| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a large retail store organized into departments offering a variety of merchandise; commonly part of a retail chain department store, emporium |
| has gloss | eng: A department store is a retail establishment which specializes in satisfying a wide range of the consumer's personal and residential durable goods product needs; and at the same time offering the consumer a choice multiple merchandise lines, at variable price points, in all product categories. Department stores usually sell products including apparel, furniture, home appliances, electronics, and additionally select other lines of products such as paint, hardware, toiletries, cosmetics, photographic equipment, jewellery, toys, and sporting goods. Certain department stores are further classified as discount department stores. Discount department stores commonly have central customer checkout areas, generally in the front area of the store. Department stores are usually part of a retail chain of many stores situated around a country or several countries. |
| has gloss | eng: A department store is a store that sells many different products . It does not sell the products of only one company, as some other stores do. In a department store a person can usually buy clothing, furniture, electronics, and sometimes paint, hardware, toiletries, cosmetics, photographic equipment, jewellery, toys, and sporting goods. |
| lexicalization | eng: Department stores |
| lexicalization | eng: department store |
| lexicalization | eng: emporium |
| subclass of | (noun) a place of business for retailing goods retail store, sales outlet, outlet, mercantile establishment |
| has subclass | c/Department stores by country |
| has subclass | c/Department stores of Australia |
| has subclass | c/Department stores of Bulgaria |
| has subclass | c/Department stores of Canada |
| has subclass | c/Department stores of China |
| has subclass | c/Department stores of Finland |
| has subclass | c/Department stores of France |
| has subclass | c/Department stores of Germany |
| has subclass | c/Department stores of Indonesia |
| has subclass | c/Department stores of Ireland |
| has subclass | c/Department stores of Malaysia |
| has subclass | c/Department stores of Mexico |
| has subclass | c/Department stores of New Zealand |
| has subclass | c/Department stores of Pakistan |
| has subclass | c/Department stores of Russia |
| has subclass | c/Department stores of Serbia |
| has subclass | c/Department stores of Singapore |
| has subclass | c/Department stores of Slovenia |
| has subclass | c/Department stores of South Korea |
| has subclass | c/Department stores of Sweden |
| has subclass | c/Department stores of Taiwan |
| has subclass | c/Department stores of the Netherlands |
| has subclass | c/Department stores of the Soviet Union |
| has subclass | c/Department stores of the United Kingdom |
| has subclass | c/Department stores of the United States |
| has subclass | e/Department stores in Japan |
| has subclass | e/Department stores of Hong Kong |
| has subclass | c/simple/American department stores |
| Note: 152 other instance(s) ommited in the following list | |
| has instance | e/da/Crome & Goldschmidt |
| has instance | e/de/Bayer-Kaufhaus |
| has instance | e/de/Detski Mir (Handelskette) |
| has instance | e/de/Gemeinschaftswarenhaus |
| has instance | e/de/Hertie Waren- und Kaufhaus |
| has instance | e/de/Kaufhaus Adolf Frank |
| has instance | e/de/Kaufhaus Jonaß |
| has instance | e/de/Kaufhaus Michel |
| has instance | e/de/Kiepenkerl |
| has instance | e/de/Seidenhaus Weichmann |
| has instance | e/de/Steffl (Kaufhaus) |
| has instance | e/CentralPlaza Chaengwattana |
| has instance | e/CentralPlaza Chiang Mai Airport |
| has instance | e/Jumbo (supermarket) |
| has instance | e/Lotte Department Store |
| has instance | e/Maison de Bonneterie |
| has instance | e/Myer |
| has instance | e/ODEL |
| has instance | e/Pacific Sogo |
| has instance | e/SM Cubao |
| has instance | e/Saga Falabella |
| has instance | e/Wangfujing Department Store |
| has instance | c/eo/Magazenoj en Ĉeĥio |
| has instance | e/eo/Ludoviko Kokai |
| has instance | e/es/Almacén Urahara |
| has instance | e/es/Almacenes El Encanto |
| has instance | e/es/Grupo Luis Piña |
| has instance | e/es/Sociedad Madrid-Paris |
| has instance | e/es/Tienda por departamento |
| has instance | c/it/Centri commerciali d'Italia |
| has instance | e/ja/朱引線 |
| has instance | e/nl/Casa (winkelketen) |
| has instance | e/nl/Sarma (warenhuis) |
| has instance | e/nl/Smatch |
| has instance | e/pl/Dom towarowy "Posejdon" w Szczecinie |
| has instance | e/sk/Dům bytové kultury |
| has instance | e/sv/Bredenbergs varuhus |
| has instance | e/sv/Kungsmässan |
| has instance | e/sv/NK-bo |
| has instance | e/th/สหไทย สรรพสินค้า |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | afr: afdelingswinkel |
| Arabic | |
| lexicalization | ara: مخزن |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: Os grans magazens son unas grans botigas que ofertan una bariedat de produtos comerzials que cubren esferents nezesidaz: alimentazión, ropa, decorazión, etz. Á sobén se troban en o zentro das ziudaz e gosan tener cuantas plantas, dibidindo a suya superfizie comerzial en sezions. Sesferenzia prenzipalment do zentro comercial, en que os grans magazens pertenexen á una unica interpresa e ye una sola botiga muito gran, e no pas diferents botigas agrupatas; e sesferenzia dos ipermercatos porque istos zaguers sadedican prenzipalment á l'alimentazión. |
| lexicalization | arg: Gran magazén |
| Belarusian | |
| lexicalization | bel: Гандлёвыя дамы |
| Czech | |
| has gloss | ces: Obchodní dům, především jeho prodejní budova, je subjekt, který uskutečňuje maloobchodní prodej. Z architektonického hlediska je to samostatný typologický druh, zařazující se do skupiny občanských budov. |
| lexicalization | ces: obchod |
| lexicalization | ces: Obchodní domy |
| lexicalization | ces: obchodní dům |
| lexicalization | ces: tržiště |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: tržnice |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: zá huò dian |
| lexicalization | cmn: 杂货店 |
| lexicalization | cmn: 雜貨店 |
| lexicalization | cmn: bǎi huò dian |
| lexicalization | cmn: 百貨店 |
| lexicalization | cmn: 百货店 |
| lexicalization | cmn: shāng cheng |
| lexicalization | cmn: 商城 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: bǎi huò dà lou |
| lexicalization | cmn: bǎi huò gōng si |
| lexicalization | cmn: 百貨公司 |
| lexicalization | cmn: 百貨大樓 |
| lexicalization | cmn: 百货公司 |
| lexicalization | cmn: 百货大楼 |
| Danish | |
| has gloss | dan: Et stormagasin er en større butik, der er karakteriseret ved at være opdelt i flere afdelinger, der hver især fungerer som en specialbutik, deraf den engelske betegnelse department store. I nogle stormagasiner, bl.a. Illum, drives afdelingerne sågar af de enkelte mærkevareleverandører som små shop-in-shop. |
| lexicalization | dan: Stormagasiner |
| lexicalization | dan: stormagasin |
| lexicalization | dan: marked |
| lexicalization | dan: handelscentrum |
| German | |
| has gloss | deu: Ein Kaufhaus bietet Produkte aus einer oder wenigen bestimmten Warengruppe(n) in tiefer Gliederung (viele Artikel pro Warengruppe) auf einer Verkaufsfläche von mindestens 1000 m² an. |
| lexicalization | deu: Kaufhaus |
| lexicalization | deu: Supermarkt |
| lexicalization | deu: Handelszentrum |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Handelsplatz |
| lexicalization | deu: Warenhaus |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Το πολυκατάστημα είναι ένα πολυώροφο κατάστημα λιανικής πώλησης με πολλά επιμέρους τμήματα ανομοίων κατηγοριών αγαθών. |
| lexicalization | ell: αγορά |
| lexicalization | ell: Πολυκατάστημα |
| lexicalization | ell: εμπορικό |
| lexicalization | ell: εμπορείο |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Ĉiovendejo estas granda butiko, kie oni vendas varojn ege diversajn podetale. Ĉi tia vendejo estas organizita laŭ fakoj aŭ sekcioj, ekzemple: virinaj vestaĵoj, mebloj, manĝaĵoj, sportiloj, infanludiloj ktp. Por tiaj ege diversvaraj vendejoj, foje oni uzas nomojn ne rilataj al ilia diverseco sed al ilia necesa grando, ekzemple: butikego aŭ grandmagazeno. |
| lexicalization | epo: Vendejoj |
| lexicalization | epo: ĉiovendejo |
| lexicalization | epo: bazaro |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: magazenego |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Tavaratalo on laajan tuotevalikoiman myymiseen erikoistunut kauppaliike, jolla ei ole yhtä erityistä tuotelinjaa. Tavaratalot myyvät yleensä muun muassa asusteita, huonekaluja, kodinkoneita, maalaustarvike, työkaluja, kosmetiikkaa, leikkikaluja sekä urheilutarvikkeita. Joissakin tavarataloissa myydään myös elintarvikkeita ja päivittäistavaroita. Jotkut tavaratalot luokitellaan alennustavarataloiksi ja niissä on usein keskitetty kassa-alue kaupan etuosassa. |
| lexicalization | fin: Tavaratalot |
| lexicalization | fin: tavaratalo |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: markkinapaikka |
| French | |
| has gloss | fra: Un grand magasin ou magasin par départements est un commerce de détail multispécialiste, exploité par une société commerciale unique, proposant à la vente un vaste assortiment de marchandises exposées dans des rayons spécialisés sur une grande surface allant de 2 500 à 92 000 m2. Généralement implanté en centre-ville, il occupe plusieurs étages d'un bâtiment. |
| lexicalization | fra: Grand magasin |
| lexicalization | fra: centre commercial |
| lexicalization | fra: foire |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: כלבו הוא מוסד קמעונאי המוכר מגוון רחב של מוצרים, ללא קו מוצרים דומיננטי (שולט). |
| lexicalization | heb: חנות כלבו |
| Hindi | |
| has gloss | hin: विभागीय भंडार या डिपार्टमेंट स्टोर एक बड़ी दुकान होती है जहां विभिन्न प्रकार के उत्पाद एक ही छत के नीचे खुदरा बिक्री के लिए उपलब्ध होते हैं। यहां केवल एक ही कंपनी के उत्पाद बिक्री हेतु उपलब्ध नहीं होते बल्कि विभिन्न कंपनियों के विभिन्न उत्पाद बेचे जाते हैं। एक विभागीय भंडार में विभिन्न प्रकार के उत्पादों के लिए अलग अलग विभाग बने होते हैं इसीलिए इसे विभागीय भंडार कहते हैं। आमतौर पर एक विभागीय भंडार में वस्त्र, फर्नीचर, इलेक्ट्रॉनिक्स उपकरण, प्रसाधन सामग्री, सौंदर्य प्रसाधन आदि खरीद के लिए उपलब्ध होते हैं पर, कभी कभी और रंग रोगन, हार्डवेयर का समान, फोटो उपकरण, आभूषण, खिलौने, और खेल के सामान भी इन भंडारों में बिकता है। यह भी देखें *सुपरमार्केट *हाइपरमार्केट |
| lexicalization | hin: विभागीय भंडार |
| lexicalization | hin: emporiyama |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: robna kuća |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: áruház |
| Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: վաճառատեղի |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Toko serba ada atau toserba (bahasa Inggris: department store) adalah suatu bentuk toko yang menjual barang dagangan eceran. Barang-barang yang dijual umumnya digolongkan menjadi; * Barang-barang kebutuhan pria. * Barang-barang kebutuhan wanita. * Barang-barang kebutuhan remaja. * Barang-barang kebutuhan anak. * Alat-alat rumah tangga. |
| lexicalization | ind: Departement Store |
| lexicalization | ind: Toko serba ada |
| lexicalization | ind: super market |
| lexicalization | ind: toko serba ada |
| Icelandic | |
| lexicalization | isl: vöruhús |
| Italian | |
| has gloss | ita: La grande distribuzione organizzata, abbreviata dagli addetti ai lavori in GDO, è levoluzione del commercio dal dettaglio allingrosso. È composta da grandi strutture o grandi gruppi (in alcuni casi multinazionali) con molte strutture distribuite su tutto il territorio nazionale, internazionale o addirittura mondiale. Nel gergo tecnico si distingue tra strutture della Grande Distribuzione (GD) e strutture della Distribuzione Organizzata (DO). Le prime vedono grosse strutture centrali gestite da un unico soggetto proprietario, che gestiscono punti di vendita quasi sempre diretti. Gli attori più importanti sul mercato Italiano sono sicuramente Carrefour, Auchan, Coop, Conad e Esselunga. Le seconde vedono invece piccoli soggetti aggregarsi secondo la logica de lunione fa la forza: attraverso infatti ladesione ai gruppi dacquisto i piccoli e medi dettaglianti possono ottenere agevolazioni economiche in termini di approvvigionamento, derivanti dal maggior potere contrattuale nei confronti dellindustria da parte delle centrali. |
| lexicalization | ita: Centri commerciali |
| lexicalization | ita: Grande distribuzione organizzata |
| lexicalization | ita: emporio |
| lexicalization | ita: magazzino |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 百貨店（ひゃっかてん）とは、元々大きな面積の店舗を持ち、多種類の商品を取り扱う店のことである。名称は百種類の商品（貨）を扱うことから来たもの。デパートメントストアまたはそれを省略してデパートとも呼ばれる。 |
| lexicalization | jpn: 百貨店 |
| lexicalization | jpn: デパート |
| Korean | |
| has gloss | kor: 백화점 (한자: 百貨店; )은 다양한 상품을 한 장소에 모아 놓고 판매하는 소매상점의 한 형태이다. |
| lexicalization | kor: 백화점 |
| lexicalization | kor: 시장 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 상업 중심지 |
| lexicalization | kor: 큰 상점 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Pantopolium est macellum in magna domo plurium tabulatorum. Omnis generis mercimonia venduntur emunturque. Saepe in media urbe collocatum, etiam suburbana sunt. |
| lexicalization | lat: Pantopolium |
| Lithuanian | |
| lexicalization | lit: universalinė parduotuvė |
| Macedonian | |
| lexicalization | mkd: Стоковни куќи |
| lexicalization | mkd: стоковна куќа |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Gedung serbaneka adalah suatu bentuk jualan runcit yang menjual pelbagai jenis barang dagangan. Ia biasanya lebih besar dari pasar raya. Kebanyakan gedung serbaneka merupakan sebahagian dari kedai rantaian di sesebuah negara. |
| lexicalization | msa: Gedung serbaneka |
| Low German | |
| lexicalization | nds: Werenhuus |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een warenhuis is een grote winkel, vaak met meerdere verdiepingen, die een uitgebreid assortiment aan goederen verkoopt. |
| lexicalization | nld: warenhuis |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: grootwinkelbedrijf |
| lexicalization | nld: handelscentrum |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: handelssenter |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Et varemagasin er en detaljforretning med mange avdelinger og et bredt vareutvalg. Store varemagasiner kalles gjerne varehus. Varemagasiner selger ofte klær, møbler, elektronikk samt utvalgte produkter som kosmetikk, fotografiutstyr, smykker, leker og sportsutstyr. Frem til 1900 var det forbudt å etablere varehus i Wien, fordi man antok dette vil skape problemer for byens småbutikker. Dengang levde mer enn halvparten av Wiens befolkning av å drive sin egen forretning. |
| lexicalization | nor: varemagasin |
| lexicalization | nor: varehus |
| Polish | |
| has gloss | pol: Dom towarowy - duży budynek służący do wielobranżowego handlu detalicznego, mieszczący działy lub stoiska grupujące poszczególne typy towarów. |
| lexicalization | pol: Dom towarowy |
| lexicalization | pol: Domy towarowe |
| lexicalization | pol: centrum handlowe |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | pol: emporium |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Lojas de departamentos são estabelecimentos comerciais especializados na venda de diversos tipos de produtos no varejo, sem adotar uma linha específica, oferecendo à sua clientela normalmente roupas, produtos eletrônicos, cosméticos etc. |
| lexicalization | por: Loja de departamentos |
| lexicalization | por: Lojas de departamentos |
| lexicalization | por: loja de departamentos |
| Russian | |
| has gloss | rus: Универма́г (сокр. от «универса́льный магази́н») — большой магазин, где продаются, как правило, непродовольственные товары, относящиеся к различным группам. Например, в ассортимент типичного универмага, рассчитанного на детей, могут входить канцелярские товары и школьно-письменные принадлежности, одежда, обувь, игрушки. Ознакомиться с внешним обликом Универмагов можно войдя по этой . А здесь - нагрудные знаки сотрудников универмагов и городов СССР. |
| lexicalization | rus: универмаг |
| lexicalization | rus: рынок |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Obchodný dom je subjekt, predovšetkým jeho predajná budova, ktorý uskutočňuje maloobchodný predaj. Z architektonického hľadiska je to samostatný typologický druh, zaraďujúci sa do skupiny občianskych budov. |
| lexicalization | slk: Obchodné domy |
| lexicalization | slk: obchodný dom |
| lexicalization | slk: trhovisko |
| lexicalization | slk: tržnica |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Los grandes almacenes o tiendas por departamentos o tiendas departamentales son establecimientos de grandes dimensiones que ofertan una variedad de productos encaminados a cubrir una amplia gama de necesidades: alimentación, confección, menaje del hogar, decoración, etc. Se sitúan en el centro de las ciudades y suelen tener varias plantas, dividiendo su superficie comercial en secciones. Se diferencia fundamentalmente del centro comercial, porque los grandes almacenes pertenecen a una única empresa y es una sola tienda de enorme tamaño, no distintas tiendas agrupadas y de los hipermercados porque la alimentación no es su mayor prioridad en la venta. |
| lexicalization | spa: Gran almacen |
| lexicalization | spa: Gran almacén |
| lexicalization | spa: Grandes almacenes |
| lexicalization | spa: emporio |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: galerias |
| lexicalization | spa: tienda por departamentos |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Varuhus är ett försäljningsställe med stor säljyta på minst 1 500 m² och med ett brett varusortiment. Affärsidén är att med försäljningen uppdelad på olika avdelningar kunna erbjuda konsumenten att handla många varor av olika slag under ett tak. |
| lexicalization | swe: Varuhus |
| lexicalization | swe: handelscentrum |
| Thai | |
| has gloss | tha: ห้างสรรพสินค้า หรือเรียกสั้นๆ ว่า ห้าง คือร้านค้าขายปลีกขนาดใหญ่ซึ่งมีสินค้าหลากหลายประเภทแยกตามแผนก โดยไม่มีการขายผ่านตัวแทนจำหน่าย (ห้างเป็นผู้นำสินค้ามาขายเอง) ห้างสรรพสินค้ามักขายผลิตภัณฑ์ที่เกี่ยวกับเสื้อผ้า เครื่องเรือน เครื่องใช้ในบ้าน เครื่องใช้ไฟฟ้า รวมไปถึงสายผลิตภัณฑ์อื่นๆ อย่างเช่น ฮาร์ดแวร์ สุขภัณฑ์ เครื่องสำอาง เครื่องเพชรพลอย เครื่องเขียน ของเล่น อุปกรณ์กีฬา เป็นต้น ห้างสรรพสินค้าบางแห่งอาจขายเฉพาะสินค้าลดราคา และมีพื้นที่ชำระเงินเป็นศูนย์กลาง ซึ่งโดยทั่วไปจะอยู่บริเวณด้านหน้าของห้าง ห้างสรรพสินค้ามักเป็นส่วนหนึ่งของกลุ่มของร้านค้าย่อยที่อยู่ภายใต้บริษัทเดียวกันกับพื้นที่ใกล้เคียง |
| lexicalization | tha: ห้างสรรพสินค้า |
| lexicalization | tha: ศูนย์การค้า |
| lexicalization | tha: ร้านสรรพสินค้า |
| lexicalization | tha: ร้านสรรพสินค้าขนาดใหญ่ |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: maðaza |
| lexicalization | tur: pazar yeri |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: ticaret merkezi |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Універмаг, універсальний магазин — велике підприємства роздрібної торгівлі, що має у продажу майже всі види непродовольчих (часто і продовольчих) товарів. Переважно розміщені в окремих спорудах або є частиною торгових центрів. Порівняно з іншими типами крамниць універмаги мають вищу рентабельність. Наявність в універмазі великого асортименту товарів дає змогу споживачам купити в одному приміщенні усі потрібні товари з мінімальною витратою часу. |
| lexicalization | ukr: універмаг |
| lexicalization | ukr: ринок |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 百貨公司，是一種售賣多種貨品的大型零售商店，它的產品分門別類，英文稱為Department store。不同於超級市場，百貨公司通常會售賣較昂貴和大型的商品，例如家私、電器等，亦會售賣服裝、化妝品、玩具、廚具及運動用品等。有些百貨公司的收銀處設置得較為分散，另一些則會像超級市場一樣集中在出入口。 |
| lexicalization | zho: 百貨公司 |
| Links | |
|---|---|
| member of | (noun) a chain of retail stores retail chain |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Department store |
| similar | e/Template:Infobox department store |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
