| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) measuring stick consisting of a strip of wood or metal or plastic with a straight edge that is used for drawing straight lines and measuring lengths ruler, rule |
| has gloss | eng: :This article is about the drawing and measuring tool. A ruler can also mean some one who is in charge of something, like a King or a Queen, or a Monarch in general. |
| has gloss | eng: A ruler, or rule, is an instrument used in geometry, technical drawing and engineering/building to measure distances and/or to rule straight lines. Strictly speaking, the ruler is essentially a straightedge used to rule lines and the calibrated instrument used for determining measurement is called a "measure". However, common usage implies that a ruler is a straightedge that is calibrated for making measurements. |
| lexicalization | eng: Rulers |
| lexicalization | eng: ruler |
| lexicalization | eng: rule |
| subclass of | (noun) measuring instrument having a sequence of marks at regular intervals; used as a reference in making measurements measuring stick, measuring rod, measure |
| has subclass | (noun) a rule used by a carpenter carpenter's rule |
| has subclass | (noun) a ruler one foot long foot rule |
| has subclass | (noun) a rule one meter long (usually marked off in centimeters and millimeters) metrestick, meterstick |
| has subclass | (noun) a ruler or tape that is three feet long yardstick, yard measure |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: المسطرة ، أداة تستخدم في الهندسة، والرسم الصناعي والهندسي، وتستخدم أيضًا في قياس المسافات ورسم الخطوط المستقيمة والمنحنية. وتستخدم بكثرة في أدوات القياس. |
| lexicalization | ara: مسطرة |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Un regle és un instrument de mesura de longitud, en forma de planxa prima i rectangular, rígid o semi-rígid. Pot estar fet de metall, fusta o material plàstic. Té una escala graduada i numerada. La seva longitud total no sol superar el metre. Normalment la unitat de mesura dels regles és el centímetre, però també hi ha marcats els mil·límetres i es destaquen els decímetres. Altres regles estan graduats en polzades o tenen ambdues unitats. |
| lexicalization | cat: Regle |
| Czech | |
| has gloss | ces: Pravítko ve svém původním významu je nástroj tvaru destičky, který se používá v geometrii, v technickém kreslení, ve strojírenství a stavebnictví k rýsování nebo určení rovné čáry (úsečky, přímky). Používá se i při běžném psaní například k podtrhávání nebo oddělování textu. Pokud je vybaveno stupnicí k měření vzdálenosti, lze jej nazvat také měřítko. Obvykle se tak nazývají pouze obdoby pravítek z papíru nebo z plastové fólie, které se k rýsování příliš nehodí a jsou určeny především k měření. |
| lexicalization | ces: pravítko |
| Danish | |
| has gloss | dan: En lineal er et måleinstrument med en lige kant, som man inden for geometrien og teknisk tegning kan bruge til at tegne rette linjer med. De fleste linealer har samtidig en måleskala langs kanten, således at man kan benytte den som et instrument til at måle længder. |
| lexicalization | dan: lineal |
| German | |
| has gloss | deu: Ein Lineal ist ein Hilfsmittel zum Zeichnen von Linien, insbesondere gerader Linien (Strecken). Es gibt aber auch Kurvenlineale z. B. für Parabeln (Parabelschablone). Spezialfälle bzw. analoge Werkzeuge sind der Dreikantmaßstab, Geodreieck, Meterstab und Kantel. |
| lexicalization | deu: Lineal |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Κανόνας ή χάρακας είναι γεωμετρικό όργανο που χρησιμοποιείται για μέτρηση αποστάσεων και χάραξη ευθειών. Συνήθως φέρει υποδιαιρέσεις μονάδων μήκους και κατασκευάζεται από πλαστικό, μέταλλο ή ξύλο. |
| lexicalization | ell: κανόνας |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Liniilo estas helpilo por la desegnado de linioj, aparte de rektaj linioj: En tiu kazo ĝi konsistas el rekta longa tabulo (kutime el ligno, metalo aŭ plasto), al kiu kutime aldonatas skalo kun mezuroj de distancoj, en onoj de metro aŭ en coloj. Tamen ankaŭ ekzistas liniiloj por desegnado de kurbaj linioj, ekzemple por paraboloj. Specialaj kazoj estas liniiloj, kiuj samtempe ebligas mezuri angulojn (ofte en formo triangula). |
| lexicalization | epo: liniilo |
| Basque | |
| has gloss | eus: Erregela graduatua, laukiluze formako xafla mehe batek osatzen duen neurketa tresna bat da. Zentimetro edo hazbetez banatutako eskala graduatu bat du. Tresna erabilgarria da lerro zuzenak, arkatz edo bolaluma baten laguntzarekin egiteko eta zurruna, erdizurruna edo malgua izan daiteke, zur, metal, plastikoz etab... eraikia. |
| lexicalization | eus: Erregela graduatu |
| Persian | |
| has gloss | fas: خط‌کش نام وسیله‌ای که به وسیله آن میتوان خطوط را رسم نمود یا آنها را اندازه‌گیری کرد . خط‌کشها از جنسهای مختلفی مانند پلاستیک ، چوب و یا فولاد ساخته میشوند . این وسیله که دارای لبه ٔ صاف و به شکل خط راست است در ترسیم خط مستقیم مورد استفاده قرار می گیرد ، یعنی با تکیه دادن مداد یا قلم و یا هر وسیله رسام دیگر با لبه ٔ آن و کشیدن آن اثری در صفحه پیدا میشود که همان خط مستقیم است . منابع |
| lexicalization | fas: خط‌کش |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Viivain eli viivoitin on suorien viivojen piirtämiseen käytettävä väline. Viivaimessa on usein asteikko, jolla voi mitata etäisyyksiä. Viivaimia tehdään muovista, puusta ja metallista. |
| lexicalization | fin: viivain |
| French | |
| has gloss | fra: Une règle est un instrument de géométrie, utilisé aussi pour le dessin industriel et la mesure de distances. À proprement parler, une règle sert à tracer des lignes droites. |
| lexicalization | fra: règle |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Ravnalo ili lenjir je instrument, koji se koristi u geometriji, tehničkom crtanju i inženjerstvu za povlačenje pravih linija određenih ili neodređenih dužina kao i za merenje dimenzija u prostoru ili na površima. |
| lexicalization | hbs: Ravnalo |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hbs: ravnalo |
| lexicalization | hbs: равнало |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: סרגל הוא מכשיר שלו שני שימושים: * מכשיר מדידה המיועד למדידת אורכם של קווים קצרים / בינוניים. לרוב הסרגלים הם בעלי שנתות של סנטימטרים ומילימטרים (במרבית העולם) או של אינצים וחלקי האינץ (באנגליה, בארצות הברית ובמספר מדינות נוספות). * מכשיר לשרטוט של קווים ישרים. בגאומטריה משמש הסרגל אך ורק למטרה זו, ואינו משמש למדידה (ראו בנייה בסרגל ובמחוגה). |
| lexicalization | heb: סרגל |
| Hungarian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: vonalzó |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Penggaris adalah sebuah alat pengukur dan alat bantu gambar untuk menggambar garis lurus. Terdapat berbagai macam penggaris, dari mulai yang lurus sampai yang berbentuk segitiga (biasanya segitiga siku-siku sama kaki dan segitiga siku-siku 30°–60°). Penggaris dapat terbuat dari plastik, logam, berbentuk pita dan sebagainya. Juga terdapat penggaris yang dapat dilipat. |
| lexicalization | ind: penggaris |
| Italian | |
| has gloss | ita: La riga graduata è un semplice strumento per la misurazione di lunghezze. Essa è costituita da una barretta in cui è stata tracciata una scala graduata. |
| lexicalization | ita: riga |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 定規 （じょうぎ、定木）は、線分や曲線、角を引くときに用いる文房具である。また物を切断する時にあてがって用いる。素材は主に合成樹脂、金属、竹など伸縮や狂いの少ない素材が用いられる。 |
| lexicalization | jpn: 定規 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 자는 길이를 재거나 선을 그을 때 쓰이는 도구이다. 주로 나무나 플라스틱으로 만든다. 종류는 삼각자, 줄자, 30cm 자, 100m자 등 용도나 길이에 따라 여러 종류가 있다. |
| lexicalization | kor: 자 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Liniuotė - paprasčiausias ilgio matavimo prietaisas. Ji naudojama 50 mm ar didesniam ilgiui matuoti. Mažiausia jos padala paprastai būna 1 mm, taigi ilgį galima įvertinti 0,5 mm tikslumu. |
| lexicalization | lit: liniuotė |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Линијар е инструмент употребуван во геометријата, техничкото цртање и архитектурата за мерење растојанија или за прецизно цртање прави линии со одредена или неодредена должина. Исто така служи и за мерење димензии во просторот или на некоја површина. |
| lexicalization | mkd: Линијар |
| Maltese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mlt: riga |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Pembaris merupakan sebuah alat pengukuran dan alat bantu gambar untuk menggambar garis lurus. Terdapat berbagai macam pembaris, dari mulai yang lurus sehingga yang berbentuk segitiga (biasanya segitiga siku-siku sama kaki dan segitiga siku-siku 30°–60°). Pembaris dapat terbuat dari plastik, logam, berbentuk pita dan sebagainya. Juga terdapat pembaris yang boleh dilipat. |
| lexicalization | msa: pembaris |
| Low German | |
| has gloss | nds: En Lienholt (n, Mehrtall: Lienhölter), ok Lineal nöömt, is en Warktüüch, üm (grade) Lienen to teken. För annere Figuren as to'n Bispeel Parabeln gifft dat ok spezielle Bagenhölter. |
| lexicalization | nds: Lienholt |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een liniaal is een langwerpig meetinstrument waarmee rechte lijnen kunnen worden getekend en gesneden en waarmee lengtes kunnen worden opgemeten. Aan een van de lange zijden of aan beide is een maatverdeling in centimeters aangebracht, waarvan de nauwkeurigheid vaak 1 millimeter en soms een halve millimeter bedraagt. |
| lexicalization | nld: liniaal |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: En linjal er et redskap i form av en rett, smal og avlang plate som er påtegnet nøyaktige avstandsmerker. Linjaler brukes innen flere håndverk til å trekke rette linjer, særlig på en geometrisk eller teknisk tegning, og til å måle korte avstander. Måleenhetene på linjalene følger vanligvis metersystemet eller viser en inndeling i tommer. |
| lexicalization | nor: linjal |
| Polish | |
| has gloss | pol: Linijka – mały liniał rysunkowy, prosty przyrząd kreślarski o kształcie prostokąta i przekroju trapezu. Najczęściej z naniesioną podziałką mianowaną, jednostronną. Używana do kreślenia linii prostych. |
| lexicalization | pol: Linijka |
| lexicalization | pol: linijka |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Régua é um instrumento utilizado em geometria, próprio para traçar segmentos de reta e medir distâncias pequenas. Também é incorporada no desenho técnico e na Engenharia. É composta por uma lâmina de madeira, plástico ou metal e pode conter uma escala, geralmente centimétrica e milimétrica. |
| lexicalization | por: régua |
| lexicalization | por: Régua |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Rigla, numită şi linie sau lineal, este un instrument folosit în geometrie, desen tehnic şi inginerie sau construcţii pentru a măsura distanţe (de obicei scurte) şi/sau pentru a desena linii drepte. Constă într-o bucată subţire de lemn, metal sau plastic, de obicei dreptunghiulară, uneori gradată pentru mai multă precizie. |
| lexicalization | ron: riglă |
| Russian | |
| has gloss | rus: Лине́йка — простейший измерительный геометрический инструмент, представляющий собой пластину, у которой как минимум одна сторона прямая. Обычно линейка имеет нанесённые деления, кратные единице измерения длины (сантиметр, дюйм), которые используются для измерения расстояний. |
| lexicalization | rus: линейка |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: ферула |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Ravnílo je geometrijsko orodje namenjeno za risanje ravnih črt (daljic). Poleg tega je sodobno ravnilo skoraj vedno opremljeno tudi z merilno lestvico - táko ravnilo imenujemo tudi merilo. |
| lexicalization | slv: ravnilo |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La regla graduada es un instrumento de medición con forma de plancha delgada y rectangular que incluye una escala graduada dividida en unidades de longitud, por ejemplo centímetros o pulgadas; es un instrumento útil para trazar segmentos rectilíneos con la ayuda de un bolígrafo o lápiz, y puede ser rígido, semirígido o flexible, construido de madera, metal, material plástico, etc. |
| lexicalization | spa: Regla graduada |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Лењир је инструмент, који се користи у геометрији, техничком цртању и инжењерству за повлачење правих линија одређених или неодређених дужина као и за мерење димензија у простору или на површима. |
| lexicalization | srp: Лењир |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Linjal är ett hjälpmedel för att dra raka linjer och för att mäta (kortare) avstånd. Till formen är den tunn och avlång. Den kan vara gjord av trä, metall eller plast. Linjalen har markeringar för avståndsangivelse. I SI-systemet kan en linjal vanligtvis visa centimeter och millimeter. |
| lexicalization | swe: linjal |
| Thai | |
| has gloss | tha: ไม้บรรทัด เป็นอุปกรณ์ทางเรขาคณิตและศิลปกรรม อาจทำจากพลาสติก ไม้ อะลูมิเนียม หรือ เหล็ก ใช้ในการวัดความยาว ส่วนใหญ่จะมี 2 สเกล คือ นิ้ว และ เซนติเมตร พบได้หลายขนาด ส่วนใหญ่จะเป็นขนาด 15 หรือ 30 เซนติเมตร และอาจมีความยาวถึง 100 เซนติเมตร (1 เมตร) สำหรับใช้วัดแบบก่อสร้าง นอกจากนี้แล้ว เราอาจใช้ไม้บรรทัดในการขีดเส้นให้ตรง ซึ่งเป็นสาเหตุหลักที่นักเรียนจะต้องพกไม้บรรทัด |
| lexicalization | tha: ไม้บรรทัด |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Cetvel, Türk Dil Kurumu'nun tanımına göre; doğru çizgileri çizmeye yarayan, dereceli veya derecesiz, tahtadan, plastikten, madenden yapılmış araç, çizgilik ve liste, çizelge anlamlarına gelmektedir. |
| lexicalization | tur: cetvel |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Лінійка — найпростіший вимірювальний інструмент, який являє собою пластину, у якій як мінімум одна з сторін пряма. Зазвичай лінійка має нанесені поділки, кратні одиниці вимірювання довжини (сантиметр, дюйм), що використовуються для вимірювання відстаней. |
| lexicalization | ukr: лінійка |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 間尺係種文具，用來度長同埋畫直線；重可以用嚟格劍同打手板添。 |
| lexicalization | yue: 間尺 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 尺子又稱尺、間尺，是用來畫線段（尤其是直的）、量度長度的工具。尺上通常有刻度以量度長度。有些尺更在中間留有特殊形狀如字母或圓形的洞，方便用者畫圖。 |
| lexicalization | zho: 尺子 |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Ruler |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/simple/Ruler |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Architects scale.jpg |
| media:img | CarpentersRule.png |
| media:img | Haarlineal.jpg |
| media:img | Lineaal.jpg |
| media:img | Lineale.jpg |
| media:img | MaryRose-carpentry tools1.jpg |
| media:img | Metallmaßstab.jpg |
| media:img | Metre pliant 500px.png |
| media:img | Micro Machines Comparacion 02.jpg |
| media:img | Pocket slide rule.jpg |
| media:img | Righello.jpg |
| media:img | Squadra 30 60.jpg |
| media:img | Stahlmaß.jpg |
| media:img | Steel ruler closeup.jpg |
| media:img | TapeMeasure.png |
| media:img | 定規.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
