| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) genus of deciduous shrubs or small trees of eastern Mediterranean regions and tropical Asia genus Tamarix, Tamarix |
| has gloss | eng: :Tamarisk redirects here. For other uses of tamarisk, see Tamarisk (disambiguation) The genus Tamarix (tamarisk, salt cedar) comprises about 50-60 species of flowering plants in the family Tamaricaceae, native to drier areas of Eurasia and Africa. The generic name originated in Latin and may have referred to the Tamaris River in Hispania Tarraconensis (Spain). |
| lexicalization | eng: genus Tamarix |
| lexicalization | eng: Tamarisk |
| lexicalization | eng: Tamarix |
| subclass of | (noun) genus of more or less advanced dicotyledonous trees and shrubs and herbs dilleniid dicot genus |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: الأَثْل جنس نباتي من الفصيلة الطرفاوية. |
| lexicalization | ara: أثل |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: Tamariza ye a denominazión común das espezies do chenero Tamarix, propias de zonas secas e salobrals u suelos salobrencos. |
| lexicalization | arg: Tamarix |
| lexicalization | arg: Tamariza |
| Bulgarian | |
| lexicalization | bul: Ракитовица |
| Catalan | |
| has gloss | cat: El Tamariu (Tamarix gallica L.) és una espècie darbre o arbust caducifoli del gènere Tamarix, que comprèn entre 50 i 60 espècies. Particularitats És originari de loest de la regió mediterrània però el seu límit septentrional arriba fins Anglaterra i el límit meridional fins al Sàhara. |
| lexicalization | cat: tamariu |
| Czech | |
| has gloss | ces: Tamaryšek je rod rostlin patřící do čeledě tamaryškovité (Tamaricaceae). |
| lexicalization | ces: tamaryšek |
| German | |
| has gloss | deu: Die Tamarisken (Tamarix) sind eine Pflanzengattung innerhalb der Familie der Tamariskengewächse (Tamaricaceae). Sie umfasst etwa 55 bis 90 Arten. |
| lexicalization | deu: Tamarisken |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Tο αλμυρίκι ή αρμυρίκι (επιστ. Ταμαρίς , Tamarix) αποτελεί γένος αγγειόσπερμων, δικότυλων φυτών, που ανήκει στην τάξη των Ιωδών, στην οικογένεια των Ταμαριδοειδών. |
| lexicalization | ell: αλμυρίκι |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Tamariko (Tamarix) estas genro de arbedoj kun longaj, maldikaj branĉoj, malgrandaj, skvamecaj folioj, malgrandaj, 4-5-nombraj, hipoginaj, rozkoloraj floroj en densaj panikloj aŭ malgrandaj grapoloj. Kelkaj specioj estas ĝardenaj ornamplantoj. ** (Tamarix mannifera): la manĝebla rezino de tiu specio estas la manao, menciita en la Biblio. ** (Tamarix artikulata) havas ofte gajlojn pro piko de ŝildlaŭso. |
| lexicalization | epo: Tamariko |
| French | |
| has gloss | fra: Le tamaris est un arbuste ou un petit arbre fréquent dans les régions méditerranéennes, où il peut être spontané ou cultivé. Il correspond au genre Tamarix, qui appartient à la famille des Tamaricacées. On en connaît diverses espèces, la plupart ayant des fleurs printanières (mars-avril) formant de nombreux chatons de couleur rose ou blanchâtre. Les feuilles sont très petites, alternes et écailleuses, un peu semblables à celles de certains conifères. Le fruit est une petite capsule triangulaire. |
| lexicalization | fra: tamaris |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: האשל (שם מדעי: Tamarix) הוא סוג עץ ממשפחת האשליים (Tamaricaceae) המונה כ-50 עד 60 מינים, חלקם נשירים וחלקם ירוקי-עד, חלקם עצים וחלקם שיחים. |
| lexicalization | heb: אשל |
| Upper Sorbian | |
| lexicalization | hsb: tamariska |
| Ido | |
| has gloss | ido: Tamarisko esas arboreto di qua la folii esas tenua, e la flori spikoza. |
| lexicalization | ido: Tamarisko |
| Italian | |
| has gloss | ita: Tamarix L. è un genere di piante della famiglia delle Tamaricaceae, originario delle zone sabbiose e salmastre di India, Cina ed Europa meridionale. |
| lexicalization | ita: Tamarix |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ギョリュウ（御柳、学名：Tamarix tenuissima）はギョリュウ科の落葉小高木。中国原産。観賞用に栽培される。 |
| lexicalization | jpn: ギョリュウ |
| Georgian | |
| has gloss | kat: იალღუნი (Tamarix), მერქნიან მცენარეთა გვარი იალღუნისებრთა ოჯახისა. ზაფხულმწვანე, იშვიათად მარადმწვანე ბუჩქები ან ტანდაბალი ხეებია. სიმაღლე 3-12 მ-ს აღწევს. წვრილი გრძელი ყლორტები დაფარული აქვთ პატარ-პატარა მოცისფრო ან მონაცისფრო ქერქლისებრი ფოთლებით, რომლებიც მარილის გამომყოფი ჯირკვლებით არის მოფენილი. 54-მდე სახეობა გავრცელებულია სამხრეთ ევროპაში, წინა და ცენტრალურ აზიისა და აფრიკაში. საქართველოში 3 სახეობაა. გვხვდება როგორც ბარად (საქართველოში ზღვის დონიდან 600 მ-მდე), ისე მთაში (მაგ., შუა აზიაში ზღვის დონიდან 3600 მ-მდე აღწევს). იზრდება ჭალის ტყეებში, ზღვისპირა ქვიშაზე, ტბების, მდინარეების და სარწყავი არხების ნაპირებზე, რიყეზე, ველისა (სპერისა) და უდაბნოს დამლაშებულ ნიადაგზე და სხვა. იალღუნი სინათლის მოყვარული და სწრაფმზარდია. კარგად იტანს გვალვას. თავისი ნაზი ფოთლებისა და უხვი ყვავილების გამო ძალზე დეკორატიულია, განსაკუთრებით გამოსადეგია მლაშობების გასამწვანებლად. თაფლოვანი მცენარეა. ზოგი სახეობა სარწყავი კულტურების სარეველაა. ამრავლაბენ კალმით, თესლითა და ფესვის ამონაყრით. მერქანს იყენებენ სახარატო საქმეში. შეიცავს საღებავ და მთრიმლავ ნივთიერებებს. გამოსადეგია უდაბნოში მოძრავი ქვიშის დასამაგრებლად. |
| lexicalization | kat: იალღუნი |
| Polish | |
| has gloss | pol: Tamaryszek (Tamarix L.) – rodzaj krzewów lub małych drzew z rodziny tamaryszkowatych. Liczy około 50 gatunków z pustyń, półpustyń i stepów południowej Europy, północnej Afryki, Azji Mniejszej, środkowej Azji. Gatunkiem typowym jest Tamarix gallica L. . |
| lexicalization | pol: tamaryszek |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Tamarix L. é um género botânico pertencente à família Tamaricaceae. Espécies |- valign=top | * Tamarix africana * Tamarix androssowii * Tamarix aphylla * Tamarix arceuthoides * Tamarix austromongolica * Tamarix boveana * Tamarix canariensis * Tamarix chinensis * Tamarix dalmatica * Tamarix dioica * Tamarix elongata | * Tamarix gallica * Tamarix gansuensis * Tamarix gracilis * Tamarix hampeana * Tamarix hispida * Tamarix hohenackeri * Tamarix indica * Tamarix jintaenia * Tamarix juniperina * Tamarix karelinii * Tamarix laxa | * Tamarix leptostachys * Tamarix meyeri * Tamarix mongolica * Tamarix parviflora * Tamarix ramosissima * Tamarix sachuensis * Tamarix smyrnensis * Tamarix taklamakanensis * Tamarix tarimensis * Tamarix tenuissima * Tamarix tetrandra |} * Classificação do gênero | class=wikitable |+ ! Sistema!! Classificação !! Referência |- |Linné||Classe Pentandria, ordem Trigynia || |- |} Ligações externas * * *... |
| lexicalization | por: Tamarix |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Tamarixul este un gen de plante xeromorfe care pot fi arbori sau tufişuri, de o înălţime între 1 şi 15 m, făcând parte din familia Tamaricaceae care cuprinde ca. 55 de specii. Plantele au în regiunile aride un areal întins de răspândire, de la bazinul Mării Mediterane, Asia, China de Nord până în Sudul Africii. Ele au rădăcini adânci, iar frunzele, care pot să elimine sarea, sunt mici solzoase de culoare cenuşiu verzuie şi cresc aproape de tulpină. Plantele au flori albe sau roze care înfloresc din martie până în septembrie. Scoarţa plantelor este de culoare brun roşcată. Tamarixul este folosit ca plantă decorativă sau ca protecţie faţă de vânt, ele fiind plante rezistente la secetă şi care pot să trăiască şi pe soluri sărate (sărături) sau alcaline. Plantele se înmulţesc prin seminţe mici (ca. |
| lexicalization | ron: Tamarix |
| Russian | |
| has gloss | rus: Гребенщи́к — род кустарников и небольших деревьев семейства Гребенщиковые. Известен также под названиями тамари́ск, тамари́кс, гребенчу́к, Бо́жье де́рево и би́серник. |
| lexicalization | rus: Гребенщик |
| lexicalization | rus: Тамариск |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Lu Tamarix gallica (o Auruca n sicilianu) è nàrvulu ca crisci vicinu a lacqua e nta li vadduna. |
| lexicalization | scn: Tamarix gallica |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El género Tamarix (taray) comprende 60 spp. de fanerógamas, de la familia Tamaricaceae, nativas de áreas más secas de Eurasia y África. |
| lexicalization | spa: Tamarix |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Tamarisk är en buske som kan bli åtta meter hög. Busken är kal med rödbrun bark och mycket små stjälkomfattande blad. De vita eller svagt rosa blommorna är små och sitter mycket tätt på grenarna. Busken kommer från sydvästra Europa och blommar från juli till september. |
| lexicalization | swe: tamarisk |
| Thai | |
| has gloss | tha: ทามาริสก์ (; อ่านว่า อัลอัซล์) มี 50- 60 สายพันธ์เป็นพืชในตระกูล Tamaricaceae เป็นพืชท้องถิ่นในเขตแห้งแล้งของทวีปยุโรป และแอฟริกา ทามาริสก์จะเขียวชอุ่มตลอดปี เป็นพืชผลัดใบและเป็นไม้พุ่ม มีความสูงตั้งแต่ 1-18 เมตร Tamarix aphylla จะเขียวชอุ่มอยู่เสมอและอาจสูงถึง 8 เมตร โดยปกติจะเจริญเติบโตในดินเค็ม มีความอดทนต่อภาวะเป็นพิษของความเค็มถึง 15000 ppm และยังอดทนต่อความเป็นด่าง มีลักษณะแผ่กิ่งก้านเรียวยาว มีใบเขียวอมเทา เปลือกของกิ่งในขณะเป็นต้นอ่อนมีลักษณะเกลี้ยงเรียบ สีน้ำตาลแดง เมื่อตอนมีอายุช่วงสุดท้าย เปลือกไม้จะเป็นร่องมีรอยย่น และเปลี่ยนเป็นสีน้ำตาลม่วง มีใบขนาดเท่า ๆ กัน ยาวประมาณ 1-2 มิลลิเมตร และใบจะทับซ้อนกันตามความยาวของก้าน มักจะมีน้ำเกลือไหลออกมาห่อหุ้มลำต้นอยู่เสมอ จะออกดอกอย่างหนาแน่นตรงปลายรวงของกิ่งยาว 5-10 เซนติเมตร ซึ่งจะออกดอกในเดือนมีนาคม ถึง กันยายน... |
| lexicalization | tha: ทามาริสก์ |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Ilgın, ılgıngiller (Tamaricaceae) familyasından Tamarix cinsini oluşturan, tuzlu topraklarda görülen bitki türlerinin ortak adı. |
| lexicalization | tur: Ilgın |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Тамарикс, тамариск (Tamarix L.), рід рослин родини тамариксових. Кущі (1 — З м заввишки) або невеликі дерева (6 — 8 м. заввишки). Відомо бл. 100 видів, поширених перев. в пустелях, напівпустелях і степах Європи та Африки; на Україні 4 види — в півд. Степу і в Криму; серед них Т. галузистий (Т. ramosissima Ledeb.; росте на приморських пісках). Рослини використовують для закріплення пісків, вони містять дубильні й барвні речовини, легко діють як кровоспинний і в'яжучий засіб. |
| lexicalization | ukr: Тамарикс |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Mozaffari Gaz.jpg |
| media:img | Starr 030923-0205 Tamarix aphylla.jpg |
| media:img | Tamaris3.jpg |
| media:img | Tamarix chinensis SZ71.png |
| media:img | Tamarix gallica bloemen.jpg |
| media:img | Tamarix gallica struik.jpg |
| media:img | Tamarix ramosissima a1.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
