| Arabic |
| has gloss | ara: النمو الاقتصادي عبارة عن عملية يتم فيها زيادة الدخل الحقيقي زيادة تراكمية ومستمرة عبر فترة ممتدة من الزمن (ربع قرن) بحيث تكون هذة الزيادة أكبر من معدل نمو السكان مع توفير الخدمات الإنتاجية والاجتماعية وحماية الموارد المتجددة من التلوث والحفاظ علي الموارد غير المتجددة من النضوب |
| lexicalization | ara: تنمية اقتصادية |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Икономически растеж е нарастването на общия обем на стоките и услугите, произвеждани от дадена икономика. Обикновено се измерва в процентно нарастване на реалния брутен вътрешен продукт, като отношение към даден базисен период. Трябва да се прави разлика между краткосрочно (конюнктурно)изменение, което се изразява като икономически подем и процеса на икономически растеж - при икономическия растеж икономиката надраства потенциала си . |
| lexicalization | bul: Икономически растеж |
| lexicalization | bul: икономически растеж |
| Catalan |
| has gloss | cat: El creixement econòmic és un increment en el valor total dels béns i serveis produïts per una economia. És un fenomen de la història recent que sovint es mesura en percentatges. És un fenomen recent perquè la societat romangué immòbil durant molt de temps. |
| lexicalization | cat: creixement econòmic |
| Czech |
| has gloss | ces: Hospodářským (ekonomickým) růstem se rozumí vzestup hospodářského potenciálu země, ke kterému dochází v souvislosti s kvantitativním zvyšováním (růstem) potenciálního hrubého domácího produktu. Při sledování růstu produktu je proto třeba odlišovat dvojí situaci: # Jedná se o zvýšení krátkodobé, které je po určité době vystřídané poklesem produktu. # Jedná se o dlouhodobý trend spojený obvykle s víceméně plynulým zvyšováním produkčních možností ekonomiky. V prvním případě jde o růst skutečného produktu ve smyslu jeho cyklického kolísání, ve druhém případě jde o dlouhodobý růst potenciálního produktu, neboli o hospodářský růst. |
| lexicalization | ces: Hospodářský (ekonomický) růst |
| lexicalization | ces: hospodářský růst |
| lexicalization | ces: ekonomický růst |
| lexicalization | ces: růst ekonomický |
| Mandarin Chinese |
| lexicalization | cmn: jīng jì zēng zhang |
| lexicalization | cmn: 經濟增長 |
| lexicalization | cmn: 经济增长 |
| Danish |
| lexicalization | dan: økonomisk vækst |
| German |
| has gloss | deu: Unter Wirtschaftswachstum wird die Änderung des Bruttoinlandsprodukts (BIP), also der Summe der Preise der in einer Volkswirtschaft produzierten ökonomischen Güter (Waren und Dienstleistungen), von einer Periode zur nächsten verstanden. |
| lexicalization | deu: Wirtschaftswachstum |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Η οικονομική ανάπτυξη είναι ποιοτικός όρος της μακροοικονομίας ο οποίος αναφέρεται στην αύξηση της δυνατότητας ικανοποίησης των ατομικών και κοινωνικών αναγκών, με την πάροδο του χρόνου, στο εσωτερικό μίας οικονομίας. Σχετίζεται στενά με τον όρο οικονομική μεγέθυνση και συνήθως οι δύο όροι χρησιμοποιούνται εναλλάξ. Η οικονομική μεγεθυνση όμως είναι μία αυστηρά ποσοτική έννοια η οποία αναφέρεται στην αλλαγή του πραγματικού Ακαθάριστου Εγχώριου Προϊόντος με την πάροδο του χρόνου. Η θετική αλλαγή (αύξηση του ΑΕΠ) ονομάζεται οικονομική μεγέθυνση: πρόκειται για την ικανότητα μιας οικονομίας να παρουσιάζει αύξηση του ρυθμού παραγωγής αγαθών όταν υπάρχει συσσώρευση κεφαλαίου και τεχνολογική μεταβολή, παράγοντες που ενισχύουν την εργατική παραγωγικότητα και την αύξηση του πληθυσμού. Η αύξηση του πληθυσμού με τη σειρά της, με κάποια υστέρηση βέβαια, αυξάνει την προσφορά εργατικού δυναμικού σε μια κοινωνία. |
| lexicalization | ell: οικονομική ανάπτυξη |
| lexicalization | ell: οικονομική μεγέθυνση |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Ekonomia kresko estas la relativa valor-altiĝo de la havaĵoj kaj servoj produktitaj de teritoria ekonomio dum specifa periodo. Oni mezuras ĝin plej ofte per Malneta Enlanda Produkto (MEP). |
| lexicalization | epo: ekonomia kresko |
| Estonian |
| has gloss | est: Majanduskasv on tootmismahu suurenemine. Toodangu või tootmismahu all mõistetakse seejuures terves majanduses toodetud kõiki kaupu ja teenuseid. Nende väärtus arvutatakse kokku hindade abil. |
| lexicalization | est: majanduskasv |
| lexicalization | est: majandustõus |
| Basque |
| lexicalization | eus: hazkunde ekonomiko; ekonomia-hazkunde |
| Persian |
| has gloss | fas: رشد اقتصادی، دلالت بر افزایش تولید یا درآمد سرانه ملی دارد. اگر تولید کالاها یا خدمات به هر وسیله ممکن در یک کشور افزایش پیدا کند، می‌توان گفت که در آن کشور، رشد اقتصادی اتفاق افتاده‌است. |
| lexicalization | fas: رشد اقتصادی |
| Finnish |
| has gloss | fin: Talouskasvu on talouden tuottamien tavaroiden ja palvelujen arvon lisääntymistä. Sitä mitataan tavallisesti reaalisen bruttokansantuotteen (BKT) prosenttimuutoksella. Reaalinen tarkoittaa, että hintojen nousun eli inflaation vaikutus on otettu huomioon. |
| lexicalization | fin: talouskasvu |
| lexicalization | fin: taloudellinen kasvu |
| French |
| has gloss | fra: La croissance économique désigne laugmentation de la production de biens et de services dans une économie sur une période donnée , généralement une période longue. En pratique, lindicateur utilisé pour la mesurer est le produit intérieur brut ou PIB. Il est mesuré « en volume » ou « à prix constants » pour corriger les effets de linflation. Le taux de croissance, lui, est le taux de variation du PIB. On utilise souvent la croissance du PIB par habitant comme indication de lamélioration du niveau de vie. |
| lexicalization | fra: Croissance economique |
| lexicalization | fra: Croissance économique |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Ekonomski rast je povećanje vrijednosti roba i usluga u ekonomiji. |
| lexicalization | hbs: ekonomski rast |
| Hebrew |
| has gloss | heb: צמיחה כלכלית (אנגלית: Economic Growth) היא גידול האפשרויות של משק לצריכה או לייצור מוצרים, דבר שלרוב גורם לגידול בתוצר הכלכלי. המושג מתייחס לרוב להתנהגות משק לאומי, קרי, מכלול הביצועים של כלל ענפי המשק (התוצר המקומי הגולמי, תמ"ג), לעתים נעשה בו שימוש גם בהקשר צר יותר, לגבי ענף כלכלי מסוים (חקלאות, תעשייה, או המגזר העסקי למשל), ואף לגבי חברה ספציפית. |
| lexicalization | heb: צמיחה כלכלית |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Pod ekonomskim (gospodarskim) rastom se podrazumijeva porast proizvodnje, proizvodnih kapaciteta i svih drugih sastavnica jednog gospodarstva. Ekonomski rast je porast ukupnog outputa gospodarstva. Do rasta gospodarstva dolazi zbog rasta radne snage ili kapitalnih dobara, tehnologije i proizvodnosti po radniku. |
| lexicalization | hrv: Ekonomski rast |
| lexicalization | hrv: ekonomski rast |
| lexicalization | hrv: gospodarski rast |
| Hungarian |
| Icelandic |
| lexicalization | isl: hagvöxtur |
| Italian |
| has gloss | ita: La crescita economica è un fenomeno inerente soprattutto ai sistemi economici moderni, un contesto caratterizzato da un incremento nello sviluppo, un incremento che riguarda l’occupazione, il capitale, i consumi, la ricerca scientifica, le nuove applicazioni tecnologiche, la produzione di merci, l'erogazione di servizi. |
| lexicalization | ita: crescita economica |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 経済成長（けいざいせいちょう、economy's growth）とは、ある経済の活動規模が増大・拡張していくことである。 |
| lexicalization | jpn: 経済成長 |
| Kara-Kalpak |
| has gloss | kaa: Ekonomikalıq osiw Ekonomikalıq osiw - obektivlik nızamlılıq bolıp, ol xalıqtın osiwi, ilim-texnikanın rawajlanıwı protsessleri, ondiris koleminin belgili bir waqıt dawamında osiwi sıyaqlı protsessler menen baylanıslı. Ekonomikalıq osiw ulıwma usınıstın osiwin yamasa ulıwma potentsiallıq islep shıgarıw kolemin bildiredi. Solay etip, ekonomikalıq osiw ondiristin osiwin gana emes, al ekonomikalıq potentsialdın osiwin de anlatadı. |
| lexicalization | kaa: ekonomikalıq o'siw |
| Georgian |
| lexicalization | kat: ეკონომიკური ზრდა |
| Korean |
| has gloss | kor: 경제성장(economic growth)이란 특정 국가에서 일정 기간 동안, 특정 경제에 의해 생산된 재화와 용역의 증가분을 말한다. 전통적으로 경제성장률(economic growth rate)은 실질 ’국내 총생산‘ 또는 실질 GDP(gross domestic product)의 증가분으로 측정을 해왔다. ’성장‘이란 보통 재화와 용역의 가격에 대한 인플레이션의 영향까지 반영된 실질 생산이 반영되어 측정된다. 따라서 전년대비 실질 GDP의 증가분을 경제성장률 또는 GDP 성장률이라고 한다. |
| lexicalization | kor: 경제성장 |
| Lao |
| lexicalization | lao: ການຂະຫຍາຍໂຕທາງເສດຖະກິດ |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Економскиот раст го претставува зголемувањето на општиот обем на производство на стоките и услугите од дадена економска гранка. Економскиот раст може да се дефинира и како зголемување на капиталната моќ односно приходната актива на една држава или регион. Обично економскиот раст се пресметува со процентносо покачување на бруто внатрешниот продукт кон сооднос со даден период од време. |
| lexicalization | mkd: Економски раст |
| Dutch |
| has gloss | nld: Onder economische groei wordt verstaan een toename van economische activiteit vergeleken met een eerder meetpunt. De meest gebruikte indicator is de procentuele toename van het bruto nationaal product (BNP) of bruto binnenlands product (BBP) per hoofd van de bevolking over een bepaalde periode (maand, kwartaal of jaar). |
| lexicalization | nld: economische groei |
| Norwegian Bokmål |
| Polish |
| has gloss | pol: Wzrost gospodarczy – zwiększenie się rocznej produkcji dóbr i usług w kraju. Jeśli w kolejnym roku w całej gospodarce uda się sprzedać więcej towarów i usług niż w roku poprzednim – mamy do czynienia ze wzrostem gospodarczym. Kiedy jesteśmy w stanie więcej zarobić, źródłem wzrostu jest nasza praca. Ale jeśli w tym samym czasie, gdy wzrosły nasze zarobki, o tyle samo podniosły się ceny towarów, które kupujemy, mieliśmy do czynienia tylko ze wzrostem nominalnym. Nie możemy bowiem kupić więcej niż poprzednio. Dlatego cieszyć się można tylko z wzrostu realnego, czyli po uwzględnieniu inflacji. Wzrost gospodarczy odnosi się tylko do zmian ilościowych, przy założeniu, że podstawowe wielkości makroekonomiczne charakteryzują się długofalowym trendem. |
| lexicalization | pol: Wzrost gospodarczy |
| Portuguese |
| has gloss | por: É preciso fazer uma distinção entre os vários tipos de crescimento |
| lexicalization | por: Crescimento economico |
| lexicalization | por: Crescimento económico |
| lexicalization | por: crescimento econômico |
| lexicalization | por: crescimento económico |
| Russian |
| has gloss | rus: Экономический рост определяют как долгосрочную тенденцию увеличения реального выпуска. Краткосрочные колебания выпуска в научной литературе обычно относятся к теории деловых циклов, и не являются экономическим ростом. В отличие от экономического развития, экономический рост — количественный показатель. |
| lexicalization | rus: экономический рост |
| Slovak |
| has gloss | slk: Hospodársky rast alebo ekonomický rast alebo rast je: * a) v užšom zmysle (najmä v teórii ekonomického rastu): dlhodobejšia, trvalejšia zmena (vzostup) životnej úrovne štátu (či vymedzeného územia) v čase * b) v širšom zmysle (najmä v praxi, ale aj teórii): akákoľvek zmena (vzostup) životnej úrovne štátu (či vymedzeného územia) v čase |
| lexicalization | slk: hospodársky rast |
| lexicalization | slk: ekonomický rast |
| Slovenian |
| lexicalization | slv: gospodarska rast |
| Castilian |
| has gloss | spa: El crecimiento económico es el aumento de la renta o valor de bienes y servicios finales producidos por una economía (generalmente un país o una región) en un determinado período. |
| lexicalization | spa: Crecimiento economico |
| lexicalization | spa: crecimiento económico |
| Albanian |
| has gloss | sqi: Rritja ekonomike është rritja e prodhimtarisë, kapaciteteve prodhuese dhe e të gjithë përbërësve tjerë të një ekonomie. Te rritja ekonomike vjen për shkak të rritjes së fuqisë punëtore ose kapitalit, teknologjisë aapo rentabilitetit të puntorëve. |
| lexicalization | sqi: Rritja ekonomike |
| Swedish |
| has gloss | swe: Ekonomisk tillväxt är den relativa ökningen i något produktionsmått. Vanligen är det ökningen av ett samhälles produktion av varor och tjänster enligt måttet bruttonationalprodukt (BNP), jämfört med föregående tidsperiod (till exempel månad, kvartal eller år). Det nominella tillväxttalet anger ökningstakten i löpande valutaenheter. Vid beräkning av real tillväxt har man korrigerat för inflationen. Vanligen används då den så kallade BNP-deflatorn, som kan skilja sig från konsumentprisindex (KPI). |
| lexicalization | swe: Ekonomisk tillväxt |
| lexicalization | swe: ekonomisk tillväxt |
| Thai |
| has gloss | tha: ความเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจ หมายถึงการเพิ่มขึ้นของอัตราส่วนของผลผลิตต่อวัตถุดิบที่ใช้เพื่อการผลิต และเป็นการเพิ่มขึ้นของประสิทธิผลของแรงงานและการเพิ่มประสิทธิผลของปัจจัยการผลิต สมถรรนะในการผลิตของแรงงานจะเพิ่มขึ้นโดยผ่านกระบวนการเรียนรู้ด้วยการศึกษาอย่างเป็นระบบหรือการอบรม สมถรรนะในการผลิตของทุนจะเพิ่มขึ้นด้วยการปรับปรุงเทคโนโลยีการผลิตและการใช้ปัจจัยทุนเข้มข้นมากขึ้น การขยายตัวทางเศรษฐกิจยิ่งเร็วเท่าใดแสดงว่ามีการเสียสละทรัพยากรเพื่อการบริโภคในปัจจุบันเพื่อนำไปใช้ในการลงทุนยิ่งมากขึ้น |
| lexicalization | tha: ความเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจ |
| Turkish |
| has gloss | tur: Ekonomik büyüme, bir ekonomide zaman içinde mal ve hizmet üretimi miktarında artış olmasıdır ve para yaratımında artış olmasına bağlıdır. Büyüme, geleneksel olarak reel (gayri safi yurtiçi hasıla) veya reel GSYİH artış oranı yüzdeleriyle ölçülür. GSYİH genellikle reel olarak hesaplanır, örneğin düzeltilmiş-enflasyon ( ) terimi, mal ve hizmet üretiminin fiyatı üzerindeki enflasyonun net satış etkileri için kullanılır. Ekonomide, "ekonomik büyüme" veya "ekonomik büyüme teorisi", potansiyel üretimin büyümesi anlamına gelir, örneğin, toplam talep veya gözlenen satıştaki büyümenin neden olduğu, "tam istihdam"daki üretim. |
| lexicalization | tur: ekonomik büyüme |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Економі́чне зроста́ння — зміна результатів функціонування економіки. Розрізняють екстенсивне й інтенсивне економічне зростання. Екстенсивний тип зростання,здійснюється шляхом збільшення обсягів залучених до процесу виробництва ресурсів. Інтенсивний тип,це такий,який здійснюється шляхом ефективнішого використання ресурсів на основі науково-технічного прогресу та кращих форм організації виробництва. Чинники економічного зростання поділяють умовно на три групи: 1)Чинники попиту. 2)Чинники пропозиції. 3)Чинники розподілу. |
| lexicalization | ukr: Економічне зростання |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Tăng trưởng kinh tế là sự gia tăng của tổng sản phẩm quốc nội (GDP) hoặc tổng sản lượng quốc gia (GNP) hoặc quy mô sản lượng quốc gia tính bình quân trên đầu người (PCI) trong một thời gian nhất định. |
| lexicalization | vie: tăng trưởng kinh tế |
| Chinese |
| has gloss | zho: 经济增长是经济学家和记者常用的表达方式，意思是一个国家当年国内生产总值对比往年的增长率。更一般地來探討，經濟成長的涵義是指，在一定時間內，一個經濟體系生產內部成員生活所需要商品與勞務潛在生產力之擴大（亦即生產可能曲線向外擴張）。生產力之成長主要決定於一個國家自然資源稟賦、實質資本累數量累積與質量提升、人力資本累積、技術水準提生以及制度環境改善。因此，經濟成長也意涵決定生產力之諸多因素的擴展與改善。 |
| lexicalization | zho: 经济增长 |
