| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the office where tickets of admission are sold ticket office, box office, ticket booth |
| has gloss | eng: A box office is a place where tickets are sold to the public for admission to a venue. Patrons may perform the transaction at a countertop, through an unblocked hole through a wall, or at a wicket. By extension, the term is frequently used, especially in the context of the film industry, as a synonym for the amount of business a particular production, such as a film or theatre show, receives. The term can also mean factors which may influence this amount, as in the phrases good box office and bad box office. |
| lexicalization | eng: Box Office |
| lexicalization | eng: Box-office |
| lexicalization | eng: Boxoffice |
| lexicalization | eng: Film box office |
| lexicalization | eng: ticket booth |
| lexicalization | eng: ticket office |
| subclass of | (noun) place of business where professional or clerical duties are performed; "he rented an office in the new building" office, business office |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| lexicalization | ara: أفلام صندوق التذاكر |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Боксофис (разговорно ) се е използвал в миналото като наименование за будката за продажба на билети на киносалоните. В съвременния английски език понятието е и синоним на приходите, които един филм събира за времето, в което той се върти по кината. |
| lexicalization | bul: Бокс-офис |
| lexicalization | bul: Боксофис |
| Czech | |
| lexicalization | ces: předprodej vstupenek |
| lexicalization | ces: výdej jízdenek |
| lexicalization | ces: výdejna jízdenek |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: divadelní pokladna |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: shòu piào chu |
| lexicalization | cmn: shòu piào dà ting |
| lexicalization | cmn: 售票处 |
| lexicalization | cmn: 售票大厅 |
| lexicalization | cmn: 售票大廳 |
| lexicalization | cmn: 售票處 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: piào fang |
| lexicalization | cmn: 票房 |
| German | |
| has gloss | deu: Box Office [engl./us-amerik. umgspr.] bezeichnete ursprünglich den Kartenschalter am Eingang eines Kinos. Inzwischen wird der Begriff für die Einnahmen verwendet, die ein Kinofilm während seiner Spielzeit in Kinos erwirtschaftet. |
| lexicalization | deu: Box Office |
| lexicalization | deu: Box-Office |
| lexicalization | deu: Fahrkartenausgabe |
| lexicalization | deu: Kartenausgabestelle |
| lexicalization | deu: Ticketverkauf |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Abendkasse |
| lexicalization | deu: Kinokasse |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: giĉeto |
| Finnish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: lippukassa |
| lexicalization | fin: lippumyymälä |
| French | |
| has gloss | fra: Box-office est un terme anglais désignant le chiffre daffaires dune production artistique ou dune personnalité (et par extension leur classement sous forme de palmarès). Il se mesure en nombre de spectateurs, en nombre de billets écoulés (« entrées ») ou en valeur monétaire basée sur lun des deux items précédents. |
| lexicalization | fra: Box office |
| lexicalization | fra: Box-Office |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: jegypénztár |
| Indonesian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: loket karcis |
| lexicalization | ind: tempat penjualan karcis |
| Icelandic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | isl: miðasala |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il botteghino (o, in inglese e ormai anche nel linguaggio giornalistico, il box office) è il luogo in cui vengono venduti i biglietti per lingresso ad un evento pubblico, specialmente al cinema, al teatro o allo stadio. Il termine è spesso associato al successo che ha levento (di solito nel cinema) o, in senso figurato, anche una persona. |
| lexicalization | ita: biglietteria |
| lexicalization | ita: botteghino |
| lexicalization | ita: biglietterià |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 興行収入（こうぎょうしゅうにゅう）とは、映画に関して映画館での入場料から得られる売り上げ合計のこと。興収とも。英語でBox Officeと言う。 |
| lexicalization | jpn: 興行収入 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 박스 오피스(box office)는 영화 또는 공연을 관람할 수 있는 입장권(티켓,ticket)을 판매하는 장소이다. 박스 오피스의 확장적 의미로는 공연, 특히 영화 산업에서 각 영화의 흥행결과를 알 수 있는 총 수입액을 의미하기도 한다. |
| lexicalization | kor: 박스 오피스 |
| lexicalization | kor: 박스오피스 |
| lexicalization | kor: 매표소 |
| lexicalization | kor: 출찰소 |
| Macedonian | |
| lexicalization | mkd: билетарница |
| Norwegian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nor: billettkontor |
| Polish | |
| has gloss | pol: Box office – zestawianie najpopularniejszych lub najbardziej dochodowych filmów w podanym okresie. Dotyczy zarówno premier kinowych, jak i DVD czy video. |
| lexicalization | pol: box office |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Box Office (în limba engleză), înseamnă în româneşte reţeta de casă a unui spectacol public: proiecţia unui film, piesă de teatru, circ, competiţie sportivă etc. |
| lexicalization | ron: Box office |
| lexicalization | ron: Box-office |
| lexicalization | ron: casă de bilete |
| Russian | |
| lexicalization | rus: Кассовые сборы фильмов |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: билетная касса |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Lu putinu è lu lucali di vènnita di li bigghietti dû lottu (vancu dû lottu). |
| lexicalization | scn: Putinu |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La taquilla es el sitio donde se venden las entradas para acceder a un evento público, por ejemplo al cine, al teatro o al estadio. El término taquilla se utiliza normalmente para indicar el éxito económico que tiene un espectáculo. |
| lexicalization | spa: taquilla |
| lexicalization | spa: boleteria |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Box office është një vend ku shiten biletat për të shikua një film në kino. |
| lexicalization | sqi: Box office |
| lexicalization | sqi: Box-Office |
| lexicalization | sqi: Boxoffice |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Boks ofis (eng. -box office}-) je izraz koji dolazi iz engleskog jezika. Njime se označava koliko je neki film zaradio novca. Srpski izraz je zarada na blagajnama. |
| lexicalization | srp: Boks ofis |
| Swedish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swe: biljettkassa |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: gişe |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 票房原意是指公开出售电影或剧院门票的地方。 |
| lexicalization | zho: 票房 |
| lexicalization | zho: 電影票房 |
| Links | |
|---|---|
| part of | (noun) a building where theatrical performances or motion-picture shows can be presented; "the house was full" house, theater, theatre |
| similar | e/Box office |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Box-office-6692.JPG |
| media:img | Flag of Serbia and Montenegro.svg |
| media:img | HK Kln Bay EMax Star Hall Theatre Box Office a.jpg |
| media:img | IaoTheaterBoxOffice.JPG |
| media:img | TaquillaQuidam.JPG |
| media:img | Ticket (unseparated) Kurkino-Berchtesgaden.JPG |
Lexvo © 2008-2022 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
