| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) lowered area in front of a stage where an orchestra accompanies the performers orchestra pit, pit |
| has gloss | eng: An orchestra pit is the area in a theater (usually located in a lowered area in front of the stage) in which musicians perform. Orchestral pits are utilized in forms of theatre that require music (such as Opera and Ballet) or in cases when incidental music is required. The conductor is typically positioned at the front of the orchestral pit facing the stage. |
| has gloss | eng: An orchestra pit is the space where an orchestra plays in a theatre or opera house. The actors or singers are on the stage, and the orchestra pit is normally lower than the stage so that the audience can watch the play or opera. Depending on where they sit, the audience may just be able to see the heads of the musicians in the orchestra pit. It is important that singers can see the conductor so that they can watch the beat out of the corner of their eye. Opera houses nowadays often have close-circuit television monitors at the sides so that singers can watch the conductor even when they are not facing him. |
| lexicalization | eng: orchestra pit |
| lexicalization | eng: pit |
| subclass of | (noun) a part of a structure having some specific characteristic or function; "the spacious cooking area provided plenty of room for servants" area |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| lexicalization | afr: orkes |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: جوقة |
| Breton | |
| lexicalization | bre: laz-seniñ |
| Bulgarian | |
| lexicalization | bul: оркестър |
| Czech | |
| lexicalization | ces: orchestr |
| Welsh | |
| lexicalization | cym: cerddorfawe |
| Danish | |
| has gloss | dan: En orkestergrav er en forsænkning i et teater, en koncertsal eller et operahus hvor orkestret kan placeres uden at spærre publikums udsyn til scenen. Det bruges til opera- og ballet-forestillinger samt til teaterforestillinger med stort orkester. |
| lexicalization | dan: Orkestergrav |
| lexicalization | dan: orkester |
| German | |
| has gloss | deu: Der Orchestergraben ist in Theatern oder Opernhäusern die Vertiefung zwischen Bühne und Zuschauerraum, in dem das Orchester spielt und der Dirigent sitzt (oder steht). Letzterer sitzt meistens auf einem Podest, damit ihn das Orchester und die Sänger auf der Bühne gleich gut sehen können. |
| lexicalization | deu: Orchestergraben |
| lexicalization | deu: Orchesterraum |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: ορχήστρα |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: orkestro |
| Estonian | |
| lexicalization | est: orkester |
| Basque | |
| lexicalization | eus: orkestra |
| French | |
| has gloss | fra: La fosse désigne, dans une salle de théâtre ou dopéra, lespace situé sous la scène, en contrebas du manteau de scène, réservé aux musiciens. Lorsquil nest pas utilisé, il peut être recouvert par le proscenium pour agrandir la superficie de la scène. |
| lexicalization | fra: Fosse |
| lexicalization | fra: fosse d'orchestre |
| Irish | |
| lexicalization | gle: ceolfhoireann |
| Galician | |
| lexicalization | glg: orquesta |
| Gujarati | |
| lexicalization | guj: ગાયનવાદન મંડળી |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: בור תזמורת (באנגלית: Orchestra pit, ובקיצור: "פיט"; בעברית נקרא גם דוּת) הוא חלק מאולם תיאטרון שבו מנגנת תזמורת בעת מופעים שבהם נדרשת מוזיקה חיה, כגון הופעות בלט או אופרה. ה"בור" הוא חלק מונמך, הנמצא בקדמת הבמה מתחת למפלס הבמה עצמה. הנגנים יושבים בתוך אזור זה, המוקף באמצעים אקוסטיים שונים, על מנת שהן המופיעים על הבמה והן הקהל שבאולם ישמעו את נגינת התזמורת היטב. התזמורת היא בהיקף של תזמורת סימפונית מוקטנת לכדי סדר גודל של 30 נגנים לערך. |
| lexicalization | heb: בור תזמורת |
| lexicalization | heb: תזמורת |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: गानवाद्य-मंडली |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: orkestar |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: zenekar |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: zenekar helye |
| Icelandic | |
| lexicalization | isl: hljómsveit |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il golfo mistico è la parte del palcoscenico riservata allorchestra che suona dal vivo. Viene solitamente collocato tra il palcoscenico vero e proprio e la platea. Venne introdotto nei teatri europei allinizio del diciannovesimo secolo, in seguito allintroduzione dellelettricità che permise lattuazione di uno spazio dedicato allorchestra sufficientemente illuminato per permetterne loperatività. Oggi, in alcuni teatri, la buca dorchestra può essere mobile e innalzarsi a livello del palcoscenico, prolungando il poscenio. Questo accade quando l'orchestra assume un ruolo protagonista nello spettacolo. |
| lexicalization | ita: golfo mistico |
| lexicalization | ita: orchestra |
| Japanese | |
| lexicalization | jpn: オーケストラ |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: ორკესტრი |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 오케스트라 |
| Marathi | |
| lexicalization | mar: संगीत वाद्यवृंद |
| Neapolitan | |
| lexicalization | nap: orchèsta |
| Dutch | |
| lexicalization | nld: orkest |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: orquèstra |
| Polish | |
| lexicalization | pol: orkiestra |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: orquestra |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: orchestră |
| Russian | |
| lexicalization | rus: оркестровая яма |
| lexicalization | rus: оркестр |
| Slovenian | |
| lexicalization | slv: orkester |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Orkesterdiket är delen mellan scen och salong i en teater- eller operabyggnad. I orkesterdiket befinner sig orkestern och dirigenten. Delen är försänkt som ett dike, så att orkestern blir osynlig för publiken, därav namnet. Ibland når orkesterdiket delvis in under främre scenutrymmet. Orkesterdiken blev vanliga under 1800-talet, innan dess spelade orkestern uppe på scenen. |
| lexicalization | swe: orkesterdike |
| lexicalization | swe: orkester |
| Tagalog | |
| lexicalization | tgl: orkestra |
| Zulu | |
| lexicalization | zul: ibhendi |
| Links | |
|---|---|
| part of | (noun) a building where theatrical performances or motion-picture shows can be presented; "the house was full" house, theater, theatre |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Orchestra pit |
| Media | |
|---|---|
| media:img | New York State Theater by David Shankbone.jpg |
| media:img | Wien Staatsoper Innenansicht.jpg |
| media:img | Wuppertal - Opernhaus 17.jpg |
Lexvo © 2008-2022 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
