s/n13812607

New Query

Information
has gloss(noun) (anthropology) relatedness or connection by blood or marriage or adoption
relationship, kinship, family relationship
has glosseng: Kinship is a relationship between any entities that share a genealogical origin, through either biological, cultural, or historical descent. In anthropology the kinship system includes people related both by descent and marriage, while usage in biology includes descent and mating. Human kinship relations through marriage are commonly called "affinity" in contrast to "descent" (also called "consanguinity"), although the two may overlap in marriages among those of common descent. Family relations as sociocultural genealogy lead back to gods (see mythology, religion), animals that were in the area or natural phenomena (as in origin stories).
has glosseng: Kinship is the most basic principle of organizing individuals into social groups, roles, and . The basic sort of kinship is to belong to the same family by birth.
lexicalizationeng: family relationship
lexicalizationeng: Kinship and descent
lexicalizationeng: kinship
lexicalizationeng: relationship
subclass of(noun) an abstraction belonging to or characteristic of two entities or parts together
relation
has subclass(noun) (biology) state of relationship between organisms or groups of organisms resulting in resemblance in structure or structural parts; "in anatomical structure prehistoric man shows close affinity with modern humans"
affinity, phylogenetic relation
has subclass(noun) the kinship relation between an individual and the individual's progenitors
lineage, line of descent, descent, filiation
has subclass(noun) (anthropology) kinship by marriage or adoption; not a blood relationship
affinity
has subclass(noun) (anthropology) related by blood
cognation, blood kinship, consanguinity
has subclass(noun) the kinship relation of an offspring to the parents
parentage, birth
has subclass(noun) the kinship relation between an offspring and the father
paternity, fatherhood
has subclass(noun) the kinship relation between an offspring and the mother
motherhood, maternity
has subclass(noun) the kinship relation between a female offspring and the siblings
sisterhood, sistership
has subclass(noun) the kinship relation between a male offspring and the siblings
brotherhood
has subclass(noun) the relationship between wife and husband
marital relationship, marital bed
Meaning
Asturian
lexicalizationast: parentescu
Bosnian
lexicalizationbos: Srodstvo i porijeklo
Bulgarian
has glossbul: Роднинските връзки (роднинство) са отношенията между хората, основани върху произхода на едно лице от друго (пряко роднинство) или на различни лица от общ родител (непряко роднинство), както и върху брачни семейни отношения. Хората, свързани помежду си с роднински връзки, се наричат роднини.
lexicalizationbul: роднински връзки
lexicalizationbul: връзка
Catalan
lexicalizationcat: Llinatges
lexicalizationcat: parentiu
Czech
has glossces: Příbuzenství je základní princip organizace jednotlivců do sociálních skupin, rolí a kategorií.
lexicalizationces: příbuzenství
lexicalizationces: souvislost
Church Slavic
Show unreliable ▼
Chuvash
has glosschv: Тăванлăх - çынсем пĕр пĕринпе мĕн тери çывăх пулнине кăтартакан ăнлав.
lexicalizationchv: тăванлăх
Mandarin Chinese
lexicalizationcmn: qīn yuan
lexicalizationcmn: 亲缘
lexicalizationcmn: 親緣
Welsh
lexicalizationcym: Perthynas a disgyniad
lexicalizationcym: carennydd
Danish
has glossdan: Ordet slægt kommer af plattysk Schlecht = "slægt". Ordet blev oprindeligt brugt som betegnelse for dem, som tilsammen danner en given persons familie i videste betydning. Ordet æt (oldnordisk - af eje, de som hører sammen) dækker samme betydning, men blev fortrængt i løbet af det 18. århundrede og bruges i dag sjældent.
lexicalizationdan: slægt
Show unreliable ▼
German
has glossdeu: Der Begriff Verwandte bezeichnet in der Regel Lebewesen einer gemeinsamen genetischen Herkunft innerhalb einer Art. Diese Art der Verwandtschaft wird in der klassischen britischen Anthropologie als kinship bezeichnet, im Deutschen als Blutsverwandtschaft bzw. Sippe. Bei Menschen werden häufig auch Beziehungen als Verwandtschaft bezeichnet, die durch selbstgewählte soziale Beziehungen (z. B. Ehe oder Eingetragene Partnerschaft) entstanden sind (vgl. Verschwägerung). Diesen affinalen Verwandtschaftsbeziehungen wurde vor allem in der frankophonen Anthropologie hohe Bedeutsamkeit zugeschrieben. Im heutigen Sinn sind auch Allianzbeziehungen, wie eben die Ehe, im Begriff kinship enthalten.
lexicalizationdeu: Verbindung
lexicalizationdeu: Verwandtschaft
Show unreliable ▼
Modern Greek (1453-)
lexicalizationell: συγγένεια
Esperanto
has glossepo: :Por la Esperantido de la sama nomo, vidu Nepo (esperantido).
lexicalizationepo: nepo
lexicalizationepo: parenceco
lexicalizationepo: interrilato
Show unreliable ▼
Estonian
has glossest: Sugulussuhted ehk põlvnemissuhted ehk veresugulus ehk geneetilised suhted on organismide järglaste ja eellaste vahelised suhted.
lexicalizationest: Sugulussuhted
Basque
lexicalizationeus: Ahaidetasuna
Finnish
has glossfin: Sukulainen on henkilö, joka on sukua toiselle henkilölle. Samaan sukuun kuuluvilla henkilöillä on yhteisiä esivanhempia tai he ovat tulleet sukuun avioliiton tai adoption kautta. Sukulaisuutta voidaan tarkastella sekä biologisena (geneettisenä) sukulaisuutena että niinä sosiaalisina rooleina, joiden mukaisesti ihmiset käyttäytyvät toisiaan kohtaan yhteisössään. Eri kulttuureissa voidaan sukulaisuus määritellä eri tavoin: joskus voidaan laskea serkutkin omiksi sisariksi ja veljiksi tai lapset lasketaan kuuluvan vain joko isän tai äidin sukuun.
lexicalizationfin: Sukulainen
Show unreliable ▼
French
has glossfra: La parenté est une relation sociale privilégiée fondée sur lexistence, réelle ou supposée, dune filiation commune, dune alliance ou sur une adoption. Selon les sociétés, elle est le fondement de droits et dobligations particulières.
lexicalizationfra: Parente
lexicalizationfra: parenté
Western Frisian
has glossfry: Sibskip is de troch in beskaving erkende biologyske en somtiden sels net-biologyske relaasje tusken minsken. Sibskip is mear as in netwurk fan genetyske relaasjes tusken minsken, it is benammen in kultuerferskynsel en gjin biologysk ferskynsel.
lexicalizationfry: sibskip
Friulian
has glossfur: La parintât al è un rapuart fra personis leadis da un vincul di sanc sedi reâl sedi convenzionâl. In un sisteme di parintât a son dai dirits e dai dovê viers i parincj.
lexicalizationfur: parintât
Irish
lexicalizationgle: gaol
Serbo-Croatian
Show unreliable ▼
Hebrew
has glossheb: שארות היא שם למכלול הקשרים המתבססים על מוצא מהורה משותף או על קשרים משפחתיים אחרים, כגון נישואין, אימוץ ועוד.
lexicalizationheb: שארות ומוצא
lexicalizationheb: שארות
Croatian
has glosshrv: Srodstvo je odnos između dviju ili više osoba zasnovan na međusobnoj vezi koja može biti biološke, sociološke ili pravne prirode.
lexicalizationhrv: srodstvo
Hungarian
has glosshun: Rokonnak nevezzük azokat az embereket, akik egy családba tartoznak. A Magyar néprajzi lexikon szerint az alábbi rokonsági típusokat különböztethetjük meg: * Vérrokonság: leszármazás útján létrejött rokoni kapcsolat. A vérrokonságba nemcsak a vér szerinti rokonok, le- és felmenők, hanem az adoptáció (örökbefogadás) útján bekerültek is beleszámítanak. * Házassági rokonság: házasság útján létrejövő rokoni kapcsolat, a házasság révén a két rokonsági csoport tagjai passzívan, elhatározásuktól függetlenül kerülnek rokoni kapcsolatba. * Műrokonság: Nem vérrokon személyek szabad elhatározásukból a rokonsággal egyenértékű kapcsolata, amelyet valamilyen aktussal megerősítenek, az egész közösség tudomására hozzák s a kapcsolat konzekvenciáit viselik. A műrokonság nem azonos a házassági rokonsággal, nem érinti a két egyén rokonait (pl.: keresztszülőség/komaság, tejtestvérség, vértestvérség).
lexicalizationhun: rokonság
Ido
lexicalizationido: Parenteso
Indonesian
has glossind: Hubungan kekerabatan atau kekeluargaan merupakan hubungan antara tiap entitas yang memiliki asal-usul silsilah yang sama, baik melalui keturunan biologis, sosial, maupun budaya. Dalam antropologi, sistem kekerabatan termasuk keturunan dan pernikahan, sementara dalam biologi istilah ini termasuk keturunan dan perkawinan. Hubungan kekerabatan manusia melalui pernikahan umum disebut sebagai "hubungan dekat" ketimbang "keturunan" (juga disebut "konsanguitas"), meskipun kedua hal itu bisa tumpang tindih dalam pernikahan di antara orang-orang yang satu moyang. Hubungan kekeluargaan sebagaimana genealogi budaya dapat ditarik kembali pada Tuhan (lihat mitologi, agama), hewan yang berada dalam daerah atau fenomena alam (seperti pada kisah penciptaan).
lexicalizationind: Hubungan kekerabatan
Icelandic
Show unreliable ▼
Italian
has glossita: La parentela è un vincolo tra le persone che discendono da uno stesso stipite (art. 74 cc). Questo vincolo è costituito da legami biologici, sociali, culturali e giuridici.
lexicalizationita: parentela
lexicalizationita: casa
Show unreliable ▼
Japanese
has glossjpn: 親族(しんぞく)とは、血縁関係または婚姻関係で繋がりを有する者の総称である。
lexicalizationjpn: 親族
Korean
has glosskor: 친족(親族)은 촌수가 가까운 일가로서 혈연으로 이어지는 혈족과 혼인으로 이어지는 인척이 있다. 좁은 의미의 친족은 나의 직계친과 내계친을 가리키며, 넓은 의미의 친족은 나와 배우자의 직계친과 내계친을 물론이고, 나와 배우자의 외계친(외척)까지를 아우르는 말이다. 넓은 의미의 친족은 친척(親戚)이라고도 부른다.
lexicalizationkor: 친족
Lithuanian
has glosslit: Giminystė - santykiai tarp žmonių, susietų šeimos, santuokos, bendros kilmės ryšiais. Tokiais ryšiais susieti žmonės vadinami giminaičiais.
lexicalizationlit: giminystė
Lombard
has glosslmo: La parentela lè un vìncul intra di personn che i vegen zü da listess Antenaa. 'Stu vìncul el pö vess creaa da legam biulogegh, suciaj, cultüraj o giüridegh.
lexicalizationlmo: parentela
Macedonian
Show unreliable ▼
Low German
lexicalizationnds: Verwantschap
Dutch
has glossnld: Verwantschap is het systeem van door de samenleving erkende biologische en soms zelfs niet-biologische relaties tussen mensen. Verwantschap berust in beginsel op biologische relaties tussen individuen en groepen. Verwantschap is echter meer dan een netwerk van genetische relaties tussen mensen, het is voornamelijk een cultureel en geen biologisch verschijnsel.
lexicalizationnld: Verwantschap
Pennsylvania German
has glosspdc: Die Cossins, die Aunts unn Onkele, Grosseldere unn so weider sinn die Freindschaft.
lexicalizationpdc: Freindschaft
lexicalizationpdc: Haus
Polish
has glosspol: Relacja rodzinna (także relacja lub stosunek genealogiczny; pot. nazwa lub rodzaj pokrewieństwa i powinowactwa, nazewnictwo, nazwy członków rodziny) – w genealogii, socjologii lub prawie nazwa i rodzaj stosunku zachodzącego między dwiema osobami należącymi do tej samej rodziny a wynikającego z faktu filiacji i koicji (w genealogii) lub szerzej z pokrewieństwa i powinowactwa (w pozostałych naukach). Na relację taką mają również wpływ stopień pokrewieństwa i powinowactwa (pierwszy, drugi, trzeci itd.), różnica pokoleń oraz linia pokrewieństwa i powinowactwa (prosta i boczna, wstępna i zstępna). Relacje rodzinne oblicza się od jednej osoby, którą w genealogii można nazywać probantem, do innego członka jej rodziny.
lexicalizationpol: Relacja rodzinna
lexicalizationpol: Relacje rodzinne
Portuguese
has glosspor: Parentesco é a relação que une duas ou mais pessoas por vínculos de sangue (descendência/ascendência) ou sociais (sobretudo pelo casamento).
lexicalizationpor: parentesco
lexicalizationpor: relação
Moldavian
lexicalizationron: Rudenii şi descendenţă
Russian
has glossrus: Кровное родство по прямой линии В одном поколении * Брат — мальчик/мужчина по отношению к другому ребёнку (детям) своих родителей. ** Ста́рший брат — мальчик/мужчина по отношению к более младшему ребёнку (детям) своих родителей. ** Мла́дший брат — мальчик/мужчина по отношению к более старшему ребёнку (детям) своих родителей. ** Привенчанный брат (устар.) — брат, рождённый до брака родителей и ими признанный. * Сестра́ — девочка/женщина по отношению к другому ребёнку (детям) своих родителей. ** Ста́ршая сестра́ — девочка/женщина по отношению к более младшему ребёнку (детям) своих родителей. ** Мла́дшая сестра́ — девочка/женщина по отношению к более старшему ребёнку (детям) своих родителей. ** Привенчанная сестра (устар.) — сестра, рождённая до брака родителей и ими признанная.
lexicalizationrus: связь
lexicalizationrus: родство
lexicalizationrus: Родственные отношения
lexicalizationrus: сродство
Old Irish (to 900)
Show unreliable ▼
Slovak
lexicalizationslk: Príbuzenstvo
Slovenian
has glossslv: Sorodstvo je osnovno načelo organiziranja posameznikov v socialne skupine, vloge in kategorije. Sprva je bilo mišljeno, da je sorodstvo pogojeno z biološkim potomstvom, a je to miselnost zavrnil sociolog Schneider leta 1984.
lexicalizationslv: sorodstvo
Northern Sami
has glosssme: Fuolki lea olmmoš guhte lea eará olmmošin fulkkežat. Seamma sohkii gullet olbmot geain lea oktasaš máttut dahje sii leat boahtán sohkii náitosdili dahje adopterema bokte. Fuolkevuođa sáhtá geahčat juo biologalaš (genehtalaš) fuolkevuohtan jo sosiálalaš rolláid, movt olbmot láhtejit guhtet guimmiideaset vuostá. Sierra kultuvrrain meroštallojuvvo fuolkevuohta sierráládje: muhtun kultuvrrain belát rehkenastojuvvojit oabbán ja vielljan dahje mánát gullet beare áhči dahje eatni sohkii.
lexicalizationsme: Fuolki
Castilian
has glossspa: El parentesco se puede definir de dos formas: en su modo estricto significa vínculo que une a las personas que descienden unas de otras o que tienen un ascendente en común (unidas por comunidad de sangre) y en su modo amplio es la relación o unión de varias personas por virtud de la naturaleza, religion o ley. Etimológicamente proviene de las concepciones latinas parens-parentis que significa padre o madre, para el Diccionario crítico etimológico de la lengua española, éste es el vínculo, la conexión, el enlace o la relación que existe entre las personas.
lexicalizationspa: Parentesco
Serbian
has glosssrp: Сродство је блиска веза по пореклу која се изражава различитим степенима као што су: крвно сродство, духовно, национално и сл. Сродство има значајан утицај на остваривање различитих социјалних контаката, као и на обавезе које из тога проистичу. Ово се нарочито односи на родитеље и децу, као и на друге по сродству блиске особе.
lexicalizationsrp: Сродство и порекло
lexicalizationsrp: Сродство
Swedish
has glossswe: Släkt är en benämning på personer som har en gemensam härstamning. Även ingifta och adopterade personer räknas som medlemmar av släkten. I äldre tider användes ofta begreppet ätt som synonym till en släkt. Tidigare var det en vanlig uppfattning att en släkt endast bestod av personer förenade genom agnatisk härstamning, det vill säga att en person ärver sin släkttillhörighet endast från sin fader. En person skulle således endast kunna vara medlem i en släkt. Denna uppfattning, som var vanlig ännu under andra hälften av 1900-talet, synes idag sakna förankring hos den breda allmänheten.
lexicalizationswe: släkt
lexicalizationswe: släktskap
Thai
has glosstha: ผู้สืบสันดาน เป็นศัพท์ทางนิติศาสตร์ หมายถึง ผู้สืบสาโลหิตโดยตรงลงมา ได้แก่ ลูก หลาน เหลน และ/หรือลื่อ
lexicalizationtha: ผู้สืบสันดาน
Show unreliable ▼
Turkish
has glosstur: Akrabalık, bireyleri, kan bağları, evlilik ya da evlat edinme yoluyla birbirine bağlayan bir ilişkidir.
lexicalizationtur: Akrabalık
lexicalizationtur: akrabalýk
Ukrainian
lexicalizationukr: з'єднання
lexicalizationukr: споріднення
Võro
has glossvro: Sugulus vai põlvnõminõ vai veresugulus vai geneetilidseq suhtõq om organismõ peräntulõjidõ ja iinkäüjide vaihõlidsõq suhtõq. Sugulussuhtidõ hulgast tähüstedäs vai peetäs tähtsäs esiqsugutsin kultuurõn esiqsugutsit vaihõkõrdo.
lexicalizationvro: sugulus
Chinese
has glosszho: 親屬,是指因婚姻或血缘与和人类个体结成的社会关系,父母、兄弟姊妹等親屬又稱親人或家人,其他則稱為親戚。闡述親屬關係的記錄最早見於先秦典籍爾雅第四章的釋親。中國古代唐朝學者孔穎達對親戚的註解為“親指族內,戚言族外”,所謂族內是指父系同宗者,以男性為中心,包括宗族內的男性和他們的配偶,但不包括已出嫁女性和她們的配偶。現代則多分為血親、姻親及配偶。
lexicalizationzho: 家世與傳承
lexicalizationzho: 親屬
lexicalizationzho: 親戚
Links
has category(noun) the social science that studies the origins and social relationships of human beings
anthropology
similare/Kinship
Show unreliable ▼
Media
media:imgCousinTree.svg
media:imgEdward S. Curtis Collection People 005.jpg
media:imgIroquois kinship (es).svg
media:imgJapanese Kinship.svg
media:imgKinship-atome.png
media:imgKinship.png
media:imgRelatives Chart es.svg
media:imgRelatives Chart.svg
media:imgRodninski-nazvania.jpg
media:imgWilliam-Adolphe Bouguereau (1825-1905) - Fraternal Love (1851).png

Query

Word: (case sensitive)
Language: (ISO 639-3 code, e.g. "eng" for English)


Lexvo © 2008-2022 Gerard de Melo.   Contact   Legal Information / Imprint