격 팀으로, 공격 팀은 수비 팀으로 바뀐다. 이 세 번의 아웃을 이닝(Inning, 회)이라고 부르며, 프로 게임에서 한 경기는 아홉 개의 이닝으로 구성된다. 마지막 이닝이 끝날 때 더 많은 득점을 한 팀이 이기게 된다. |
| lexicalization | kor: 야구 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Basípĭla est pilae ludus Americanus, ludo hominum et puerorum Britannicorum similis. A duobus manipulis brevi baculo pilaque luditur: sunt quattuor bases, ad quas lusor pilam percutiens currere cogitur, quin ea percutiatur. In campo ubi quadratum ducitur evenit et bases ad vertices indicantur; manipuli novem lusores habent. |
| lexicalization | lat: Basipila |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Beisbols ir ASV nacionālā sporta spēle. Komandu sporta spēle ar bumbu un vāli kurā spēlētājiem ar atsevišķiem pārskrējieniem jāvirzās no bāzes uz bāzi, kamēr aizsardzībā esošā komanda ar vāli atsisto bumbu nav nogādājusi atpakaļ attiecīgajā bāzē. Uzvar komanda, kas pēc deviņām maijām veikusi vairāk pilnu pārskrējienu. |
| lexicalization | lav: beisbols |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Beisbuols – kuomandėnis lauka žaidėms (spuorts), katruo tėkslos – kū daugiau sava kuomandas žaidieju padietė apėbiegtė kvadrata, numošos lazda sviedėnoka, vuo tēpuogė leistė kū mažiau prīšėnėnku apėbiegtė kvadrata. |
| has gloss | lit: Beisbolas – komandinis lauko žaidimas (sportas), kurio tikslas – kuo daugiau savo komandos žaidėjų padėti apibėgti kvadratą numušus lazda kamuoliuką, o taip pat leisti kuo mažiau priešininkų apibėgti kvadratą. |
| lexicalization | lit: beisbolas |
| lexicalization | lit: Beisbuols |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: Baseball ass ee Ball- a Mannschaftssport deen aus Amerika an Europa komm ass. An Amerika war et laang dee beléiwste Mannschaftssport, steet awer elo hannert dem American Football. Baseball gëtt an iwwer honnert Länner gespillt. |
| lexicalization | ltz: Baseball |
| Literary Chinese | |
| has gloss | lzh: 棒球，群競也，九人為隊，二隊相為攻守。守隊投手擲球，攻方擊者棒擊之。球既出，則擊者續奔場上所設一二三壘以至本壘以奪分；守隊各員務當迅截其球以卻擊者之更進。攻守迭替者九則賽竟，失分寡者勝之。 |
| lexicalization | lzh: 棒球 |
| Malayalam | |
| has gloss | mal: ഒന്പതു കളിക്കാര് വീതമുള്ള രണ്ടു ടീമുകള് ബാറ്റും പന്തും ഉപയോഗിച്ചു കളിക്കുന്ന കായികവിനോദമാണു ബേസ്ബാള്. ഏകദേശം ക്രിക്കറ്റ് ബോളിന്റെ വലിപ്പമുള്ള തുകല് കൊണ്ടു പൊതിഞ്ഞ ബോള് എറിയുന്ന ആളിനെ പിച്ചര് എന്നാണു വിളിക്കുന്നത്. എതിര്ചേരിയിലെ ബാറ്റര് എന്നു വിളിക്കുന്ന ബാറ്റ്സ്മാന് മരം കൊണ്ട് നിര്മ്മിച്ച ഉരുളന് തടി പോലെയുള്ള ബാറ്റുകൊണ്ട് പന്ത് അടിച്ച് റണ് എടുക്കാന് ശ്രമിക്കുന്നു. സമയപരിമിതിയില്ലാത്ത ഒന്പതു ഇന്നിങ്ങ്സുകളുള്ള കളിയില്, ഓരോ ചേരിയുടേയും ഇന്നിങ്ങ്സ്, മൂന്ന് ബാറ്റര്മാര് പുറത്തായാലാണു അവസാനിക്കുന്നത്. പതിനെട്ടാം നൂറ്റാണ്ടില് വടക്കേ അമേരിക്കയില് ആരംഭിച്ച ഈ കളി ഇന്നു അമേരിക്കന് ഭൂഖണ്ഡങ്ങള്, ജപ്പാന്, തായ്വാന് എന്നിവിടങ്ങളില് കളിച്ചുവരുന്നു. ക്യൂബയാണു നിലവിലുള്ള ഒളിമ്പിക്സ് ബേസ്ബാള് ജേതാക്കള്. |
| lexicalization | mal: ബേസ്ബോൾ |
| lexicalization | mal: ബേസ്ബാള് |
| Marathi | |
| lexicalization | mar: बेसबॉल |
| Eastern Mari | |
| lexicalization | mhr: бейсбол |
| Macedonian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mkd: безбол |
| lexicalization | mkd: бејзбол |
| Maltese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mlt: bejżbol |
| lexicalization | mlt: ballun tal-bejżbol |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Besbol merupakan antara sukan yang paling popular di Amerika Syarikat, Kanada dan Asia Timur. Besbol moden dimajukan di Amerika Syarikat daripada kriket dan "rounders" di British. Besbol merupakan sukan rasmi Amerika Syarikat. Ia merupakan sejenis sukan bola. |
| lexicalization | msa: Besbol |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Iá-kiû sī chi̍t-khoán kiû-lūi ūn-tōng. 1-tūi ū 9-ê lâng. Pí-sài tiong 2-tūi lûn-khau chò kong-kek kap siú-pī. Kiû-tiûⁿ téng ū 4-ê kì-hō (hō-chò lúi) ûi-chò chi̍t-ê sì-kak-hêng. Kong-kek ê tūi nā ū lâng sêng-kong 4-ê lúi se̍h 1-lìn tio̍h tit 1-hun. Boé-á tit khah chē hun ê kiû-tūi tio̍h iâⁿ. |
| lexicalization | nan: Iá-kiû |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Honkbal (in het Engels baseball) is een team- en balsport die vooral populair is in de Verenigde Staten, Mexico, de Caraïben en in grote delen van Azië. Honkbal wordt ook wel America's Favorite Pastime genoemd. |
| lexicalization | nld: honkbal |
| lexicalization | nld: Honkbal |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Baseball er ein sport som særleg er populær i USA og Aust-Asia, og som vert spela av to lag som skiftar på å vere i angrep og forsvar. Prinsippet i spelet er at slagmenn frå det angripande laget prøvar å slå ein ball som er kasta frå «pitcheren» til forsvarslaget, og deretter springe innom tre basar før han når heimebasen att. Det er berre ved å springe ei komplett runde rundt basane poeng kan scorast. Dei totalt ni omgongane, der kvart av laga er éin gong kvar i angrep, vert kalla «innings». Det vert kravd tre «outs» for at laga skal bytte side. Ved uavgjort resultat etter ni innings held kampen fram ved å spele ekstra innings til eit av laga har scora poeng, og dermed vunne kampen. |
| lexicalization | nno: baseball |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: baseball |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Baseball er en sport, særlig populær i USA og Øst-Asia, som utøves av to lag som skifter på å være i angrep og forsvar. |
| lexicalization | nor: baseball |
| Papiamento | |
| has gloss | pap: Beisbòl ta un deporte importante. |
| lexicalization | pap: Beisbòl |
| Pennsylvania German | |
| has gloss | pdc: Beesballe iss en Schparret. In Englisch es iss Baseball gheese. |
| lexicalization | pdc: Beesballe |
| Polish | |
| has gloss | pol: Baseball – sportowa gra zespołowa szczególnie popularna w Ameryce Północnej, Południowej i we wschodniej Azji. |
| lexicalization | pol: baseball |
| lexicalization | pol: Baseball |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O (do inglês baseball), é um desporto praticado por duas equipes, que alternadamente ocupam as posições de ataque e defesa. É um desporto muito popular em alguns países da América Central, na Venezuela no Japão, na Coreia do Sul e nos Estados Unidos da América, onde a modalidade é a que atrai mais espectadores aos estádios. O Beisebol, apresentado a título de modalidade de demonstração em vários jogos olímpicos dispersos ao longo do tempo, foi incluído no programa oficial dos Jogos Olímpicos de Barcelona em 1992, sendo posteriormente removido em 2005. |
| lexicalization | por: Basebol |
| lexicalization | por: Beisebol |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Baseball este un joc sportiv de echipă, asemănător oinei în care o minge (ball, engl.) cam de mărimea unei mingi de tenis este aruncată de un jucător defensiv numit "pitcher" către un prinzător (catcher, engl.) iar un jucător ofensiv batter încearcă să o lovească cu o bâtă rotundă, netedă, numită bat (în engl.) înainte ca prinzătorul să o poată prinde. Mingea se numeşte şi ea tot baseball. Scorul se realizează de către batter care fuge şi atinge o serie de patru semne situate pe sol, numite baze. În engleză, baseball mai este uneori numit hardball pentru a-l diferenţia de softball, cu care este înrudit îndeaproape, şi de alte jocuri similare. |
| lexicalization | ron: baseball |
| Russian | |
| has gloss | rus: Бейсбо́л (, от base — база, основание и ball — мяч) — командная спортивная игра с бейсбольным мячом и битой. В состязаниях участвуют две команды по девять (иногда десять) игроков каждая. |
| lexicalization | rus: бейсбол |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Lu baseball è nu sporti di squatra chi havi na bona diffusioni suprattuttu nta la Mèrica (dû nordi e chidda latina) e nta lOrienti Stremu. Nta lUSA lu baseball è cunzidiratu lu sporti nazziunali ("national pastime"). Lu campiunatu prufissiunìsticu miricanu, la Major League Baseball, è furmatu di dui lighi di squatri: la National League, cchiù antica, e lAmerican League. Lu baseball si joca suprattuttu nta lastati. |
| lexicalization | scn: baseball |
| Scots | |
| has gloss | sco: Basebaw or basebaa is a baukie-an-baw sport pleyit bi twa teams o nine pleyers. The aim o the gemme is tae score rins bi tuchin fower bases, whilk are disponed aroond a ninety-fit square. Pleyers on ane team tak turns hittin a baw thrawn bi the pitcher o the fieldin team. The fieldin team try tae git the baukin team oot bi a nummer o weys, an whan the baukin team git oot three times, the twa teams swap places an the fieldin team become the baukin team. Ane turn at baukin is an innings. The team wi the maist pynts at the end o nine innings wuns. |
| lexicalization | sco: Basebaw |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Bejzbal je tímový šport hrávaný najmä v Amerike a východnej Ázii. V Japonsku, Portoriku, Dominikánskej republike, Kube, Paname, Kórejskej republike a Taiwane je to najpopulárnejší šport. |
| lexicalization | slk: Bejzbal |
| lexicalization | slk: bejzbal |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Baseball (Žogomet) je ekipna igra v kateri igralec obrambe meče usnjeno žogico velikosti pesti, katero igralec napada poskuša odbiti z ovalno palico imenovano kij. Rezultat se beleži v obliki točk. Točko se ekipi v napadu pripiše kadar odbijalec po tem, ko odbije žogico v igrišče in preteče vrsto »baz«. Ekipa z več točkami zmaga. |
| lexicalization | slv: Baseball |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El béisbol, beisbol o pelota base (del inglés baseball), es un deporte de conjunto jugado entre dos equipos de 9 jugadores cada uno. Es considerado uno de los deportes más populares de Estados Unidos, Japón (actual Campeón de Asia y dos veces Campeón del Mundo), Canadá, Corea del Sur (actual Campeón Olímpico), Taiwán, Cuba (actual Campeón Panamericano), Australia, México, Nicaragua, Panamá, Puerto Rico, Sudáfrica, Holanda (actual Campeón Europeo), República Dominicana, Italia y Venezuela. Los países considerados potencias de este deporte se encuentran concentrados en América (Norte, Central, Caribe y Venezuela ubicada en el Sur) y en Asia, siendo los Continentes Europeo y Africano los más rezagados, aunque Europa cuenta con dos buenos exponentes como Holanda e Italia; y en África sólo cabe destacar a la selección de Sudáfrica con algunos buenos talentos. |
| lexicalization | spa: Beisbol |
| lexicalization | spa: béisbol |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Bejsbolli (ang. Baseball) është një sport ekipesh me prejardhje amerikane. Një skuadër përbëhet nga 9 veta. Qëllimi i lojës është ta godasësh topin larg, edhe të vraposhë reth katrorit me rërë, para se skuadra tjetër ta sjelli topin mbrapsh dhe të eliminojnë nga loja. Këjo lojë është famshme në vëndi si Amerika, Kuba, Japonija dhe Kanadaja. |
| lexicalization | sqi: Bejsbolli |
| lexicalization | sqi: Bejsboll |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | sqi: bejsbol |
| Sardinian | |
| has gloss | srd: Su baseball est unu isport chi si jogada cun duna mazza e una palla fra duas isquadras cumposta de noe elementos dognuna. Sos puntos si marcana ogni orta chi unu jogadore iscudet a sa palla cun sa mazza e faghet su giru tocchende sas battor bases, postas in sos angulos de unu quadratu chi enit jamadu diamond (diamante), e torrada a sa base de partenzia home base. Sos jogadores, de sisquadra chi battidi cun sa mazza, iscudene a turnu contra a sa palla lanciada dae su pitcher (su chi lanciat sa palla) de s'attera isquadra, chi tentat in dogni modu de impedire a sos primos de marcare puntos eliminende sos battidores in tantos modos. |
| lexicalization | srd: baseball |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Бејзбол (Baseball) је један од три најпопуларнија спорта у САД, поред кошарке и америчког фудбала. Уједно је најпопуларнији спорт на Куби и Доминиканској Републици, а игра се још у Јапану , Канади и другим земљама. Састоји се од веома узбудљивих, динамичних момената игре и дужих интервала када се врши припрема за акцију. |
| lexicalization | srp: бејзбол |
| lexicalization | srp: bejzbol |
| Swahili (macrolanguage) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swa: besiboli |
| Swedish | |
| has gloss | swe: För bollen, se Baseboll (boll) Baseboll (; engelska: Baseball) är en lagidrott som utövas med ett basebollträ, handske och en boll. Baseboll är en stor sport i Nordamerika och delar av Latinamerika. Baseboll är också populärt i Östasien, främst Japan, Sydkorea och Taiwan. I Nordamerika finns proffsligan Major League Baseball omfattande 29 lag i USA och ett i Kanada. |
| lexicalization | swe: baseboll |
| Tamil | |
| has gloss | tam: வட அமெரிக்காவில் பத்தொன்பதாம் நூற்றாண்டின் மத்தியில் அடிப்பந்தாட்டம்(Baseball) அல்லது பேஸ்போல் விளையாட்டு உருவானது. ஐக்கிய அமெரிக்காவின் (USA) தேசிய விளையாட்டான இது ஹாலிவுட் படங்களினாலும், தொலைக்காட்சியினாலும் மற்றவர்களுக்கு சற்றேனும் அறிமுகமானதாக இருக்கிறது. |
| lexicalization | tam: அடிப்பந்தாட்டம் |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang beysbol ay larong koponan na ginagamitan ng maliit at matigas na bola na pinapalo ng pamalo o bat sa Ingles. Popular ito sa Estados Unidos, Hapon, Portoriko, Kuba, Taywan, Panama, Beneswela, at Timog Korea. Itinuturing din ito sa Estados Unidos bilang di-opisyal na pambansang libangan. |
| lexicalization | tgl: Beysbol |
| Thai | |
| has gloss | tha: เบสบอล (Baseball) เป็นกีฬาประเภททีม โดยผู้เล่นที่รับ ที่เรียกว่า ผู้ขว้าง หรือ พิทเชอร์ ( ) จะขว้างลูกเบสบอล ซึ่งมีขนาดประมาณเท่ากำปั้น มีเส้นผ่าศูนย์กลางประมาณ 2นิ้ว ให้ผู้เล่นทีมรุก ซึ่งเรียกว่า ผู้ตี หรือ แบตเตอร์ ( ) นั้นทำการตีลูกด้วยไม้เบสบอล ( )ซึ่งทำจากไม้หรืออะลูมิเนียม. การทำคะแนนในเกมนั้น จะได้จากการที่ แบตเตอร์วิ่งไปสัมผัส ฐาน หรือ เบส ( ) ซึ่งวางอยู่ตามจุดต่าง ๆ 4 จุด ตามลำดับโดยเริ่มตั้งแต่เบสแรกไปจนถึง โฮมเพลท และในบางครั้ง ถ้าผู้ตีได้ตีลูกบอลออกไปนอกสนามโดยอยู่ในเส้นฟาลว์ จะเรียกว่า โฮมรัน ซึ่งจะได้แต้มไป 1คะแนน. เบสบอลนั้นบางครั้งก็เรียกว่า ฮาร์ดบอล (hardball) หรือ บอลแข็ง เพื่อเป็นการระบุความแตกต่างจากกีฬาอีกประเภทหนึ่ง คือ ซอฟต์บอล (softball) ซึ่งมีลักษณะการเล่นคล้ายคลึงกัน |
| lexicalization | tha: เบสบอล |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Beyzbol, Amerikan kökenli, Amerika ve Uzakdoğu ülkelerinde (özellikle Kore ve Japonya'da) çok popüler bir spor türü. |
| lexicalization | tur: beyzbol |
| lexicalization | tur: Beyzbol |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: bejsbol |
| lexicalization | tur: bejzbol |
| lexicalization | tur: beysbol |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Бейсбо́л — спортивна гра з мячем, який бють битою. Бейсбол входив до програми Літніх оліпійськіх ігор з 1996 (Атланта) по 2008 рік (Пекін). Різновид бейсболу із більшим м'ячем називається софтболом. |
| lexicalization | ukr: бейсбол |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: بیس بال |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Bóng chày là một môn thể thao đồng đội; trong đó một cầu thủ của đội này (cầu thủ giao bóng) sẽ nỗ lực ném banh (kích thước vừa nắm ở tay) thật mạnh về phía cầu thủ (vận động viên bóng chày) của đội kia, và người này sẽ cố gắng để đánh trái bóng chày bằng một cây gậy hình trụ, láng bóng và được vuốt thon gọi là gậy đánh bóng chày. |
| lexicalization | vie: bóng chày |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An baseball amo an usa ka balbag-ngan-bola nga paugnat-ha-kusog nga ginmumulayan han duha ka kampo nga mayda siyam ka magbarabtos kada kampo. |
| lexicalization | war: Baseball |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: בעיסבאל אדער בײסבאָל איז אַ ספארט געשפילט, צווישן צוויי טיעם'ס פון געוויינליך 9 שפילער אין יעדע טיעם באזונדער. |
| lexicalization | yid: בעיס באל |
| lexicalization | yid: בעיסבאל |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 棒球係一種團體球類運動。法定比賽人數最少係9人。打棒球要用球棍同埋手套。比賽中，兩隊輪流攻守：當進攻球員成功跑返本壘，就可以攞1分。九局入面得分高嗰隊就贏波。 |
| lexicalization | yue: 棒球 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 棒球是一種團體球類運動，法定比賽人數最少為9人，其近似的运动项目为垒球。棒球球員分為攻、守兩方，利用球棒和手套，在一個扇形的球場進行比賽。比賽中，兩隊輪流攻守：當進攻球員成功跑回本壘，就可得1分。九局中得分較高的一隊勝出。 |
| lexicalization | zho: 棒球 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/simple/Baseball |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
