| Afrikaans |
| has gloss | afr: In Chemie is die Oksidasietoestand n aanduiding van die graad van oksidasie van n atoom in n chemiese verbinding. Die formele oksidasietoestand is die hipotetiese lading wat n atoom sou gehad het as al die verbindings tot andersoortige elemente 'n 100% ionies van aard was. Volgens konvensie word oksidasietoestand aangedui met Arabiese syfers en kan dit positief, negatief of nul wees. |
| lexicalization | afr: oksidasietoestand |
| Arabic |
| has gloss | ara: حالة الأكسدة (أو مرحلة الأكسدة، أو قيمة الأكسدة أو التقييم الكهروكيماوي) ، هو مصطلح يشير إلى كمية الشحنات الأولية التي كسبتها أو فقدتها الذرة ضمن عملية تشكيل الجزيئات، على سبيل المثال في حالة الأكسدة. ولذا فهي تمثل الشحن الإيوني الافتراضي للذرة في الجزيء أو الشحنة الفعلية للإيونات أحادية الذرة. |
| lexicalization | ara: حالة الأكسدة |
| Bosnian |
| lexicalization | bos: Oksidacijsko stanje |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Степента на окисление характеризира състоянието на атомите на химичните елементи в съединенията. |
| lexicalization | bul: Степен на окисление |
| Catalan |
| has gloss | cat: Lestat doxidació o nombre doxidació es defineix com la suma de càrregues positives i negatives dun àtom, la qual cosa indirectament indica el nombre delectrons que làtom ha acceptat o cedit. Lestat doxidació és una aproximació conceptual, útil per exemple quan es produïxen processos d'oxidació i reducció (processos redox). |
| lexicalization | cat: estat d'oxidació |
| Czech |
| has gloss | ces: Oxidační číslo (nebo také oxidační stav či stupeň) definuje součet pozitivních a negativních nábojů v atomu. Nepřímo udává počet přijatých, nebo odevzdaných elektronů. Smysl toto číslo má jen v případě, že se atom účastní iontové polární vazby. |
| lexicalization | ces: oxidační číslo |
| Danish |
| has gloss | dan: Et oxidationstrin er en måde at holde regnskab med et grundstofs elektroner. Det svarer til den ladning et grundstof ville have hvis alle dets ligander blev fjernet. Det benyttes bl.a. ifb. med afstemmelse af redoxligninger. |
| lexicalization | dan: oxidationstrin |
| German |
| has gloss | deu: Die Oxidationszahl Nox (auch Oxidationsstufe, Oxidationswert, elektrochemische Wertigkeit) gibt an, wie viele Elementarladungen ein Atom innerhalb einer Verbindung formal aufgenommen beziehungsweise abgegeben hat, wenn alle Nachbaratome mit ihren gemeinsamen Elektronenpaaren entfernt werden würden. Sie entspricht somit der hypothetischen Ionenladung eines Atoms in einem Molekül, bzw. der tatsächlichen Ladung einatomiger Ionen. |
| lexicalization | deu: Oxidationszahl |
| lexicalization | deu: Oxidationszustand |
| lexicalization | deu: Oxidationsstufe |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Ορισμοί - Γενικά Αριθμός οξείδωσης ενός στοιχείου είναι : *το ηλεκτρικό φορτίο που αποκτά το άτομο όταν σχηματίζει με ένα άλλο στοιχείο ιοντικό δεσμό , *το "φαινομενικό φορτίο" που αποκτά το άτομό του όταν ενώνεται ομοιοπολικά με άτομο άλλου στοιχείου και τα κοινά ζεύγη ηλεκτρονίων αποδοθούν στο ηλεκτραρνητικότερο απαυτά. Η ηλεκτραρνητικότητα μερικών στοιχείων κατά Pauling : <div style=text-align: center;'> Προς τα αριστερά αυξάνεται η ηλεκτραρνητικότητα F > O > Cl,N > Br > I > S > C > P > As > Sb > B > Bi > H > Si > Al > Μέταλλα |
| lexicalization | ell: αριθμός οξείδωσης |
| Esperanto |
| has gloss | epo: La oksidiĝa nombro de unu atomo ene de kemia ligo estas formale mezura nombro por priskribi la rilatojn de la elektrona denso ĉirkaŭ la atomo. Pozitiva oksidiĝa nombro montras, ke la elektrona denso – kompare al la normala stato – estas malpliigita; la negativa montras la malon. |
| lexicalization | epo: oksidiĝa nombro |
| Estonian |
| has gloss | est: Oksüdatsiooniaste on keemias arv, mis näitab aatomi oksüdeerituse astet keemilises ühendis. |
| lexicalization | est: oksüdatsiooniaste |
| Basque |
| has gloss | eus: Kimikan, oxidazio-egoera konposatu bateko atomo baten oxidazio-mailaren adierazle bat da. Oxidazio-egoera formala da atomo batek edukiko lukeen karga hipotetikoa elementu guztietako atomoen loturak %100 ionikoak balira. Oxidazio-egoerak zenbaki arabiarren bidez adierazten dira eta positiboak, negatiboak edo zero izan daitezke. |
| lexicalization | eus: oxidazio-egoera |
| Finnish |
| has gloss | fin: Hapetusluku eli hapetusaste on luku, joka kuvaa jossakin määrin atomin luovuttamaa tai vastaanottamaa elektronijakaumaa. Hapetusluku on kuvitteellinen varaus, jonka atomi saa, jos kunkin sidoksen elektronit annetaan sille atomille, joka vetää niitä enemmän puoleensa. Jos sidoksen atomit ovat samaa alkuainetta, elektronit jaetaan tasan. |
| lexicalization | fin: hapetusluku |
| French |
| has gloss | fra: En chimie, létat doxydation, décrit par le nombre doxydation (n.o.) ou le degré doxydation (d.o.), est un concept servant à caractériser létat électronique dun atome dans une espèce chimique (molécule, ion, radical) par rapport à l'état élémentaire neutre servant de référence (n.o. = 0). |
| lexicalization | fra: Etat d'oxydation |
| lexicalization | fra: nombre d'oxydation |
| lexicalization | fra: État d'oxydation |
| Western Frisian |
| has gloss | fry: De oksidaasjetastân (ek wol oksidaasjegetal, oksidaasjegraad, oksidaasjetrep) is in maat foar de mate wêryn in atoom oksidearre is. In atoom kin elektroanen diele mei oare atomen, en kin elektroanen mienskiplik krije. Dizze elektroanen foarmje dan mei elkoar in elektroanepear. It elektroanepear sit gemiddeld altyd tichter by ien fan de twa atomen (útsein it twa eksakt deselde atomen binne yn in symmetrysk molekúl), by it meast elektronegative. Om it oksidaasjegetal te bepalen wurdt oannomd dat dit elektroanepear hieldendal by it atoom sit mei de heechste elektronegativiteit. Omdat it atoom no in elektron mear hat as it sûnder de bining hawwe soe, is it atoom ienweardich negatyf laden. Foar de berekkening fan it oksidaasjegetal (it atoom dêr't de atomen fan it elektroanepear it fierste by wei steane krijt logyskerwize in ienweardige positive lading takend). Dêrnei wurdt dit foar elke bining oan in atoom dien, en dizze getallen wurde by elkoar opteld. Dit levert in getal op tusken de -7 en de 7. Dit wurde meast werjûn yn Romeinske sifers, dit yn tsjinstelling ta de falinsje. |
| lexicalization | fry: oksidaasjetastân |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Oksidacioni broj - je u hemiji definisan kao broj elektrona, koje dati atom predao ili primio od drugog atoma dok je gradio sa njim hemijsko jedinjenje. |
| lexicalization | hbs: oksidacioni broj |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Az oxidációs szám a kémiában az egyes atomok oxidációs állapotának leírására szolgáló előjeles egész szám. Az elemi állapotú anyagok oxidációs száma 0 (nulla), a pozitív értékek oxidált, a negatív értékek pedig redukált állapotra utalnak. Az oxidációs számok a redoxireakciók (lásd még: reakciók) során változhatnak meg. |
| lexicalization | hun: oxidációs szám |
| Indonesian |
| has gloss | ind: ::Bedakan dengan bilangan oksidasi Dalam kimia, keadaan oksidasi merupakan indikator derajat oksidasi sebuah atom dalam suatu senyawa kimia. Keadaan oksidasi formal merupakan muatan hipotetis yang suatu atom peroleh apabila semua ikatan yang berikatan dengan atom tersebut adalah sepenuhnya bersifat ionik. Keadaan oksidasi berupa bilangan bulat, ia dapat berupa nilai positif, negatif, ataupun nol. |
| lexicalization | ind: keadaan oksidasi |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Oxunarstig eða oxunartala er skilgreind sem summa neikvæðra og jákvæðra hleðslna í frumeind, sem að óbeint gefur til kynna fjölda rafeinda sem að hún hefur tekið eða gefið af sér. Oxunartala er hentugt nálgunarhugtak þegar unnið er með flókin rafefnafræðileg ferli sem að auðveldar fyrir að fylgjast með rafeindum og hjálpar til við að tryggja að þær hafi varðveist. Þetta er sérstaklega nytsamlegt í framsetningu á flóknum hálfhvörfum í oxun-afoxunarhvörfum. |
| lexicalization | isl: oxunartala |
| Italian |
| has gloss | ita: In chimica, lo stato di ossidazione (o numero di ossidazione) di un elemento chimico in un composto è definito come il numero di elettroni ceduti o acquisiti durante la formazione di un composto. La somma algebrica dei numeri di ossidazione deve restituire 0 affinché un composto sia stabile. |
| lexicalization | ita: Stato di ossidazione |
| lexicalization | ita: numero d'ossidazione |
| lexicalization | ita: numero di ossidazione |
| Lojban |
| has gloss | jbo: nio lo kijytcini cu selmre fole dutydikca kantu cirko nei le ratni nei le selxui |
| lexicalization | jbo: kijytcini |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 酸化数（さんかすう）とは、対象原子の電子密度が、単体であるときと比較してどの程度かを知る目安の値である。1938年に米国のウェンデル・ラティマー ( ) が考案した。 |
| lexicalization | jpn: 酸化数 |
| Georgian |
| has gloss | kat: ჟანგვის რიცხვი, ჟანგვის ხარისხი — ელექტროსტატიკური მუხტის რიცხვითი სიდიდე, რომელიც მიეწერება ატომს მოლეკულაში იმ დაშვებით, რომ ქიმიური ბმის წარმომქმნელი ელექტრონული წყვილები მთლიანადაა წანცალკევებული ნაკლებად ელექტროდადებითი ატომებიდან ელექტროუარყოფით ატომებისაკენ. |
| lexicalization | kat: ჟანგვის რიცხვი |
| Korean |
| has gloss | kor: 산화수(酸化數)는 화합물 내에서 원자가 가진 전하의 양이다. |
| lexicalization | kor: 산화수 |
| Latvian |
| has gloss | lav: Oksidēšanas pakāpe ir ķīmiskā elementa atoma nosacīts elektriskais lādiņš molekulā (pieņemot, ka savienojums sastāv no joniem un elektronu pāreja no viena atoma pie otra ir pilnīga). Par oksidēšanas pakāpi (retumis oksidēšanas stāvokli) šis lielums nosaukts tādēļ, ka elektronu atdošana, veidojoties ķīmiskajai saitei, ir oksidēšanās. Oksidēšanas pakāpe ir pozitīva, ja elektroni ir atvilkti nost no atoma un negatīva, ja tie ir pievilkti klāt atomam. |
| lexicalization | lav: oksidēšanas pakāpe |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Chemijos nomenklatūroje oksidacijos laipsniu yra vadinamas dydis, parodantis, kokį elektros krūvį įgytų atomas molekulėje, jei visos polinės jungtys virstų joninėmis. Atomo oksidacijos laipsnis molekulėje visada žymimas arabiškais skaitmenimis ir turi ženklą. |
| lexicalization | lit: oksidacijos laipsnis |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Оксидациониот број или состојба е број со помош на кој полесно се објаснуваат процесите на оксидација и редукција. Неговите вредности се добиваат во зависност од тоа за кој хемиски елемент се работи, потоа дали станува збор за атоми, молекули и слично. |
| lexicalization | mkd: Оксидационен број |
| Low German |
| has gloss | nds: De Oxidatschoonstall Nox (ok as Oxidatschoonsstoop betekent) is en Begreep ut de Chemie un gifft an, woveel Elementarladungen en Atom in en Verbinnen formal opnahmen oder afgeven hett. |
| lexicalization | nds: Oxidatschoonstall |
| Dutch |
| has gloss | nld: De oxidatietoestand (ook wel oxidatiegetal, oxidatiegraad, oxidatietrap) is een maat voor de mate waarin een atoom geoxideerd is. Een atoom kan elektronen delen met andere atomen, en kan elektronen gedeeld krijgen. Deze elektronen vormen dan samen een elektronenpaar. Het elektronenpaar bevindt zich gemiddeld altijd dichter bij een van de twee atomen (tenzij het twee exact dezelfde atomen betreft in een symmetrisch molecuul), bij het meest elektronegatieve. Om het oxidatiegetal te bepalen wordt aangenomen dat dit elektronenpaar zich geheel bij het atoom bevindt met de hoogste elektronegativiteit. Omdat het atoom nu een elektron meer heeft dan het zonder de binding zou hebben, is het atoom eenwaardig negatief geladen. Voor de berekening van het oxidatiegetal (het atoom waar de atomen van het elektronenpaar het verst van verwijderd stonden krijgt logischerwijs een eenwaardige positieve lading toegekend). Vervolgens wordt dit voor iedere binding aan een atoom gedaan, en deze getallen worden bij elkaar opgeteld. Dit levert een getal op tussen de -7 en de 7. Deze worden meestal weergegeven in Romeinse cijfers, dit in tegenstelling tot de valentie. |
| lexicalization | nld: oxidatietoestand |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Oksidasjonstal, eller oksidasjonstrinn, er eit hjelpemiddel til å halda orden på elektronovergongar i ein redoksreaksjon; eit atom eller grunnstoff vert oksidert dersom oksidasjonstalet aukar og redusert dersom oksidasjonstalet minkar. |
| lexicalization | nno: oksidasjonstal |
| Polish |
| has gloss | pol: Stopień utlenienia - w chemii jest definiowany jako liczba elektronów, które dany atom przekazał lub przyjął od innego atomu w ramach tworzenia z nim wiązania chemicznego. Termin przekazanie lub przyjęcie może tu oznaczać zarówno pełne przekazanie elektronu innemu atomowi (lub ich grupie), co prowadzi do powstawania wiązania jonowego lub tylko częściowe przekazanie elektronów w formie wiązania kowalencyjnego. |
| lexicalization | pol: stopień utlenienia |
| Portuguese |
| has gloss | por: Estado de oxidação ou Número de Oxidação (Nox) indica o número de elétrons que um átomo ou íon perde ou ganha para adquirir estabilidade química. Quando o átomo ou o íon perde elétrons, seu nox aumenta, quando ganha elétrons, seu Nox diminui. |
| lexicalization | por: Estado de oxidação |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Numărul de oxidare sau starea de oxidare se defineşte ca suma sarcinilor pozitive şi negative ale unui atom, care indică indirect numărul de electroni pe care atomul i-a acceptat s-au cedat. Numărul de oxidare este o aproximare conceptuală, utilă de exemplu când au loc procese de oxidare sau reducere. |
| lexicalization | ron: număr de oxidare |
| Russian |
| has gloss | rus: Сте́пень окисле́ния (окислительное число, формальный заряд) — вспомогательная условная величина для записи процессов окисления, восстановления и окислительно-восстановительных реакций, численная величина электрического заряда, приписываемого атому в молекуле в предположении, что электронные пары, осуществляющие связь, полностью смещены в сторону более электроотрицательных атомов. |
| lexicalization | rus: степень окисления |
| Slovak |
| has gloss | slk: Oxidačné číslo alebo oxidačný stupeň vyjadruje počet elektrónov, ktoré by atóm odovzdal alebo prijal pri úplnej polarizácii väzieb. Pritom však nemusia vznikať ióny. Pri kovalentnej väzbe dvoch atómov usudzujeme, že atóm elektronegatívnejšieho prvku elektróny príjma a atóm s menšou elektronegativitou elektróny odovzdáva. Oxidačné číslo píšeme do horného indexu rímskymi číslicami. V dôsledku odlišnej hodnoty elektronegativity jednotlivých atómov viazaných v zlúčenine polárnou alebo iónovou väzbou pripisujeme jednotlivým atómom kladné alebo záporné oxidačné číslo. Ak atóm pri chemickej väzbe odovzdá elektróny, má kladné oxidačné číslo. Kladné oxidačné číslo označujeme rímskymi číslicami I až VIII. Ak atóm príjme elektróny má záporné oxidačné číslo. Záporné oxidačné číslo označujeme rímskymi číslicami so znamienkom mínus, t.j. -I až - -IV. V dvojprvkových zlúčeninách majú záporné oxidačné číslo atómu najčastejšie prvky, Ktoré patria do VII.A,VI.A,V.A a IV.A skupiny periodickej sústavy prvkov.Ich atómy majú pomerne velkú hodnotu elektronegativity. |
| lexicalization | slk: oxidačné číslo |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Oksidacijsko stanje je v kemiji indikator stopnje oksidacije atoma ali kemijske spojine. Formalno oksidacijsko stanje je hipotetični naboj, ki bi ga imel atom, če bi bile vse njegove vezi z drugimi atomi 100% ionske. Oksidacijska stanja so izražena s pozitivnimi ali negativnimi celimi števili ali z ničlo (0). |
| lexicalization | slv: oksidacijsko stanje |
| Castilian |
| has gloss | spa: En química, el estado de oxidación de un elemento que forma parte de un compuesto, se considera como la carga aparente con la que dicho elemento está funcionando en ese compuesto. Los estados de oxidación pueden ser positivos, negativos, cero, enteros y fraccionarios. |
| lexicalization | spa: Estado de oxidacion |
| lexicalization | spa: estado de oxidación |
| Serbian |
| has gloss | srp: Оксидациони број у хемији представља број електрона, које је дати атом предао или примио од других атома док је градио хемијско једињење. Термин "предаја" или "примање" електрона у овом случају може да означава потпуну предају електрона другом атому (или групе њих), што доводи до јонске везе, или само делимичну предају електрона, што доводи до поларне ковалентне везе. Ово практично значи да оксидациони број, уствари, представља број електрона које би атом примио или отпустио када би све везе које је наградио биле јонске. |
| lexicalization | srp: оксидациони број |
| Swedish |
| has gloss | swe: Oxidationstillståndet eller oxidationsstadiet definieras som summan av positiva och negativa laddningar i en atom. Indirekt visar oxidationstillståndet hur många elektroner atomen har avgett eller fått. |
| lexicalization | swe: oxidationstillstånd |
| lexicalization | swe: oxidationstal |
| Thai |
| has gloss | tha: สถานะออกซิเดชัน เป็นการบ่งบอกการมีประจุของอะตอมต่างๆที่เป็นองค์ประกอบของสารเคมีหรือโมเลกุล ในกรณีที่สารชนิดนั้นเป็น สารประกอบไอออนิกประจุดังกล่าวเป็นประจุที่แท้จริง ในขณะที่สารชนิดนั้นเป็นสารประกอบโควาเลนต์ประจุดังกล่าวเป็นประจุสมมติ เพราะอิเล็กตรอนที่สร้างพันธะเคมีอยู่ระหว่างคู่อะตอมไม่ได้อยู่ที่อะตอมใดอะตอมหนึ่ง |
| lexicalization | tha: สถานะออกซิเดชัน |
| Uzbek |
| has gloss | uzb: Oksidlanish darajasi - oksidlanish, qaytarilish, oksidlanish-qaytarilish reaksiyalarida atomning elektrostatik zaryadi qiymati. |
| lexicalization | uzb: Oksidlanish darajasi |
| Chinese |
| has gloss | zho: 氧化态（英文：Oxidation State）表示一个化合物中某个原子的氧化程度。形式氧化态是通过假设所有异核化学键都为100%离子键而算出来的。氧化态用阿拉伯数字表示，可以为正数、负数或是零。 |
| lexicalization | zho: 氧化态 |
