| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a cloud of fine particles suspended in a gas fume, smoke |
| has gloss | eng: Smoke is a cloud of very small, solid particles that is made when something is burned with a flame, such as wood or paper. |
| has gloss | eng: Smoke is the collection of airborne solid and liquid particulates and gases emitted when a material undergoes combustion or pyrolysis, together with the quantity of air that is entrained or otherwise mixed into the mass. It is commonly an unwanted by-product of fires (including stoves, candles, oil lamps, and fireplaces),but may also be used for pest control (cf. fumigation), communication (smoke signals), defense (smoke-screen) or smoking (tobacco, marijuana, etc.). Smoke is used in rituals, when incense, sage, or resin is burned to produce a smell for spiritual purposes. Smoke is sometimes used as a flavoring agent and preservative for various foodstuffs. Smoke is also sometimes a component of internal combustion engine exhaust gas, particularly diesel exhaust. |
| lexicalization | eng: fume |
| lexicalization | eng: smoke |
| subclass of | (noun) a cloud of solid or liquid particles in a gas aerosol |
| has subclass | (noun) smoke created by the firing of guns gun smoke |
| has subclass | (noun) a stifling cloud of smoke smother |
| Meaning | |
|---|---|
| Aleut | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ale: bo-juk |
| Old English (ca. 450-1100) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ang: rec |
| Arabic | |
| has gloss | ara: الدخان هو عبارة عن جزيئات صغيرة جداً تنتقل عبر الهواء، وتكون إما صلبة أو سائلة أو غازية. وتخرج عند تعرض المادة لعملية احتراق أو تبخر. |
| lexicalization | ara: دخان |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: دُخان |
| Mapuche | |
| lexicalization | arn: fixun |
| Aymara | |
| has gloss | aym: Jiwqi , phichkatata, nakhantatata aywsuri qinayjama uqi killima. |
| lexicalization | aym: Jiwq'i |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Дым — устойлівая дыспэрсная сыстэма, якая складаецца з дробных цьвёрдых часьцінак, узважаных у паветры або іншых газах. Дым — тыповы аэразоль з памерам часьцінак ад 10-7 да 10-5 м. У адрозьненьні ад больш грубадыспэрснай сыстэмы — пылу — дым не асядае пад дзеяньнем сілы зямнога прыцягненьня. Часьцінкі дыму могуць служыць ядрамі кандэнсацыі атмасфэрнай вільготнасьці, у выніку чаго ўтвараецца туман. |
| has gloss | bel: Дым — устойлівая дысперсная сістэма, якая складаецца з дробных цвёрдых часціц, змешчаных ва ўзважаным стане ў газах. Дым — тыповы аэразоль з памерамі цвёрдых часціц ад 10-7 да 10-5 м. У адрозненне ад пылу — больш грубадысперснай сістэмы, часціцы дыму практычна не абсоўваюцца пад дзеяннем сілы цяжару. Часціцы дыму могуць служыць ядрамі кандэнсацыі атмасфернай вільгаці, у выніку чаго ўзнікае смуга. |
| lexicalization | bel: Дым |
| Bengali | |
| lexicalization | ben: ধোঁয়া |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Dim je veliki broj malih čestica čvrste ili tečne tvari (aerosoli) rasutih u zraku, koje su nastale nepotpunim izgaranjem tvari. Obično je nepoželjan kod goriva i požara, ali može također biti poželjan prilikom zaprašivanja pesticidima, komunikacije dimnim signalima, odbrane (dimna zavjesa) ili udisanja prilikom aktivnog pušenja, konzumacije raznih narkotičnih sredstava itd. |
| lexicalization | bos: dim |
| Breton | |
| lexicalization | bre: moged |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Димът представлява плуващи във въздуха твърди частици (сажди, пепел), остатъци от непълното изгаряне на отоплителни и други материали. Има отрицателно хигиенно значение, тъй като попада в белите дробове заедно с вдишвания въздух и може да предизвика болестни изменения. Освен това димът изменя микроклимата, като намалява слънчевото лъчение и особено на ултравиолетовите лъчи и улеснява образуването на мъгла. Отразява се неблагоприятно и на растенията и животните. Особено вреден е димът от изгарянето на химически отпадъци и продукти на химическата промишленост. |
| lexicalization | bul: дим |
| lexicalization | bul: Дим |
| Catalan | |
| has gloss | cat: El fum és la suspensió en laire de partícules després duna combustió. Aquestes substàncies són diferents segons el foc, el material cremat i l'ambient. |
| lexicalization | cat: fum |
| Czech | |
| has gloss | ces: Kouř nebo též dým, lidově též čoud či čmoud, je produkt nedokonalého spalování. Obsahuje obvykle bezbarvé plyny a drobné viditelné části (popílek, saze). |
| lexicalization | ces: Kouř |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: dým |
| Welsh | |
| lexicalization | cym: mwg |
| Danish | |
| lexicalization | dan: røg |
| lexicalization | dan: dunst |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | dan: uddunstning |
| German | |
| has gloss | deu: Rauch ist ein meist durch Verbrennungsprozesse entstehendes Aerosol in feinstverteilter (oft kolloidaler) Form aus Abgasen, Staubpartikeln (Ruß, Flugasche, Unverbranntes, ...) und Nebeltröpfchen (Wasser, Öldämpfe, Säuredämpfe, ...). Im strengen Sinn wird mit Rauch ein Gemisch aus einer festen in einer gasförmigen Phase bezeichnet. |
| lexicalization | deu: Rauch |
| lexicalization | deu: Nebel |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: καπνός |
| lexicalization | ell: αναθυμιάσεις |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Fumo estas speco de vapora nebulo enhavanta materiajn solidajn erojn kaj eliĝanta el brulanta korpo. |
| lexicalization | epo: fumo |
| Basque | |
| has gloss | eus: Kea erretzen ari den edo oso bero dagoen material bati darion gasen eta partikula solido txikien multzoa da. Normalean partikula solido txiki horiek errautsa eta hondakinak izaten dira. |
| lexicalization | eus: ke |
| Ewe | |
| lexicalization | ewe: adzudzɔ |
| Faroese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fao: roykur |
| Persian | |
| has gloss | fas: دود به ذرات معلق حاصل از احتراق ناقص سوخت گفته میشود. |
| lexicalization | fas: دود |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Savu on epätäydellisen palamisen yhteydessä syntyvä palokaasujen ja kiinteän aineen seos (aerosoli). Usein se on palamisen ei-toivottu sivutuote, mutta sitä voidaan myös hyödyntää esimerkiksi tuhoeläinten torjunnassa, yhteydenpidossa (savumerkit), puolustuksessa sekä nautintoaineena (tupakointi). |
| lexicalization | fin: savu |
| lexicalization | fin: höyry |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: savuta |
| French | |
| has gloss | fra: La fumée, parfois appelée boucane en Amérique du Nord, est un nuage de particules solides émis par un feu ou un échauffement mécanique. Ces particules sont principalement de la suie (du carbone imbrûlé), ainsi que des cendres ; ces particules sont mélangées aux gaz de combustion et aux vapeurs chaudes. |
| lexicalization | fra: Fumee |
| lexicalization | fra: fumée |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: odeur délétère |
| Gaelic | |
| lexicalization | gla: toit |
| lexicalization | gla: ceò |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | gla: smùid |
| Irish | |
| has gloss | gle: Is éard atá i gceist leis an toit nó deatach ná gás agus ábhar cáithníneach a astaítear nuair a bhíonn tine ann. Úsáidtear an téarma deathach i nGaeilge na hAlban. Bíonn sí baolach go minic. |
| lexicalization | gle: Toit |
| Galician | |
| has gloss | glg: O fume é un tipo de meteoro consistente na suspensión no ar de pequenas partículas sólidas que resultan da combustión incompleta dun combustible. É un subproduto non desexado da combustión, producido en fogueiras, brasas, motores de gasolina e diesel. Cando unha combustión é correcta e completa os únicos subprodutos son auga, dióxido de carbono e compostos de diversos elementos. |
| lexicalization | glg: fume |
| Gooniyandi | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | gni: wan.gi |
| Old High German (ca. 750-1050) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | goh: rouh |
| Guarani | |
| has gloss | grn: Tatatĩ mba’e tĩmbo asẽva ojehapývagui, y opupúvagui ha mba’yruguatágui avei, sapy’ánte morotĩ, hũ térã hũngy ojekuaa yvate gotyo. |
| lexicalization | grn: Tatatĩ |
| Haitian | |
| has gloss | hat: Lafimen se rezilta lè bagay boule. Lafimen an se melanj gaz ak pati fen solid. |
| lexicalization | hat: Lafimen |
| Hawaiian | |
| lexicalization | haw: uahi |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Dim je veliki broj malih čestica čvrste ili tečne supstance (aerosoli) rasutih u vazduhu, koje su nastale nekompletnim sagorevanjem materije. Obično je nepoželjan kod goriva i požara, ali može takođe biti poželjan prilikom zaprašivanja pesticidima, komunikacije dimnim signalima, odbrane (dimna zavesa) ili inhalacije prilikom aktivnog pušenja, konzumacije raznih narkotičnih sredstava itd. |
| lexicalization | hbs: dim |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: עשן הוא קולואיד של מוצק בגז הבנוי מחלקיקים מוצקים מיקרוסקופיים של תוצרי בעירה של חומר מסוים, או של החומר הבוער עצמו. גזים הנפלטים בכוח חזק יחסי מהבעירה גוררים איתם את חלקיקי החומר היוצרים ענן בצבעים שונים. |
| lexicalization | heb: עשן |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Dim je veliki broj malih čestica čvrste ili tekuće tvari (aerosoli) rasutih u zraku, koje su nastale nepotpunim izgararanjem tvari. Obično je nepoželjan kod goriva i požara, ali može također biti poželjan prilikom zaprašivanja pesticidima, komunikacije dimnim signalima, obrane (dimna zavjesa) ili udisanje prilikom aktivnog pušenja, konzumacije raznih narkotičnih sredstava itd. |
| lexicalization | hrv: dim |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A füst fizikai megközelítésben diszperz rendszer, azaz azon jelenség, melynek során a levegőben vagy más gáz halmazállapotú diszperz közegben égéstermékként keletkezett gázok és porlasztott szilárd anyagi részek oszlanak el. Tökéletes égés esetén szén-dioxid, nitrogén és nemesgázok szabadulnak fel, ez esetben a füst szilárd részeket alig tartalmaz, tulajdonképpen láthatatlan füstgáz. Tökéletlen égéskor (fa‑, szén‑, olajtüzelés, benzinégés stb. esetén) a felszabaduló gázokkal együtt számottevő szilárd anyag is kerül a levegőbe, s e diszperz részecskék révén a füst láthatóvá válik. Színe az égés során egymással kölcsönhatásba lépő elemek fizikokémiai tulajdonságaitól függ: a száraz fa vagy a faszén füstje fehér, a nedves fáé vagy a kőszéné világos- vagy sötétszürke (az ilyen füst később lerakódó szilárd részecskéi képezik a kormot), az érctartalmú kohófüst átlátszatlan fekete színű stb. |
| lexicalization | hun: füst |
| lexicalization | hun: köd |
| Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: թանձր ծուխ |
| Ido | |
| lexicalization | ido: fumo |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| lexicalization | ina: fumo |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Asap adalah suspensi partikel kecil di udara (aerosol) yang berasal dari pembakaran tak sempurna dari suatu bahan bakar. Asap umumnya merupakan produk samping yang tak diinginkan dari api (termasuk kompor dan lampu) serta pendiangan, tapi dapat juga digunakan untuk pembasmian hama (fumigasi), komunikasi (sinyal asap), pertahanan (layar asap, smoke-screen) atau penghirupan tembakau atau obat bius. Asap kadang digunakan sebagai agen pemberi rasa (flavoring agent) dan pengawet untuk berbagai bahan makanan. |
| lexicalization | ind: asap |
| Icelandic | |
| lexicalization | isl: reykur |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il fumo è una dispersione colloidale di particelle solide in un gas, in genere causata dalla combustione. |
| lexicalization | ita: fumo |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: fumo (particolato) |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 煙（けむり）とは、不完全燃焼の結果にできる微粒子を含んだ空気の固まり。有害な微粒子を含むことが多いため、意図して作られるものではない場合が多いが様々な利用法も存在する。排気管や煙突によって、暖炉やエンジンで作られた煙は排出される。 |
| lexicalization | jpn: 煙 |
| Kannada | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kan: ಕಚಾಕ |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: კვამლი |
| Kazakh | |
| lexicalization | kaz: түтін |
| Halh Mongolian | |
| lexicalization | khk: утаа |
| Central Khmer | |
| lexicalization | khm: ផ្សែង |
| Latin | |
| lexicalization | lat: fumus |
| Latvian | |
| lexicalization | lav: dūmi |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Dūmai – kietų ir skystų aerozolių, vandens garų bei kitų dujinių degimo produktų mišinys, sklindąs iš atvira liepsna ar rusenimu degančių medžiagų. Kylantys dūmai paprastai išjudina ir gretimą orą. |
| lexicalization | lit: dūmai |
| lexicalization | lit: dūmas |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: :За други значења, видете Чад (појаснување). Чад или Дим означува голем број на мали честички од цврста или течна супстанција (аеросоли) разштркани во воздухот, кои настале од некомплетно согорување на материјата. Обично представува непожелен нус производ на горивото и пожарот, но може истотака да биде предизвикан во случај со запрашување со пестициди, комуникација со димни сигнали, одбрана (димна завеса) или инхалација во случај на активно пушење, консумација на разни наркотични средстава итн. |
| lexicalization | mkd: Чад |
| Neapolitan | |
| lexicalization | nap: fummo |
| Navaho | |
| lexicalization | nav: łid |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Rook is een aerosol van verbrandingsproducten in lucht. Witte rook bestaat vooral uit waterdamp, zwarte rook vooral uit roet (materie). Over het algemeen is rook een ongewenst bij-product dat door vaak hoge schoorstenen wordt geëmitteerd in de omgeving. De meeste doden bij branden vallen door de rook. Dat gebeurt vooral door verbranding van kunststoffen, waarbij verstikkende gassen vrijkomen. |
| lexicalization | nld: rook |
| lexicalization | nld: damp |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: røyk |
| lexicalization | nob: damp |
| Old Norse | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | non: reykr |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Røyk eller røk er luftbårne faste og flytende partikler og gasser som oppstår når et materiale gjennomgår pyrolyse eller forbrenning, sammen med innblandet luft. Det er vanligvis et uønsket biprodukt av ild (også ovner, lamper, ildsteder og bål), men kan også brukes til skadedyrbekjempelse, kommunikasjon (røyksignaler), forsvar eller inhalering (f.eks. piperøyking). Røyk brukes noen ganger som smakstilsetning og konserveringsmiddel for matvarer. Røyk er også noen ganger del av eksosen fra forbrenningsmotorer, spesielt dieselmotorer. |
| lexicalization | nor: røyk |
| Novial | |
| lexicalization | nov: fume |
| Iranian Persian | |
| lexicalization | pes: دود |
| Pitjantjatjara | |
| lexicalization | pjt: puyu |
| Polish | |
| has gloss | pol: Dym – układ koloidalny, w którym ośrodkiem rozpraszającym jest gaz, a cząstki koloidalne są cząstkami stałymi. Zawiesina bardzo drobnych cząstek stałych w gazie. Dym jest, obok mgły, jedną z postaci gazozolu, a najczęściej jego odmiany – aerozolu. |
| lexicalization | pol: Dym |
| lexicalization | pol: dym |
| lexicalization | pol: opary |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Fumo (em Portugal) ou fumaça (no Brasil) é a suspensão atmosférica de produtos resultantes de uma combustão. Pode ser tóxica quando aspirada. |
| lexicalization | por: Fumo |
| lexicalization | por: vapores |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | por: emanações |
| lexicalization | por: gás deletério |
| lexicalization | por: exalação mefítica |
| Quechua | |
| has gloss | que: Qusñi, chinchaysuyupi Quntay nisqaqa ninapi paqariq wayra pachapi chiñicha sinchiyasqa katachakunam, wayra pachamanta aswan yana kaq, mana qispichu wayra hina. |
| lexicalization | que: Q'usni |
| lexicalization | que: Q'usñi |
| Romansh | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | roh: fim |
| Russian | |
| has gloss | rus: Дым — устойчивая дисперсная система, состоящая из мелких твёрдых частиц, находящихся во взвешенном состоянии в газах. Дым — типичный аэрозоль с размерами твёрдых частиц от . В отличие от пыли — более грубодисперсной системы, частицы дыма практически не оседают под действием силы тяжести. Частицы дыма могут служить ядрами конденсации атмосферной влаги, в результате чего возникает туман. |
| lexicalization | rus: дым |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: мямля |
| lexicalization | rus: рохля |
| lexicalization | rus: хлюпик |
| Scots | |
| has gloss | sco: Reek, smeuk, smoch or smuir is a clood o gey wee, solit pairticles that is made whan something is birned wi a flame, sic as wid or paper. |
| lexicalization | sco: reek |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | sco: reik |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: dym |
| Slovenian | |
| lexicalization | slv: dim |
| Northern Sami | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | sme: suovva |
| Inari Sami | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | smn: suovâ |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El humo es una suspensión en el aire de pequeñas partículas sólidas que resultan de la combustión de un material o combustible. Son generalmente cenizas o restos del material en combustión, a veces no terminado de quemar, que por acción de su peso y un mínimo de circulación de aire hacen que este se desplace de forma visible y aérea. |
| lexicalization | spa: humo |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: humos |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Дим је велики број малих честица чврсте или течне супстанце (аеросоли) расутих у ваздуху, које су настале некомплетним сагоревањем материје. Обично је непожељан код горива и пожара, али може такође бити пожељан приликом запрашивања пестицидима, комуникације димним сигналима, одбране (димна завеса) или инхалације приликом активног пушења, конзумације разних наркотичних средстава итд. |
| lexicalization | srp: дим |
| Swedish | |
| has gloss | swe: ---- Rök, en kolloid som består av fasta partiklar finfördelade i luft eller annan gas. Rök är en fast aerosol. Rök härstammar ofta från eld. Jämför dimma, emulsion och skum. |
| lexicalization | swe: rök |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swe: gaser |
| Kiswahili | |
| lexicalization | swh: moshi |
| Telugu | |
| has gloss | tel: పొగ (Smoke) అనేది మన కంటికి కనిపించే ఆవిరి. ఈ ఆవిరిలో కలిసుండే రేణువుల మూలంగా ఇది కనిపిస్తుంది. ఇది కొన్ని పదార్ధాలు మండడం వలన తయారౌతాయి. |
| lexicalization | tel: పొగ |
| Thai | |
| lexicalization | tha: ควัน |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Duman, bir maddenin yanması ile çıkan ve içinde katı zerrelerle buğu bulunan kara veya esmer renkli gazdır. |
| lexicalization | tur: Duman |
| lexicalization | tur: duman |
| Central Atlas Tamazight | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tzm: ⴰⴳⴳⵓ |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Дим — стійка дисперсна система, яка складається з дрібних твердих частинок, зважених у повітрі або інших газах. Дим — типовий аерозоль з розмірами частинок від 10-7 до 10-5 м. На відміну від більш грубодиспесної системи — пилу — дим не осідає під дією сили земного тяжіння. Частинки диму можуть слугувати ядрами конденсації атмосферної вологи, в результаті чого виникає туман. |
| lexicalization | ukr: Дим |
| Volapük | |
| lexicalization | vol: smok |
| Yurok | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | yur: mera· |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 煙（）是一種物理及化學的現象。當物質燃燒，急速的化學變化，是轉化或分解出的微粒、或氣體所而成的叫做煙。顏色的不同代表其成分，例如石油產品，塑膠燃燒產生的煙是黑色的，含水的木料燃燒生成的煙是白色的。 常識認為白煙無毒，黑煙可致命。不過，煙的顏色還有七色以上，它代表其中的成份有氯、鎂、或硫磺等，這是實驗室內常做的燃燒測試法。 |
| lexicalization | zho: 煙 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | 2003 Okanagan Fire Rattlesnake.jpg |
| media:img | Air .pollution 1.jpg |
| media:img | Air-pollution.JPG |
| media:img | AirPollutionSource.jpg |
| media:img | Bee smoker.jpg |
| media:img | Bee smoker02.jpg |
| media:img | Bling-Bling Skywriting David Shankbone.jpg |
| media:img | Cigarettesmoke.JPG |
| media:img | Diesel-smoke.jpg |
| media:img | Dymjashchijsja musornyj bak.jpg |
| media:img | Fumaça.JPG |
| media:img | Fumigènes dans une manifestation parisienne (2008.11.13)-Romanceor.jpg |
| media:img | Heizkraftwerk-2005-10-18.JPG |
| media:img | Makasiinit tulessa.jpg |
| media:img | MountRedoubtEruption.jpg |
| media:img | New Orleans Fire 2005-09-02.jpg |
| media:img | Ognisko ubt 0126.jpeg |
| media:img | Papierosa 1 ubt 0069.jpeg |
| media:img | Pollution de l'air.jpg |
| media:img | Pyroclastic flows at Mayon Volcano.jpg |
| media:img | Rauchwolke Herbertingen.jpg |
| media:img | Smoke-PDPhoto.jpg |
| media:img | Wildfiretopanga.jpg |
| media:img | İzmir yangın 3.JPG |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
