s/n3726760

New Query

Information
has gloss(noun) a vertical spar for supporting sails
mast
has glosseng: The mast of a sailing ship is a tall vertical pole which supports the sails. Larger ships have several masts, with the size depending on the style of ship.
has glosseng: The mast of a sailing ship is a tall, vertical, or near vertical, spar, or arrangement of spars, which supports the sails. Large ships have several masts, with the size and configuration depending on the style of ship.
lexicalizationeng: mast
subclass of(noun) a stout rounded pole of wood or metal used to support rigging
spar
has subclass(noun) the mast nearest the bow in vessels with two or more masts
foremast
has subclass(noun) any small mast on a sailing vessel; especially the mizzenmast of a yawl
jigger, jiggermast
has subclass(noun) a temporary mast to replace one that has broken off
jury mast
has subclass(noun) the chief mast of a sailing vessel with two or more masts
mainmast
has subclass(noun) third mast from the bow in a vessel having three or more masts; the after and shorter mast of a yawl, ketch, or dandy
mizzen, mizen, mizenmast, mizzenmast
has subclass(noun) the mast next above a lower mast and topmost in a fore-and-aft rig
topmast
Meaning
Old English (ca. 450-1100)
Show unreliable ▼
Asturian
lexicalizationast: mástil
Bosnian
Show unreliable ▼
Breton
has glossbre: Ar wern eo ar post, er bigi ha listri, a vez staget outañ ar gouelioù. Meur a wern disheñvel zo : **ar wern vras, an hini vrasañ ar wern-gorn, ar wern-veg **ar wern gastell, rann uhelañ ar wern **ar wern valouin, pe gwern-veg **ar wern vizan, **ar wern volosk **ar wern a-dreñv, pe wern-gornek *** Un teirgwern zo ul lestr dezhañ gouelioù stag ouzh teir gwern, evel en anv ar romant An Teirgwern Pembroke.
lexicalizationbre: gwern
Bulgarian
has glossbul: Мачтата е (голям) пилон, монтиран в средата на плавателен съд. По начало мачтата е предназначена за окачване на платна. На съвременните моторни кораби вече няма платна, но все още има мачти поради необходимостта от задължителни навигационни светлини на определена височина над палубата. При повечето кораби мачтите се използват и за други цели — монтаж на антени и друга комуникационна и навигационна апаратура, окачване на сигнали, монтаж на съоръжения за товарене и разтоварване.Долният край на мачтата се нарича пета, а горният - топ.
lexicalizationbul: мачта
Catalan
has glosscat: El pal duna embarcació es disposa perpendicularment a la quilla i serveix per a sostenir les veles, moure la càrrega o suportar les antenes de ràdio, hissar banderes, establir llocs dobservació, etc. Generalment té forma arrodonida o el·lipsoïdal.
lexicalizationcat: Pal
lexicalizationcat: masteler
Show unreliable ▼
Czech
has glossces: Stěžeň je u plachetnice dlouhý vertikální stožár, na kterém jsou zavěšeny ráhna a plachty, je tedy nejdůležitější součástí takeláže. Větší lodě mají za sebou několik stěžňů, které mají různou velikost a umístění. Stěžeň je zapuštěn do paluby lodi a přenáší sílu větru k pohonu lodi.
lexicalizationces: stěžeň
Mandarin Chinese
Show unreliable ▼
Danish
has glossdan: En mast er en oprejst genstand, f.eks. en pæl eller et rør, der bærer et eller andet.
lexicalizationdan: mast
German
has glossdeu: Als Mast bezeichnet man eine vertikale, hoch aufragende Konstruktion aus Holz, Metall oder anderen festen Materialien bei Schiffen. Der Mast dient in der Regel zur Befestigung von Gegenständen in größerer Höhe, ursprünglich nur der Segel . :Siehe Hauptartikel Takelage und Riggtrimm
lexicalizationdeu: Schiffsmast
Show unreliable ▼
Modern Greek (1453-)
Show unreliable ▼
Esperanto
has glossepo: Masto estas longa vertikala ronda trabo, ordinare el ligno, de kiu oni pendigas la velojn de ŝipo. Modernaj ŝipaj mastoj havas nerondan sekcion, kaj estas plej ofte faritaj el metalo aŭ speciala plasto.
lexicalizationepo: masto
lexicalizationepo: velstango
Finnish
has glossfin: Masto on tukirakenne, jonka avulla esimerkiksi antenni voidaan saada korkeammalle (antennimasto).
lexicalizationfin: Masto
French
has glossfra: Le mât est un espar plus ou moins vertical (mis à part le beaupré) servant à soutenir les voiles sur un bateau à voiles mais également sur dautres types de mobiles comme le char à voile, la planche à voile... De manière générale, cest un pylône vertical, lorsquil a une inclinaison par rapport à la verticale, généralement sur larrière, on parle de quête du mât.
lexicalizationfra: mât
Galician
has glossglg: O Mastro é unha ou varias pezas verticais usadas en náutica para sustentar nas embarcacións a vela a retranca, as crucetas e o velame.
lexicalizationglg: mastro
Hindi
Show unreliable ▼
Croatian
Show unreliable ▼
Armenian
Show unreliable ▼
Ido
has glossido: Masto di seglo-navo esas longa vertikala shafto (pilono) qua suportas la segli. Granda navi havas multa masti, kun la tayo e konfiguro segun navo-stilo.
lexicalizationido: Masto
Icelandic
has glossisl: Mastur er hátt og grannt mannvirki sem haldið af uppi með stögum, ólíkt turnum sem haldast uppi af eigin rammleik. Til eru meðal annars útvarpsmöstur, rafmagnsmöstur og möstur á seglskipum, sem kölluð eru siglur eða reiðar. Mastur Langbylgjustöðvarinnar á Gufuskálum (412 m) er hæsta mastur á landi í V-Evrópu.
lexicalizationisl: mastur
Show unreliable ▼
Italian
Show unreliable ▼
Japanese
has glossjpn: マスト(mast)とは、帆船の甲板に帆を張るために立てられた垂直棒のことである。日本語ではそのままマスト、あるいは帆柱と訳す。 「檣」の漢字で表記することもある。
lexicalizationjpn: マスト
Korean
Show unreliable ▼
Latvian
has glosslav: Masts ir vertikāla konstrukcija, ko nostiprina kuģa vai cita peldlīdzekļa diametrālajā plaknē un kas paredzēta buru piestiprināšanai, signalizācijas un sakaru ierīču, antenu, novērošanas posteņu u. c. novietošanai. Uz mūsdienu kravas kuģa mastus izmanto galvenokārt kravas ierīču montāžai, ārējo sakaru un signalizācijas ierīču izvietošanai. Ja uz kuģa ir trīs masti, tad priekšējo sauc par fokmastu, vidējo par grotmastu, bet pakaļējo par bezanmastu. Uz pašgājēju kuģiem parasti uzstāda mastus: priekšējo fokmastu un nedaudz no vidus nobīdītu uz kuģa pakaļgalu - grotmastu (skatīt attēlu "Kuģa masti un nekustīgā takelāža". Maziem kuģiem var būt tikai viens masts.
lexicalizationlav: masts
Lithuanian
has glosslit: Rangautas – apvalių medinių ar metalinių laivo dalių virš denio visuma: stiebai, skersiniai, skirti burėms tvirtinti.
lexicalizationlit: Rangautas
Dutch
has glossnld: De mast is een (grote) paal die op een schip staat. Van origine zijn masten bedoeld geweest om er zeilen in op te hangen. Op motorschepen zijn zeilen niet meer aanwezig, maar er is meestal nog wel een mast; deze wordt gebruikt om navigatieverlichting op voldoende hoogte boven het dek te kunnen voeren, om antennes in de monteren en op vrachtschepen soms ook als onderdeel van laad/los-installaties.
lexicalizationnld: Scheepsmast
Norwegian
has glossnor: Mast er en vertikal stang eller stolpe som bærer utstyr som krever høy plassering. Master er kanskje mest kjent fra båter og skip, men på land er master i utstrakt bruk som bærere av strømførende linjer (høyspentmast), radioutstyr (radiomast/antennemast) og til belysning (lysmast). Til forskjell fra stolper, søyler eller tårn, som gjerne er frittstående, har en mast gjerne avstivninger i form av barduner eller stag og vant. Denne artikkelen handler om master på skip og båter.
lexicalizationnor: mast
Show unreliable ▼
Polish
has glosspol: Maszt - pionowe drzewce ustawione przeważnie w osi jednostki pływającej o napędzie żaglowym, którego podstawowym zadaniem jest stawianie na nim żagli i przenoszenie działania siły aerodynamicznej na kadłub jednostki. Masztów może być jeden lub więcej, a wtedy kolejne są umieszczone zazwyczaj w osi symetrii kadłuba jeden za drugim. Czasem na katamaranach każdy kadłub ma własny maszt (maszty występują obok siebie), natomiast maszty niesymetrycznie umieszcza się na przykład na jednostkach z jednym pływakiem bocznym (proa).
lexicalizationpol: maszt
Portuguese
has glosspor: Mastro. Termo náutico que designa a(s) longa(s) peça(s) vertical(is) que nas embarcações a vela sustenta(m) a retranca, as cruzetas, o cordame e o velame. Principais estruturas da mastreação, os mastros geralmente têm seção quadrada, circular ou oval e são fabricados em madeira, aço, alumínio ou fibra de carbono.
lexicalizationpor: mastro
Moldavian
has glossron: Un catarg (denumit şi arbore) (în ) este o coloană masivă de lemn sau de metal, fixată de carlinga centrală a navei, în poziţie verticală sau uşor înclinată spre pupa, având rolul să susţină: la veliere - vergile şi velele; la navele cu maşini - bigile de încărcare, antenele radio şi de radiolocaţie, instalaţia de semnalizare optică şi luminile de drum la o corabie.
lexicalizationron: catarg
Russian
has glossrus: Рангоут (от , букв. — круглое дерево) — общее название устройств для подъема и растягивания парусов, он обеспечивает их постановку и удержание в штатном (рабочем) положении. С древних времен, когда рангоут изготовляли исключительно из дерева, все его части называют рангоутными деревьями, несмотря на то, что в настоящее время для сооружения рангоута используют многие материалы нерастительного происхождения.
lexicalizationrus: рангоут
Slovak
has glossslk: Sťažeň je lodný stožiar, na ktorý sa upevňujú rahná, plachty a laná. Okrem toho môže slúžiť na zavesenie signálnych svietidiel, antén, vlajok a pod. Vodorovný sťažeň na prove sa nazýva čeleň.
lexicalizationslk: Sťažeň
Show unreliable ▼
Castilian
has glossspa: Un mástil o palo de un barco es el gran palo vertical que sujeta las velas. Los barcos grandes pueden tener varios mástiles, variando su número, tamaño y disposición en función del tipo de barco.
lexicalizationspa: Mastil
lexicalizationspa: mástil
Show unreliable ▼
Swedish
has glossswe: :Denna artikel handlar om master, som håller upp något. Om mjölkprodukten mast, se kärnmjölk. ----
lexicalizationswe: mast
Thai
Show unreliable ▼
Turkish
lexicalizationtur: babafingo
Show unreliable ▼
Ukrainian
has glossukr: Щогла - високий стовп, прямовисна або похила конструкція на судні, призначена для встановлення вітрил.
lexicalizationukr: Щогла
Links
has part(noun) the head or top of a mast
masthead
part of(noun) a vessel that is powered by the wind; often having several masts
sailing ship, sailing vessel
similare/Mast (sailing)
Show unreliable ▼
Media
media:img79526258 52590be4da o.jpg
media:imgBalclutha main topgallant mast.jpg
media:imgBrigantine Robert C. Seamans masts.jpg
media:imgGrand Turk(03).jpg
media:imgKrimeo masto.jpg
media:imgKuga masti un nekustiga takelaza.JPG
media:imgKuga mastu tipi.JPG
media:imgMast 1.JPG
media:imgMast Stars and Stripes.jpg
media:imgMast mit Salinge.jpg
media:imgMast zelikvor.jpg
media:imgMast-rigging.png
media:imgMast-rigging.svg
media:imgMastgarten.jpg
media:imgMasts.svg
media:imgMature.jpg
media:imgNormal zeilschip304.jpg
media:imgRig at prow of sailing ship.jpg
media:imgRigging-boom-nr.png
media:imgSloop bermuda rigging.svg
media:imgViermastbark.png
media:imgZeilen-3mast.png
media:imgZeilschip103.jpg

Query

Word: (case sensitive)
Language: (ISO 639-3 code, e.g. "eng" for English)


Lexvo © 2008-2022 Gerard de Melo.   Contact   Legal Information / Imprint