| Czech |
| has gloss | ces: Hoghan či česky Hogan je název tradičního obydlí Indiánů z kmene Navahů. Jde o kruhovou trámovou konstrukci pokrytou hlínou s vnitřním ohništěm a kouřovým otvorem (v současnosti s kamny). Podobně jako jiná domorodá obydlí archaických společností mohla i tato při konání konkrétních obřadů zastupovat celý mýtický kosmos. |
| lexicalization | ces: Hoghan |
| lexicalization | ces: indiánský srub |
| German |
| has gloss | deu: Der Hogan ist das traditionelle Wohnhaus der Diné. |
| lexicalization | deu: Hogan |
| French |
| has gloss | fra: Le hogan est la maison traditionnelle des Indiens Navajos que l'homme devait construire pour sa future famille quand il se mariait. |
| lexicalization | fra: Hogan-navajo |
| lexicalization | fra: hogan-Navajo |
| Croatian |
| lexicalization | hrv: drvena koliba Navajo Indijanaca |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Hoganas – pagrindinis navahų tradicinis namas. Kiti tradiciniai statiniai – vasaros slėptuvė, požeminis namas ir garinis namas. Dažniausiai jis apvalaus kūgio formos, tačiau dabar navahai statosi ir kvadratinius su durimis į rytų pusę, kad galėtų pasveikinti tekančią saulę, taip tikėdamiesi geros sveikatos ir sėkmės. |
| lexicalization | lit: hoganas |
| Navaho |
| lexicalization | nav: hooghan |
| Polish |
| lexicalization | pol: jednopokojowe |
| Russian |
| has gloss | rus: Хо́ган (, на языке навахо hooghan ) — основное традиционное жилище народа навахо. Помимо хогана, у навахо распространены такие типы жилищ, как летние домики, подземный дом и индейская парная баня ( ). Традиционный хоган имеет круглое сечение и коническую форму, однако сейчас всё чаще встречается квадратный хоган. Дверь обычно направлена на восток — считается, что входя через неё, солнце приносит удачу. |
| lexicalization | rus: хоган |
