s/n3403643

New Query

Information
has gloss(noun) a conically shaped utensil having a narrow tube at the small end; used to channel the flow of substances into a container with a small mouth
funnel
has glosseng: A funnel is a pipe with a wide, often conical mouth and a narrow stem. It is used to channel liquid or fine-grained substances into containers with a small opening. Without a funnel,spillage would occur.
has glosseng: A funnel is an object with a wide top and a narrow tube at the bottom and this is used for pouring liquids into a container.
lexicalizationeng: funnel
subclass of(noun) an implement for practical use (especially in a household)
utensil
Meaning
Arabic
has glossara: القمع أداة تتكون من قسم علوي مخروطي الشكل (فم القمع) ينتهي بقسم أسطواني ضيق .يسهل استخدام القمع عملية صب السوائل أو ملء حبيبات المواد المختلفة في الأواني والأوعية.
lexicalizationara: قمع
Asturian
Show unreliable ▼
Bengali
lexicalizationben: চুঙ্গা
Breton
Show unreliable ▼
Catalan
lexicalizationcat: embut
German
has glossdeu: Ein Trichter (von lateinisch: traiectorium) ist ein Gerät, mit dessen Hilfe man Flüssigkeiten oder kleingekörnte Stoffe in Gefäße mit kleiner Öffnung z. B. Flaschen einfüllen kann, ohne dabei etwas zu verschütten. Bei hochwertigen Trichtern ist der Hals (der dünne Teil) an der Außenseite mit einer Kerbe oder einer Sicke versehen, welche dazu dient, Luft aus dem zu befüllenden Gefäß entweichen zu lassen.
lexicalizationdeu: Trichter
Esperanto
has glossepo: Funelo estas ilo por enmeti fluidaĵojn aŭ pulvoron en ujon kun malgranda apertaĵo, la supra parto estas konusforma kaj finiĝas per rekta kolo. Ĉe altvaloraj funeloj la kolo havas noĉon, por ke aero eliĝu el la ujo.
lexicalizationepo: funelo
Basque
has glosseus: Onila edo Inbutua likidoak aho estuko edukiontzietan bideratzeko erabiltzen den tresna da. Gehienbat, laborategi eta sukaldeetan erabiltzen da. Kotxeetan ere erabil daiteke, gasolina tankeak, tanta bakar bat bera ere erortzen utzi gabe betetzeko. Onilak, ohi, bi konoko forma du. Gainaldean, kono nagusiak likidoen sarrera hartzen du, eta, behealdekoak, txikiak, goialdetik datorren likidoa edukiontzi batetara kanalizatzen du. Batzutan, onilaren behealdea zilindro bat da. Onilak beirazkoak edo plastikozkoak dira batez ere.
lexicalizationeus: onil
French
has glossfra: Un entonnoir est un instrument en forme de cône, terminé par un tube et servant à verser un liquide, une poudre, un granulé ou une pâte dans un récipient de petite ouverture. Ils sont fait dun matériau suffisamment rigide pour ne pas sécraser sous le poids de ce que l'on verse et imperméable. Ils sont généralement en verre, plastique ou métal mais parfois en papier ciré lorsque destiné à un usage unique. Les entonnoirs sont utilisés en cuisine, en mécanique automobile et en industrie.
lexicalizationfra: entonnoir
Galician
lexicalizationglg: funil
Hebrew
has glossheb: משפך הוא כלי עזר למזיגת נוזלים או מוצקים גרגיריים ואבקתיים לתוך כלי קיבול בעל פיה צרה או לא נוחה למזיגה. המשפך נועד למנוע שפיכה אל מחוץ לכלי הקיבול. המשפך הוא צינור בעל צורה חרוטית, כשהחלק הצר נועד להיכנס לתוך פית כלי הקיבול, והרחב למזיגה. המשפך עשוי לרוב מפלסטיק או פלדת אל-חלד או זכוכית. החומר המשמש את המשפך לא אמור להגיב עם החומר המועבר. מסיבה זו, נירוסטה או זכוכית שימושיים בהעברת דיזל, בעוד משפכי פלסטיק נפוצים במטבח. ישנם משפכים בעלי פיה צרה גמישה, שנועדו למזיגה לתוך פתחים לא אופקיים, למשל, מכל דלק של מכונית.
lexicalizationheb: משפך
Croatian
has glosshrv: Lijevak je vrsta posuđa koja služi lakšem prelijevanju tekućina i prahova. Proizvode se od stakla, plastičnih masa, porculana, metala.
lexicalizationhrv: lijevak
Ido
has glossido: Funelo esas implemento ek tubo an qua esas muntita la somito di la kono qua formacas lua parto supra, per qua onu varsas liquido aden barelo, e.c. * la parto extera dil orelo.
lexicalizationido: Funelo
Italian
has glossita: Limbuto è uno strumento usato per travasare liquidi in contenitori dallimboccatura stretta. Ha forma conica, precisamente è formato dall'assemblaggio di due tronchi di cono, uno con imboccatura larga per ricevere e uno molto più stretto per incanalare i liquidi nel contenitore da riempire. I materiali che lo costituiscono sono: metallo, plastica, vetro. Può essere dotato di un piccolo manico, per tenerlo o appenderlo, e di una retina, posta nel punto di congiunzione tra coppa e gambo, che serve da filtro.
lexicalizationita: imbuto
Japanese
has glossjpn: 漏斗(ろうと、じょうご)は、液体または粉体を口径の大きい容器から、口径の小さい穴または管を通して投入したり、液体を壁面を流下させたりする際に利用する円錐状の器具である。また化学においては、前述の用途のほかに活栓(バルブ)を付けて液体の投入量を制御したり、ろ過の際にろ紙などのろ材を保持する器具も漏斗と呼ばれる。
lexicalizationjpn: 漏斗
Lombard
has glosslmo: El pedrioeu (in italian imbuto) lè on tub cont ona bocca larga e ona bocca stretta. Lè dopraa per incanalà e trasferì i liquid ò i ròbb a grana fina dent in di contenitor cont on'apertura stretta, per esempi i bottili.
lexicalizationlmo: pedrioeu
lexicalizationlmo: pedriöö
lexicalizationlmo: pídria
Letzeburgesch
has glossltz: En Triichter ass e Geschir a konescher Form, dat bannenan huel ass an am spatzen Deel an e Rouer, den Hals, iwwergeet.
lexicalizationltz: Triichter
Dutch
has glossnld: Een trechter is een taps toelopende constructie, die gebruikt wordt om vloeistoffen of gebroken vaste stoffen te storten of te geleiden. Ze zijn er in uiteenlopende materialen zoals plastic, glas of blik. Meestal eindigt de trechter in een buis voor het vullen van vaten in de chemische industrie, op laboratoria of in de keuken. Soms wordt in de trechter een zeef ingebouwd, bijvoorbeeld om vervuilde vloeistof bij het overgieten tevens te zuiveren. In ruimere zin wordt de term trechter voor allerlei zaken met een gelijkende vorm of functie gebruikt, zie bijvoorbeeld de trechterbekercultuur en de webben van trechterspinnen
lexicalizationnld: trechter
Norwegian Nynorsk
has glossnno: Ei trekt er kjegleforma med med ein hol tut, og vert brukt til å hella væsker eller pulver over i behaldarar med trong opning.
lexicalizationnno: Trekt
Norwegian
has glossnor: En trakt er et kjegleformet rør med en hul tut, og blir brukt til å helle væske eller pulver i beholdere med en smal åpning.
lexicalizationnor: trakt
Polish
has glosspol: Lejek laboratoryjny to sprzęt laboratoryjny, zawyczaj w kształcie stożka zakończonego rurką lub szlifem, który służy do przelewania płynów, przesypywania proszków i prostych filtracji.
lexicalizationpol: Lejek
Portuguese
has glosspor: Funil é um objeto usado para tranferências de líquido de um recipiente para outro.
lexicalizationpor: Funil
lexicalizationpor: funil
Russian
has glossrus: Воронка — приспособление для наливания жидкостей. * Более сложные виды воронок используются в промышленности и в лабораторной технике для фильтрования, разделения жидкостей и других целей.
lexicalizationrus: воронка
Castilian
has glossspa: El embudo es un instrumento empleado para canalizar los líquidos en recipientes con bocas estrechas usado principalmente en cocina y laboratorio, también se puede usar en autos para llenar tanques de gasolina o meter el aceite en el motor sin derramar una gota. El embudo tiene una forma de dos conos generalmente, en su parte superior el cono mayor es el encargado de recibir la entrada de los líquidos y el inferior es el encargado de canalizar a un recipiente el flujo proveniente de la parte superior, algunas veces la parte inferior es un cilindro. Los embudos suelen hacerse de plástico, vidrio, y otros materiales. En Canarias se le denomina fonil.
lexicalizationspa: embudo
Swedish
has glossswe: Tratt, konformat rör som är till för att enklare överföra en vätska till en behållare med en liten mynning.
lexicalizationswe: Tratt
Telugu
has glosstel: గరాటు (Funnel) ప్రయోగశాల పరికరము మరియు గృహోపకరణము. దీనికి సన్నని నాళం ఉండి ఒక వైపు వెడల్పాటి భాగం ఉంటుంది. వీనిని ద్రవాలు లేదా సన్నని పొడి లాంటి పదార్ధాలను సన్నని మూతి కలిగిన డబ్బాలలోనికి పోయడానికి ఉపయోగిస్తారు. ఇవి లేకపోతే చాలా పదార్ధాలు వ్యర్ధం అవుతాయి.
lexicalizationtel: గరాటు
Thai
has glosstha: กรวย เป็นอุปกรณ์มีลักษณะเป็นท่อ ปลายเปิดด้านหนึ่งกว้างเป็นรูปทรงกรวย ปลายอีกด้านหนึ่งแคบ ใช้สำหรับกรอกของเหลวหรือวัสดุที่เป็นเม็ดเล็กๆ ลงในภาชนะที่มีปากแคบ ซึ่งถ้าหากไม่ใช้อุปกรณ์นี้อาจทำให้หกเสียหายได้
lexicalizationtha: กรวย
Venetian
has glossvec: El tortór o inpìria o periolo o anca loròto el xe un strumento doparà par straudar dei liquidi in te na butìlia o in te naltro contenidor che ga linbocadura streta. In sta maniera no se ris-cia de spàndar.
lexicalizationvec: Tortor
Chinese
has glosszho: 漏斗是一個筒型物體,被用作把液體及幼粉狀物體注入入口較細小的容器。在漏斗咀部較細小的管狀部份可以有不同長度。漏斗通常以不鏽鋼或塑膠製造,但紙製漏斗亦有時被使用於難以徹底清洗的物質,例如引擎機油。一些漏斗在咀部設有可控制的活門,讓使用者可控制流質流入的速度。漏斗常見於廚房;在實驗室也可找到漏斗,有時會使用濾紙以隔濾結晶物等化學物質。
lexicalizationzho: 漏斗
Links
has part(noun) the flared opening of a tubular device
bell
similare/Funnel
Show unreliable ▼
Media
media:imgAmpoule à brome.svg
media:imgAraignée 13071.jpg
media:imgBetonkorb.JPG
media:imgBuchner funnel.jpg
media:imgBuchner funnel.svg
media:imgDampf heiz trichter.PNG
media:imgEnotonnoir.png
media:imgFilterFunnelApparatus.png
media:imgFunnel of the Mauretania.jpg
media:imgHeiztrichter.jpg
media:imgKitchen Funnel.jpg
media:imgPriestley Balance and Funnel.jpg
media:imgSeparatory funnel-tag.svg
media:imgSimple funnel.svg
media:imgThistleTube.jpg
media:imgTropftrichter.JPG
media:imgVakumpot north.svg

Query

Word: (case sensitive)
Language: (ISO 639-3 code, e.g. "eng" for English)


Lexvo © 2008-2022 Gerard de Melo.   Contact   Legal Information / Imprint