| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: الدائرة الكهربائية تنتج دارة كهربائية عن توصيل عدة أجهزة ثنائية الأقطاب مع بعضها بحيث تكون شبكة مغلقة حتى تعمل. ولتبسيط ذلك نأخذ دارة بسيطة تتكون من بطارية ومصباح ومفتاح. عند غلق الدارة تلاحظ إضاءة المصباح وذلك بسب مرور تيار كهربائي. |
| lexicalization | ara: دائرة كهربائية |
| lexicalization | ara: دارات إلكترونية |
| Bengali | |
| lexicalization | ben: তড়িৎ বর্তনী |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ben: সার্কিট |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Električne mreže su spojevi električnih elemenata kao što su otpornici, zavojnice i kondenzatori. |
| lexicalization | bos: Električne mreže |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Електрическата верига е устройство за съсредоточено преобразуване, разпределение и пренасяне на електромагнитна енергия или информация чрез помощта на ел. ток. Веригите имат информационен характер, когато електромагнитните процеси се използват за пренасянето на информация. Енергиен характер имат електрическите вериги използвани за произвеждане и преобразуване на електромагнитната енергия в големи количества. Най-често при ел. вериги се използват елементи от електротехниката като кондензатор, резистор, транзистор и токозахранващ елемент. Процеси в електрическата верига Процесите в ел. вериги са свързани с електромагнитното поле. Тези процеси се характеризират с векторни величини като: *интензитет на ел. поле *електрическа индукция *магнитна индукция *интензитет на магнитното поле *плътност на... |
| lexicalization | bul: Електрическа верига |
| lexicalization | bul: Електронни схеми |
| lexicalization | bul: електрическа верига |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Un circuit elèctric és un conjunt simple o complex de conductors i components elèctrics o electrònics recorregut per un corrent elèctric. |
| lexicalization | cat: circuit elèctric |
| lexicalization | cat: Circuits electrònics |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cat: circuit |
| Czech | |
| has gloss | ces: Elektrický obvod je vodivé spojení elektrických prvků, např. odporů, kondenzátorů, cívek, tranzistorů, diod a spínačů. Tyto prvky vytváří vodivou cestu a splňují funkce, které jsou od obvodu požadovány, např. zesilování signálu, vytváření oscilací apod. Může být nepatrný jako integrovaný obvod, nebo může zahrnovat celou elektrickou síť. Obvod může sestávat z jednotlivých prvků nebo celých integrovaných obvodů. |
| lexicalization | ces: elektrický obvod |
| lexicalization | ces: elektrický okruh |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: diàn lu |
| lexicalization | cmn: 电路 |
| lexicalization | cmn: 電路 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: huí lu |
| lexicalization | cmn: 回路 |
| Danish | |
| has gloss | dan: Et elektrisk kredsløb er en samling af elektroniske komponenter (undtagen aktive komponenter). |
| lexicalization | dan: elektronisk kredsløb |
| lexicalization | dan: Elektroniske delkredsløb |
| German | |
| has gloss | deu: Eine elektrische Schaltung ist der Zusammenschluss von elektrischen bzw. elektromechanischen Komponenten (Schalter, Lampe, Motor, ...) zu einer funktionierenden Anordnung. Die Funktion der Schaltung wird hervorgerufen durch den elektrischen Strom, der in einem geschlossenen Kreislauf (Stromkreis) durch die Bauteile fließt. |
| lexicalization | deu: elektrische Schaltung |
| lexicalization | deu: Stromkreis |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Κύκλωμα ονομάζεται μία κλειστή αγώγιμη από το ηλεκτρικό ρεύμα διαδρομή. Τα στοιχεία τα οποία συμμετέχουν στο κύκλωμα ονομάζονται ηλεκτρικά στοιχεία. |
| lexicalization | ell: κύκλωμα |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ell: περιφέρια |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Elektra cirkvito konsistas el fonto(j) de elektra kurento kaj unu aŭ pluraj konsumantoj, kunigitaj per konduktiloj. |
| lexicalization | epo: Elektra cirkvito |
| lexicalization | epo: Elektronikaj cirkvitoj |
| lexicalization | epo: cirkvito |
| Basque | |
| lexicalization | eus: Zirkuitu elektrikoak |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | eus: zirkuitu |
| Persian | |
| has gloss | fas: مدارهای الکتریکی از بههم پیوستن المانهای الکتریکی یا غیر فعال (مقاومت، خازن، سلف، لامپ، و ...) یا المانهای الکترونیکی یا فعال (دیود، ترانزیستور، IC، و ...) یا ترکیبی از آن دو بوجود میآید به طوری که حداقل یک مسیر بسته را ایجاد کنند و جریان الکتریکی بتواند در این مسیر بسته جاری شود. |
| lexicalization | fas: مدارهای الکترونیکی |
| lexicalization | fas: مدارهای الکتریکی |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Suljettu virtapiiri on virtalähteiden, johtimien ja sähkölaitteiden muodostama sähkövirran kulkureitti. Avoimesta virtapiiristä ei virta kulje lävitse, virtapiiri voidaan katkaista tarkoituksellisesti esimerkiksi katkaisijalla. |
| lexicalization | fin: virtapiiri |
| French | |
| has gloss | fra: En électrocinétique, un circuit électrique est un ensemble simple ou complexe de conducteurs et de composants électriques ou électroniques parcouru par un courant électrique. |
| lexicalization | fra: Circuit electrique |
| lexicalization | fra: Circuit Électrique |
| Galician | |
| lexicalization | glg: Circuítos electrónicos |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | glg: circuíto |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: מעגל חשמלי מורכב מאוסף של רכיבים חשמליים, כמו נגדים, קבלים, דיודות, טרנזיסטורים, המחוברים ביניהם בעזרת מוליכים, בצורה שמאפשרת זרימה של זרם חשמלי דרכם. |
| lexicalization | heb: מעגל חשמלי |
| lexicalization | heb: מעגלים חשמליים |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: विद्युत परिपथ |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Električne mreže su spojevi električnih elemenata kao što su otpornici, zavojnice, kondenzatori te naponskih i strujnih izvora. |
| lexicalization | hrv: Električne mreže |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Egy áramkör egy vagy több áramforrásból, egy vagy több fogyasztóból és további áramköri elemekből álló műszaki rendszer, mely alkalmas elektromos áram felhasználására. |
| lexicalization | hun: áramkör |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Sirkuit listrik atau rangkaian listrik (Inggris: electrical circuit) adalah sambungan dari bermacam-macam elemen listrik pasif seperti resistor, kapasitor, induktor, transformator, sumber tegangan, sumber arus, dan saklar (switch). Istilah sirkuit listrik sedikit dibedakan dari jaringan listrik (electrical network atau electrical distribution network), di mana jaringan listrik membahas penggunaan sirkuit listrik dalam skop yang lebih luas seperti dalam jaringan distribusi pembangkit listrik dari generator pembangkit sampai pada pelanggan listrik di masing-masing rumah. Sebetulnya kedua macam rangkaian ini menggunakan prinsip dasar yang sama, hanya dalam jaringan listrik dibahas mengenai jalur transmisi yaitu mengenai sifat kabel pada frekuensi tinggi. |
| lexicalization | ind: Sirkuit elektronik |
| lexicalization | ind: sirkuit listrik |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: sirkit |
| lexicalization | ind: untai elektrik |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il circuito elettrico, in generale, è il luogo fisico ben definito in cui hanno sede fenomeni di natura elettromagnetica. |
| lexicalization | ita: Circuiti elettronici |
| lexicalization | ita: circuito elettrico |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 電気回路（でんきかいろ、）は、抵抗器（抵抗）、インダクタ、コンデンサ、スイッチなどの電気的素子が電気伝導体でつながった電流のループである。 |
| lexicalization | jpn: 電気回路 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 전기 회로(Electric Circuit)는 전기가 흐를 수 있도록 설치된 닫힌 회로를 말한다. 회로에는 저항기, 축전기, 코일 등 다양한 전기적 소자가 전기 전도체인 전선에 의해 연결되며, 건전지, 전선, 저항을 나란히 이어 만든 폐회로는 가장 간단한 전기회로의 예라고 할 수 있다. 전기회로는 회로에 공급되는 전기의 종류에 따라 크게 직류회로와 교류회로로 나뉘며 각각의 회로에서 저항, 축전기, 코일 등을 연결하여 다양한 전기회로를 만들 수 있다. |
| lexicalization | kor: 전기 회로 |
| lexicalization | kor: 전기회로 |
| lexicalization | kor: 전자 회로 |
| Latvian | |
| lexicalization | lav: Elektroniskās shēmas |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Elektrine grandine laikoma tokių tarpusavyje sujungtų elementų visuma, kuriose vykstantys procesai apibūdinami srovės ir įtampos priklausomybėmis. |
| lexicalization | lit: Elektrinė grandinė |
| Mongolian | |
| lexicalization | mon: Цахилгаан хэлхээ |
| Maori | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mri: ara iahiko |
| Malay (macrolanguage) | |
| lexicalization | msa: Litar elektronik |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een elektrisch netwerk is een netwerk van elektrische componenten (netwerkelementen). |
| lexicalization | nld: elektrisch netwerk |
| lexicalization | nld: Elektronische schakeling |
| lexicalization | nld: elektrisch circuit |
| lexicalization | nld: circuit |
| lexicalization | nld: electriche stroomkring |
| lexicalization | nld: electrisch circuit |
| lexicalization | nld: electrisch netwerk |
| lexicalization | nld: elektrische stroomkring |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Ein elektronisk krets består av fleire elektroniske komponentar som er kopla saman ved hjelp av elektriske leiarar slik at ein elektrisk straum kan flyte. Den fysiske konstruksjonen av ein krets kan skje på fleire måtar. I samband med utvikling av kretser bruker ein forskjellige typar eksperimentkort. |
| lexicalization | nno: Elektronisk krets |
| lexicalization | nno: Elektroniske kretsar |
| Norwegian | |
| lexicalization | nor: Elektronisk krets |
| Polish | |
| has gloss | pol: Obwód elektryczny - układ źródeł prądu i napięcia, przewodów elektrycznych, przez które prąd może bez przerwy płynąć, oraz rozmaitych elementów obwodów elektrycznych elementów aktywnych lub pasywnych obwodu jak rezystory, kondensatory, cewki (zwojnice), diody, wzmacniacze, transformatory, itp. |
| lexicalization | pol: Obwody elektroniczne |
| lexicalization | pol: Obwód elektryczny |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Um circuito elétrico é a ligação de elementos elétricos, tais como resistores, indutores, capacitores, linhas de transmissão, fontes de tensão, fontes de corrente e interruptores, de modo que formem pelo menos um caminho fechado para a corrente elétrica. |
| lexicalization | por: circuito elétrico |
| lexicalization | por: Circuitos eletrônicos |
| lexicalization | por: circuito |
| Quechua | |
| has gloss | que: Pinchikilla muyu nisqaqa pinchikilla pusaqkunapi muyupayaq pinchikilla chaqnakunam. |
| lexicalization | que: Pinchikilla muyu |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Un circuit electric este o reţea care realizează o buclă închisă, realizând astfel o cale de întoarcere pentru curentul electric. O reţea este o conexiune dintre două sau mai multe componente, şi poate fi şi deschisă, nu neapărat un circuit închis. |
| lexicalization | ron: circuit electric |
| lexicalization | ron: Circuite electronice |
| Russian | |
| lexicalization | rus: Электрическая цепь |
| lexicalization | rus: Электрические цепи |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Elektrický obvod je súhrn prvkov tvoriacich uzavretú cestu pre elektrický prúd; vodivé spojenie rôznych prvkov, napr. odporov, kondenzátorov, cievok, zosilňovacích prvkov (elektrónok, tranzistorov), usmerňovačov, meničov inej energie ako elektrickej energie (mikrofónov, rôznych snímačov polohy, tlaku, teploty a pod.), spotrebičov a zdrojov, usporiadaných v jednoduchých alebo zložitých kombináciách a pripojených (resp. určených na pripojenie) na zdroje elektrickej energie. |
| lexicalization | slk: Elektrický obvod |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Eléktrični króg ali eléktrično vézje je vezje, sestavljeno iz izvirov, porabnikov in vodnikov. V sklenjenem električnem krogu teče električni tok. |
| lexicalization | slv: električni krog |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Se denomina circuito eléctrico a una serie de elementos o componentes eléctricos o electrónicos, tales como resistencias, inductancias, condensadores, fuentes, y/o dispositivos electrónicos semiconductores, conectados eléctricamente entre sí con el propósito de generar, transportar o modificar señales electrónicas o eléctricas. En la figura podemos ver un circuito eléctrico, sencillo pero completo, al tener las partes fundamentales: |
| lexicalization | spa: Circuito electrico |
| lexicalization | spa: Circuito electronico |
| lexicalization | spa: Circuito electrónico |
| lexicalization | spa: circuito eléctrico |
| lexicalization | spa: Circuitos electrónicos |
| lexicalization | spa: circuito |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: circuito electrónico |
| lexicalization | spa: circuito judicial |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Електричне мреже представљају елементе повезивања између електричних компоненти као што су отпорник, кондензатор, извор напајања, прекидач итд. |
| lexicalization | srp: Електрична кола |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Elektrisk krets är ett antal elektriska komponenter sammankopplade med elektriska ledningar. Hur de olika komponenterna ska kopplas ihop framgår av ett kopplingsschema. Ibland buntas ledningar, som fysiskt ska gå en gemensam väg inom apparaten, till en kabelstam. |
| lexicalization | swe: Elektrisk krets |
| Tamil | |
| has gloss | tam: மின்சுற்றானது இலத்திரனியல் உபகரணங்களான மின்தடையம், மின்தூண்டி, கொள்ளவி, சுவிச் போன்றவற்றின் இணைப்ப்பாகும். இது தேசிய மின்வழங்கலோ அல்லது தொலைத் தொடர்பாடல் வலையமைப்புப் போன்றோ பெரிதாக இருக்கலாம். |
| lexicalization | tam: மின்சுற்று |
| Thai | |
| has gloss | tha: วงจรไฟฟ้า หมายถึง การเชื่อมต่อกันของอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ในรูปวงจรปิดทำให้เกิดการไหลของกระแสไฟฟ้าขึ้น ซึ่งโครงข่ายไฟฟ้าที่ประกอบไปด้วยอุปกรณ์ 2 ตัวหรือมากว่า ไม่จำเป็นที่จะเป็นวงจรไฟฟ้า |
| lexicalization | tha: วงจรไฟฟ้า |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Elektrik devresi, direnç, kondansatör, iletim hatları, güç kaynağı ve anahtarlar çeşitli devre elemanlarının bir araya gelerek oluşturduğu devrelere verilen isimdir. |
| lexicalization | tur: elektrik devresi |
| lexicalization | tur: Elektronik devreler |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Електри́чне ко́ло — сукупність сполучених між собою провідниками резисторів, конденсаторів, котушок індуктивності, джерел струму й напруги, перемикачів тощо, через яку може проходити електричний струм. |
| lexicalization | ukr: Електричне коло |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Mạch điện là một tập hợp các linh kiện điện được kết nối với nhau, tạo thành một vòng kín. Các mạch điện phải được cấu thành từ các vật liệu dẫn và phải có các nguồn áp. Các linh kiện điện tử bao gồm: điện trở, cuộn cảm, tụ điện, đi-ốt (tiếng Anh: diode), khóa chuyển mạch, và bóng bán dẫn (transistor). Kích thước mạch điện có thể rất nhỏ với các mạch điện được tích hợp trên chip silicon, hoặc rất lớn với các hệ thống điện lưới. |
| lexicalization | vie: mạch điện |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 电路（）或稱电子迴路，是由电气设备和-zh-hans:元器件; zh-hant:元件;}-, 按一定方式联接起来，为电荷流通提供了路径的总体，也叫电子线路或稱電氣迴路，簡稱网络或迴路。如電源、电阻、电容、电感、二极管、三极管、電晶體、IC和电键等，构成的网络、硬體。负电荷可以在其中流动。 |
| lexicalization | zho: 电路 |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
