| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the chair of state for a monarch, bishop, etc.; "the king sat on his throne" throne |
| has gloss | eng: :This article is about royal thrones; for other meanings see Throne (disambiguation). A throne is the official chair or seat upon which a monarch is seated on state or ceremonial occasions. "Throne" in an abstract sense can also refer to the monarchy or the Crown itself, an instance of metonymy, and is also used in many terms such as "the power behind the throne". |
| has gloss | eng: A throne is the official chair or seat upon which a monarch (royal ruler) is seated on state or ceremonial occasions. The word "throne" can also refer to the monarchy itself, as a picture to mean one of those who sit on a throne. |
| lexicalization | eng: Thrones |
| lexicalization | eng: throne |
| subclass of | (noun) a ceremonial chair for an exalted or powerful person chair of state |
| has subclass | (noun) a throne that is the official chair of a bishop bishop's throne, cathedra |
| has subclass | (noun) the throne of God mercy seat |
| has subclass | (noun) a seat with a cushion that is used as a throne by Indian princes musnud |
| has subclass | (noun) the golden throne of former kings of Delhi; stolen by the Persians in 1739 and subsequently lost; symbol of the former Shah of Iran peacock-throne |
| has instance | e/Asante royal thrones |
| has instance | e/Dragon Throne |
| has instance | e/Duke's Chair |
| has instance | e/Hetoimasia |
| has instance | e/Maharaja Ranjit Singh's throne |
| has instance | e/Prince's Stone |
| has instance | e/Takht-e Marmar |
| has instance | e/Throne of St. Thomas |
| has instance | e/Viceregal throne (Ireland) |
| has instance | e/pt/Trono monegasco |
| has instance | e/ru/Царское место |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| lexicalization | afr: troon |
| Old English (ca. 450-1100) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ang: gifstol |
| lexicalization | ang: ġifstōl |
| Arabic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ara: كُرْسِيّ |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: كُرْسِيّ |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: Una cadiera reyal ye una cadiera on sasienta oficialment un monarca bells intes como en cerimonias. Ye una cadiera gran y decorata con luxo, sobre unas gradas. Cuan ye baixo dosel sen diz solio, por exemplo o solio pontificio. |
| lexicalization | arg: cadiera reyal |
| Asturian | |
| lexicalization | ast: tronu |
| Bosnian | |
| lexicalization | bos: presto |
| Breton | |
| has gloss | bre: Ar sez ma ya war o choazez warnañ an uhelidi, gwechoùzo, eo an tron. Peurvuiañ e vez ur gador hir he c'hein ha kinklet mat hervez pinvidigezh ar penn uhel. War un tro en em diskouez an impalaerien, ar roueed ha pennoù uhel ar relijionoù. |
| lexicalization | bre: tron |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Тронът е официалният стол, на който седи монархът при специални празненства или заседания. Трон също се използва в израза „наследява трона“ или „взема трона“, под което се има предвид вземане на властта. |
| lexicalization | bul: трон |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Un tron és el seient oficial on sasseu un monarca en ocasions cerimonials o actes destat. "Tron" en un sentit ampli fa referència a la monarquia, un exemple de metonímia. |
| lexicalization | cat: tron |
| Czech | |
| has gloss | ces: Trůn nebo také (vladařský) stolec, je oficiální obřadní křeslo nebo sedadlo na nějž usedá monarcha - panovník (císař, král apod.), zejména při státních nebo slavnostních příležitostech. „Trůn“ může mít v přeneseném smyslu význam „monarchie“ a je v tomto smyslu synonymem výrazu koruna. |
| lexicalization | ces: Trůn |
| lexicalization | ces: trůn |
| Church Slavic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | chu: прѣстолъ |
| lexicalization | chu: столъ |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: bǎo zuo |
| lexicalization | cmn: wáng zuo |
| lexicalization | cmn: 宝座 |
| lexicalization | cmn: 寶座 |
| lexicalization | cmn: 王座 |
| lexicalization | cmn: 座位 |
| Welsh | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cym: gorsedd |
| Danish | |
| has gloss | dan: En trone (af græsk Thronos, sæde) er en stol eller et sæde monarker bruger ved officielle ceremonier. Den er tit udsmykket for at vise ejerens magt. Troner og tronstole kendes fra mange kulturer og i alle historiske perioder. |
| lexicalization | dan: trone |
| German | |
| has gloss | deu: Ein Thron ist ein Stuhl, auf dem ein Monarch sitzt. „Thron“ kann abstrakt auch die Monarchie selbst meinen. |
| lexicalization | deu: Thron |
| Egyptian (Ancient) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | egy: nst |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Trono estas ceremonia alta seĝo de reĝo aŭ alia suvereno. Figure trono signifas la reĝan aŭ suverenan potencon. |
| lexicalization | epo: trono |
| Estonian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | est: troon |
| Basque | |
| lexicalization | eus: tronu |
| Persian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fas: سریر |
| Finnish | |
| lexicalization | fin: Valtaistuin |
| lexicalization | fin: valtaistuin |
| French | |
| has gloss | fra: Un trône est un siège, une chaise ou un fauteuil sur lequel un souverain est assis dans les circonstances solennelles. Le trône, au sens figuré du terme, désigne aussi la monarchie ou la Couronne elle-même ; un exemple de métonymie. |
| lexicalization | fra: trône |
| lexicalization | fra: Trone |
| Gaelic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | gla: rìgh-chathair |
| Ancient Greek (to 1453) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | grc: θρόνος |
| Serbo-Croatian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hbs: prestolje |
| lexicalization | hbs: prijestolje |
| lexicalization | hbs: taht |
| lexicalization | hbs: престоље |
| lexicalization | hbs: пријестоље |
| lexicalization | hbs: тахт |
| Hebrew | |
| lexicalization | heb: כס המלכות |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | heb: כיסא מלכות |
| lexicalization | heb: כס |
| Hindi | |
| has gloss | hin: राजसिंहासन या राजगद्दी (throne) वह अधिकारिक आसन है जिस पर राजा या रानी राज्य सम्बन्धी कार्यकलापों के निष्पादन के लिये बैठते हैं। राजसिंहासन मिलने का भावार्थ यह भी है कि कोई किसी राज्य/क्षेत्र का राजा/रानी या सर्वेसर्वा बन गय। |
| lexicalization | hin: राजसिंहासन |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hin: rAjasiMhAsana |
| Croatian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: prijestolja |
| lexicalization | hrv: presto |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A trón, másképpen trónus általában baldachinos emelvényen álló díszes szék. A rajta ülő személy méltóságát és hatalmát hivatott jelképezni. |
| lexicalization | hun: trón |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: trónszék |
| lexicalization | hun: trónus |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: գահ |
| Ido | |
| has gloss | ido: Trono esas altigita sidilo, sur qua la reji, la cezari, e.c., esas sidita en la solena funcioni di suvereneso. |
| lexicalization | ido: Troni |
| lexicalization | ido: Trono |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| lexicalization | ina: throno |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Tahta atau singgasana adalah kursi duduk resmi bagi seorang penguasa untuk menjalankan fungsi seremonial maupun negara. Dalam pandangan abstrak, istilah tahta bisa merujuk kepada monarki maupun raja sendiri, dan juga digunakan dalam beberapa ungkapan seperti "kekuasaan di balik tahta". |
| lexicalization | ind: Tahta |
| lexicalization | ind: tahta |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: singgasana |
| Icelandic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | isl: hásæti |
| lexicalization | isl: valdastóll |
| lexicalization | isl: þrónn |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il Trono è un seggio cerimoniale utilizzato in particolare dai monarchi. Il termine deriva dal greco θρὸνος (leggi thrònos) e dal latino latino thronus, col significato di "ciò che sostiene", cioè "seggio". |
| lexicalization | ita: trono |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 玉座（ぎょくざ）とは、君主が公式に座る座具のこと。日本においては、天皇の玉座である高御座（京都御所紫宸殿）などが有名である。 |
| lexicalization | jpn: 玉座 |
| lexicalization | jpn: おうざ |
| lexicalization | jpn: 王座 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | jpn: 王位 |
| lexicalization | jpn: 座天使 |
| lexicalization | jpn: 便座 |
| lexicalization | jpn: 便器 |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: სამეფო ტახტი |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 와좌 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 왕좌 |
| lexicalization | kor: 옥좌 |
| Latin | |
| lexicalization | lat: thronus |
| Latvian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lav: tronis |
| Marathi | |
| lexicalization | mar: सिंहासन |
| Macedonian | |
| lexicalization | mkd: престол |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Singgahsana merujuk kepada kerusi atau bangku rasmi bagi kegunaan raja semasa adat istiadat rasmi. "Singgahsana" juga merupakan dari segi abstrak mewakili raja atau mahkota itu sendiri seperti kuasa dibelakang singgahsana. |
| lexicalization | msa: Singgahsana |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | msa: geta |
| Nepali | |
| has gloss | nep: गडी नेपालको नारायणी अञ्चलको पर्सा जिल्लाको एक गाँउ विकास समिति हो। यो ठाउंमा ६५१ वटा घर छन्। |
| lexicalization | nep: गडी |
| Nepal Bhasa | |
| has gloss | new: गडी (अंग्रेजी भाय:Gadi), नेपायागु नारायणी अञ्चलयागु पर्सा जिल्लायागु गाँ विकास समिति खः। थ्व थासे651खा छेँ दु। |
| lexicalization | new: गडी |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een troon is een symbolische of ceremoniële ambtszetel. Het gebruik van dergelijke zetels komt in allerlei culturen voor. |
| lexicalization | nld: troon |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: trone |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Tronstol er en stol der en fyrste eller høystående person skal sitte for å utøve en seremoniell funksjon. Det kan være bare en bestemt tronstol i et land, eller flere stoler som er tronstoler, f.eks. for både konge og dronning, eller flere tronstoler når et land har flere slott for monarken. Tronstol kan også betegne en stol som blir brukt under en kroning av en monark og dennes gemal. |
| lexicalization | nor: tronstol |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nor: trone |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: tròn |
| Iranian Persian | |
| lexicalization | pes: سریر |
| Polish | |
| has gloss | pol: Tron - oficjalne określenie siedziska najczęściej o kształcie krzesła, na którym monarcha zasiada przy oficjalnych okazjach. W sensie abstrakcyjnym tron określa również władzę monarchii. Wstąpienie monarchy na tron (intronizacja) podczas obrzędu koronacji oznacza początek panowania władcy. |
| lexicalization | pol: tron |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O trono é um assento elevado em que se senta o soberano em ocasiões solenes. É símbolo da forma monarquista de governo. Ao se referir a um trono, pode-se também entender como posição máxima, como na frase Ele irá assumir o trono. |
| lexicalization | por: Tronos |
| lexicalization | por: trono |
| Russian | |
| has gloss | rus: Трон — богато отделанное кресло на специальном возвышении как место монарха во время торжественных церемоний. В переносном значении — монархическая власть. |
| lexicalization | rus: Троны |
| lexicalization | rus: трон |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Trón (gr.) je slávnostné kreslo panovníka reprezentujúce jeho moc, vladársky prestol, panovnícka moc, vláda a vladárstvo. |
| lexicalization | slk: Trón |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slk: trón |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Prestol je uradni sedež, na katerem sedi monarh ob ceremonijah ali državniških dogodkih. Pogosto je postavljen na dvignjenem mestu v prostoru da ponazarja vladarjev vzvišeni položaj. |
| lexicalization | slv: prestol |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Un trono es la silla o el asiento oficial sobre los cuales se asientan a un monarca en ocasiones de estado o de ceremonial. |
| lexicalization | spa: trono |
| Albanian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | sqi: fron |
| Serbian | |
| lexicalization | srp: presto |
| lexicalization | srp: престо |
| Swedish | |
| lexicalization | swe: tron |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swe: tronen |
| Thai | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: ผู้ครองบัลลังก์ |
| lexicalization | tha: ราชบัลลังก์ |
| lexicalization | tha: ลำดับชั้นของเทพดา |
| lexicalization | tha: รัฎฐาธิปัตย์ |
| lexicalization | tha: ตำแหน่งกษัตริย์ |
| lexicalization | tha: อำนาจกษัตริย์ |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: taht |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Престол - крісло призначене для сидіння правителя-самодержця, коли він з'являється перед людьми і вершить свою владу - видає закони, чинить суд, приймає послів або бере участь у суспільних дійствах і обрядах. |
| lexicalization | ukr: Престол |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ukr: трон |
| Vietnamese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | vie: ngôi |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 御座或宝座，在某些场合可称作王座或皇座，在中国古代还有龙椅的称呼。是君主在典礼场合所坐的椅子。“御座”还可以象征王国或王冠，在许多场合亦可解作“君权”。 |
| lexicalization | zho: 御座 |
| Malay (individual language) | |
| lexicalization | zlm: geta |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Throne |
| similar | e/simple/Throne |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Ankara Muzeum B19-36.jpg |
| media:img | Bundesarchiv Bild 102-13347, Berlin, Asiatisches Museum, Thron.jpg |
| media:img | Canada senate chairs.jpg |
| media:img | Cathedra Petri.jpg |
| media:img | Dagobert Chair.jpg |
| media:img | De troon in Amsterdam.jpg |
| media:img | Edward VII Throne at St James%27s Palace.JPG |
| media:img | GestatorialChair1.jpg |
| media:img | Honorius3.JPG |
| media:img | Inside the Forbidden City.jpg |
| media:img | Ivans ivory throne.jpg |
| media:img | King Solomon.jpg |
| media:img | Königsthron Aachener Dom.jpg |
| media:img | Mary robinson.jpg |
| media:img | Napoleon-Throne.480.jpg |
| media:img | Patriarch of Constantinople throne.jpg |
| media:img | Peacock Throne.jpg |
| media:img | Russia-Moscow-Kremlin Museums Exhibitions-10-2.jpg |
| media:img | Saint John on Patmos.jpg |
| media:img | Thronsaal, Residenz München.jpg |
| media:img | Thronus Iunonis.gif |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
