| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the organic phenomenon that distinguishes living organisms from nonliving ones; "there is no life on the moon" life |
| has gloss | eng: Life (cf. biota) is a characteristic that distinguishes objects that have self-sustaining biological processes from those that do not –either because such functions have ceased (death), or else because they lack such functions and are classified as "inanimate." |
| has gloss | eng: Life is mainly a biological idea that has no simple definition. The cell theory is one explanation. The cell theory has three basic points: 1. All living things are made of cells. 2. The cell is the smallest living thing that can do all the things needed for life. 3. All cells must come from preexisting cells. |
| lexicalization | eng: life |
| lexicalization | eng: 生 |
| subclass of | (noun) (biology) a natural phenomenon involving living plants and animals organic phenomenon |
| has subclass | (noun) characteristic life processes and phenomena of living organisms; "the biology of viruses" biology |
| has subclass | (noun) life sustained in the presence of air or oxygen aerobiosis |
| Meaning | |
|---|---|
| Old English (ca. 450-1100) | |
| lexicalization | ang: Līf |
| Arabic | |
| has gloss | ara: كلمة حياة كلمة متعددة الأوجه تستخدم استخدامات عديدة حسب مجال الكلام ونوعه. فقد تدل على مجمل الأحداث الجارية التي تحدث على الأرض وتشارك بها كافة الكائنات الحية. وقد تدل على الفترة التي يحياها كل كائن حي بين ولادته -عندما يعتبر كينونة مستقلة حية- إلى لحظة موته وانقطاعه عن أي فعالية حية ملحوظة. تستخدم كلمة حياة أيضا لتدل على حالة الكائن الحي الذي يستطيع بفاعليته أن يثبت وجوده وأنه لم يمت بعد. |
| lexicalization | ara: حياة |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: A bida (localment tamién bita , en grafía etimolochica vida/vita) ye, dende lo punto dembiesta biolochico, lo que fa diferents os sers bibos da resta d'a materia natural. Implica las capazidaz de naixer, creixer e morir, e á sobén tamién a de reproduzir-se. |
| lexicalization | arg: Vida |
| Aymara | |
| has gloss | aym: :Jakaña (anatumiya) Jakaña, jakawi , aka pacha uñjasa, amuyasa utjaña. Jaqina, uywana, alina, quqana yuritapata jiwañapkama pachapa. |
| lexicalization | aym: Jakaña |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Həyat haqqında tarix boyunca bir çox fəlsəfi nəzəriyyə irəli sürülmüş; həyatın başlanğıcı, gayəsi, mənası mövzusunda əsassız və insanı qane etməkdən uzaq müxtəlif şərhlər edilmişdir. |
| lexicalization | aze: Həyat |
| Bashkir | |
| lexicalization | bak: Тормош |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Жыцьцё́ — з пункту гледжаньня прыродазнаўства - гэта дынамічны стан арганізму, які засноўваецца на бесперапыннасьці працэсаў абмену матэрыяй ды энэргіяй са зьнешнім асяродзьдзем. Жыцьцё зьяўляецца адным зь небагатых працэсаў у сьвеце, якія зьменшуюць энтрапію (няхай толькі лякальна). |
| has gloss | bel: Жыццё́ — з пункту гледжання прыродазнаўства - гэта дынамічны стан арганізму, які засноўваецца на бесперапыннасці працэсаў абмену матэрыяй і энергіяй са знешнім асяроддзем. Жыццё з'яўляецца адным з небагатых працэсаў у свеце, якія зменшуюць энтрапію (няхай толькі лакальна). |
| lexicalization | bel: Жыццё |
| lexicalization | bel: Жыцьцё |
| Bengali | |
| has gloss | ben: জীবন এমন একটি অবস্থা (state, condition) যা একটি অর্গানিজমকে জড় পদার্থ (প্রাণহীন) ও মৃত অব্স্থা থেকে পৃথক করে। খাদ্য গ্রহণ, বিপাক, বংশবৃদ্ধি, পরিচলন ইত্যাদি কর্মকান্ড জীবনের উপস্থিতি নির্দেশ করে। |
| lexicalization | ben: জীবন |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Život je oblik postojanja živih bića. Predstavlja najvišu formu kretanja materije, najsloženiju i najznačajniju pojavu prirode. Priroda života je još nedovoljno poznata da bi se mogla dati jedna zadovoljavajuća i nesporna definicija. |
| lexicalization | bos: Život |
| Breton | |
| lexicalization | bre: Buhez |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Животът е състояние на организмите, което ги различава от неживата природа и мъртвите организми. |
| lexicalization | bul: живот |
| Catalan | |
| has gloss | cat: El terme vida és usat de múltiples maneres, que generalment és troba definit com lestat intermig entre el naixement i la mort, encara que no té una definició simple exacta, en part perquè el terme és sovint usat duna manera molt oberta i amb ambigüetat, com en els conceptes vida eterna, vida artificial, vida extraterrestre,... Aquest article es refereix al significat de la paraula en les ciències de la vida. Es considera el primer dret humà, al qual se supediten tots els altres. Els éssers vius són els objectes que tenen processos biològics automantinguts, i tots els altres objectes són éssers inanimats. |
| lexicalization | cat: vida |
| Cebuano | |
| lexicalization | ceb: Kinabuhi |
| Czech | |
| has gloss | ces: Život je perioda mezi narozením (např. oplodněním vajíčka) a smrtí organismu. |
| lexicalization | ces: život |
| Chuvash | |
| has gloss | chv: Биологи пурнăçĕ — биологи органисăмĕсене органикăллă мар объекчĕсенчен (чĕрĕ маррисенчен), вилĕ органисăмсенчен палăрса тăракан материн уйрăм тăрăмĕ. Пурнăç çак пулăмсенчен пулать: * тыткаларăш * метаболисăм * ӳсĕм * ĕрчени * аталану * гомеостаз |
| lexicalization | chv: Пурнăç |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Bywyd ywr hyn syn galluogi organeb fyw i gymhwyso deunydd heb fywyd oi hamgylchedd ai ddefnyddio i dyfu mewn maint a chymhlethder, i adnewyddu ei deunydd biolegol ei hun ac i atgynhyrchu organebau eraill annibynnol sydd hefyd yn meddu ar nodweddion bywyd. |
| lexicalization | cym: bywyd |
| Danish | |
| has gloss | dan: Livet kan defineres som det udødelige DNA, der passerer fra generation til generation med kønscellerne. Fra denne kønslinje afspringer den dødelige soma eller kroppen i hver generation. Dannelsen af individet afhænger af transskriptionen af det genetiske kode ved hjælp af RNA, der således bestemmer de enzymer og andre proteiner, der dannes, og dermed kontrollerer cellens metabolisme. |
| lexicalization | dan: liv |
| German | |
| has gloss | deu: Leben ist eine Eigenschaft, die Lebewesen von unbelebter Materie unterscheidet. Wesentliche Merkmale für Leben sind: Es ist in der Lage sich fortzupflanzen (in einer über eine bloße Kopie hinausgehenden Form der Evolution), es hat einen Stoffwechsel und es bildet nach außen abgeschlossene Gebilde. Letzteres, die Systemeigenschaft, ist eine notwendige, aber nicht hinreichende Voraussetzung für Leben: der Zusammenschluss von miteinander in Wechselwirkung stehenden Einheiten zu höheren Einheiten über mehrere Stufen. |
| lexicalization | deu: Leben |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Ο όρος Ζωή έχει διάφορες αναφορές με βιολογική σημασία. Με τον όρο "ζωή" μπορεί να αναφερόμαστε στην συνεχή εξέλιξη της οποίας τα έμβια όντα αποτελούν μέρος. Με τον όρο "ζωή" επίσης μπορεί κανείς να αναφέρεται στην περίοδο μεταξύ γέννησης και θανάτου ενός οργανισμού. |
| lexicalization | ell: ζωή |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Biologie En biologio vivo estas specifa funkcio de biologia estaĵo. La sekvaj kapabloj kaj ecoj estas la kondiĉoj de la biologia vivo kaj karakterizas ĉiun vivantan estaĵon: * metabolo * reproduktado * ŝanĝiĝo de la genetika informaro * konsisto el unu aŭ pluraj ĉeloj * ekzisto de certaj strukturoj ene de la ĉelo(j) * biokemiaj reakcioj. |
| lexicalization | epo: vivo |
| lexicalization | epo: Vivo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Elu võib tähendada nii teatud protsesse kui neist hõlmatud organismide kogumit (biosfäär). |
| lexicalization | est: elu |
| Basque | |
| has gloss | eus: Bizia kontzeptu abstraktu bat izanda definitzen zaila da. Horregatik bizia definitzeko bizia ez denaren aurrean jarri ohi da, bien artean dauden ezberdintasunak aipatuz. |
| lexicalization | eus: Bizia |
| lexicalization | eus: Bizitza |
| lexicalization | eus: bizi |
| Persian | |
| has gloss | fas: زندگی یعنی فاصله میان تولد تا مرگ. موجود زنده، پس از تولد شروع به رشد و تکامل میکند و در نهایت ، به واسطه مرگ ، این روند متوقف میگردد . |
| lexicalization | fas: زندگی |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Elämä on moniulotteinen käsite, jolla ei ole yksinkertaista määritelmää. Tämä artikkeli kertoo, mitä elämä tarkoittaa biologiassa. |
| lexicalization | fin: elämä |
| French | |
| has gloss | fra: La vie est le nom donné : # à létat et aux formes auto-organisées et homéostatiques de la matière (organismes vivants) ayant une capacité de duplication et dévolution. Cette définition est parfois étendue à lensemble des êtres vivants dans la biosphère. # à un phénomène empirique particulièrement important pour les humains (qui sont eux-mêmes vivants et pour qui les autres êtres vivants ont une place particulière), mais qui ne se laisse pas facilement définir (cf. infra). Ce phénomène soppose à la notion de matière inerte ou inanimé qui sarticule avec la notion de mort ; # à la durée qui sépare la naissance de la mort ; # au contenu en événements ou en actions de cette étendue temporelle, pour un humain ; # à lapproche harmonieuse des relations humaines (voir « question sociale »). |
| lexicalization | fra: vie |
| Galician | |
| has gloss | glg: A vida é un concepto polifacético. Pódese referir ao proceso en curso do cal os seres vivos son unha parte; ao espazo de tempo entre o nacemento e a morte dun organismo; á condición dunha entidade que naceu e aínda non morreu; e aquilo que fai que un ser vivo estea… vivo. Metafisicamente, a vida é un proceso constante de relacións. |
| lexicalization | glg: vida |
| Manx | |
| lexicalization | glv: Bioys |
| Haitian | |
| has gloss | hat: Lavi se pati ki pi enpòtan nan egzistans yon èt vivan. Li se orijin tout èt vivan, li grandi avèk kò a epi li kite kò a pandan lanmò a vini. |
| lexicalization | hat: Lavi |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Život predstavlja najvišu formu kretanja materije, najsloženiju i najznačajniju pojavu prirode. Priroda života je još nedovoljno poznata da bi se mogla dati jedna zadovoljavajuća i nesporna definicija. Problem života je najčešće povezan sa osnovnim pitanjem filozofije o primarnosti duha ili materije. Zbog toga postoje 2 suprostavljena shvatanja prirode života: idealističko (vitalističko), koje ga smatra po suštini natprirodnom pojavom, i materijalističko, koje ga smatra vrlo složenom fizičko-hemijskom pojavom. |
| lexicalization | hbs: život |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: על אף ההגדרה הרווחת של החיים כמושג המבטא את הקיום הפיזי-גשמי של האורגניזמים למיניהם, הרי שהחיים הם, לכאורה, מושג פילוסופי לגמרי. בשל כך, קשה למצוא למושג זה הגדרה אחת ויחידה שתסביר אותו בצורה מדויקת ובאופן חד משמעי. כמו כן, להבדיל ממדעים אחרים, בהגדרת החיים אין מגוון תופעות לחקור אלא רק מופע אחד שהוא החיים על פני כדור הארץ ומכך יכולה לנבוע אי ההסכמה בנושא. |
| lexicalization | heb: חיים |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: जीवन |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Život je oblik postojanja živih bića. S biološkog gledišta život je svojevrsno zbivanje kojim su zahvaćena sva živa bića. Život kao proces sastoji se od mnogobrojnih djelomičnih procesa čije se djelovanje odvija u životnom vijeku jedinke. |
| lexicalization | hrv: život |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Biológiai értelemben mindenesetre az élet a biológiai rendszerek, vagyis az élő szervezetek létezési módja. |
| lexicalization | hun: élet |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: Կյանք |
| Ido | |
| lexicalization | ido: Vivo |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| has gloss | ina: Le parola vita habe duo definitiones affiliate: # Como un idea, le vita esse le capacitate de esser independente. Un definition del qualitates del vita varie, ma usualmente include le capabilitiates a: crescer, cambiar, reager a su ambiente, e reproducer. # Como un cosa, un vita esse le periodo de tempore durante de que un organismo pote esser dicite que haber le qualitate del prime definition. In le tempore inter esser nascite e morir, un organismo habe un vita: i.e., esse viviente. |
| lexicalization | ina: vita |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Kehidupan adalah fenomena atau perwujudan adanya hidup, yaitu keadaan yang membedakan organisme (makhluk hidup) dengan benda mati. |
| lexicalization | ind: kehidupan |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Líf er sú eigind sem aðgreinir lífveru frá lífvana efni. Líf er þar af leiðandi eitt grunnhugtaka líffræðanna en er þó vandmeðfarið og síður en svo auðskilgreint. Skilgreining á lífi og því hvaða fyrirbrigði má telja til lífvera og hver ekki hefur oft verið deiluefni. Sem dæmi má nefna að ekki er ljóst hvort telja skuli veirur til lífvera. Í daglegu máli er sjaldnast gerður greinarmunur á eigindinni líf og hugtökum á borð við líferni og ævi lífveru en ekki er fjallað sérstaklega um þau hér. |
| lexicalization | isl: líf |
| Italian | |
| has gloss | ita: La vita, dal punto di vista della biologia, è la condizione che distingue la materia vivente dalla materia inanimata. Il concetto di vita si contrappone quindi a quello di morte solo parzialmente, in quanto la morte è la fine della vita, e non coincide con la condizione della materia che non ha mai avuto vita. Organismi viventi |
| lexicalization | ita: Vita |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 生命（せいめい）とは、物質と生物を区別する特徴であり、自己を維持、増殖、外界と隔離する活動の総称であるが、はっきりとした定義を与える事は難しい。個体の生命活動が不可逆に停止する事を死と呼ぶ。普通は子をなしてその血統を存続させる。これを細胞レベルで見れば、細胞の分裂と融合に基づく連続性は常に維持されているため、その意味で生命は停止せずに連続していると表現する事も出来る。これを生命の連続性という。遺伝子型のレベルでは、ヒトのように有性生殖のみを行い、無性生殖を行わない生物では自己と全く同じDNA（遺伝情報）を持つ個体を残せないため、個体の存続を否定する死は絶対的なものである。しかし生殖で子孫を残していた場合、オリジナルと同一でなくてもDNAの一部は脈々受け継がれているともいえる。 |
| lexicalization | jpn: 生命 |
| Kannada | |
| has gloss | kan: ಜೀವನವು ಹಲವು ಮುಖಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ ಕ್ರಿಯೆ. ಜೀವನವೆಂದರೆ ಜೈವಿಕ ಜಗತ್ತಿನ ವ್ಯಾಪಾರ, ಹುಟ್ಟು ಮತ್ತು ಸಾವು ಇವುಗಳ ನಡುವೆ ಜೀವಿಗಳ ಅಭಿವೃಧ್ಧಿ ಮತ್ತು ಬದುಕಿನ ಹೋರಾಟದ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ. |
| lexicalization | kan: ಜೀವನ |
| Georgian | |
| has gloss | kat: სიცოცხლე — მრავალმნიშვნელოვანი ცნება, რომელიც გამოიყენება სხვადასხვა კონტექსტში. მაგალითად:: * ბიოლოგიური სიცოცხლე, როგორც მატერიის განსაკუთრებული ფორმა; * სიცოცხლე (იურისპრუდენცია და სამართალი) სოციალურ-პოლიტიკური აზრით (სიცოცხლის დაზღვევა); * სიცოცხლე (სიცოცხლის უნარი) როგორც მეტაფორა, როდესაც, მაგალითად, ცოცხალი ორგანიზმების თვისება მიეწერება სხვა ობიექტებს (სიცოცხლის უნარიანი იდეა, ცოცხალი წყალი, ცოცხალი მუსიკა, სხვა). |
| lexicalization | kat: სიცოცხლე |
| Kazakh | |
| lexicalization | kaz: Тірлік |
| Korean | |
| has gloss | kor: 생명(生命) 또는 삶은 생물이 태어나서 죽기 전까지의 과정 및 상태를 말하나 학술적으로 생과 사의 경계는 확실치 않아 계속 논쟁중이다 |
| lexicalization | kor: 생명 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Vita, status plantarum et animalium, est contrarium mortis. |
| lexicalization | lat: vita |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Dzīvība ir matērijas eksistences forma, kam raksturīga īpaša vielas struktūra, vielu un enerģijas apmaiņa ar vidi, pašreproducēšanās, adaptācijas un pilnveidošanās spēja. Dzīvība ir īpašība, kura atšķir priekšmetus no dzīvās dabas. Nāve ir dzīvības beigas, jo pēc tās organisms skaitās "nedzīvs". Ar dzīvības pētīšanu nodarbojas bioloģijā. Dzīvība uz zemes tiek iedalīta vairākās lielās grupās. Šīs grupas ir dzīvnieki, augi, sēnes, protisti, Archaea un baktērijas. Šūnu teorija nosaka, ka dzīvības pamatvienība ir šūna. |
| lexicalization | lav: dzīvība |
| Limburgan | |
| has gloss | lim: Veur t dörp Leeve (Leeuwen) kiek biej Leeve Wat leve precies inhèlt is lesteg te zègke. Eigelek is de vraog wat leve is triviaal, mèh toch is t begrip leve oetvereg bestudeerd in de wetensjappe. Zoe besteit dr ne gansen tak vaan de natuurwetensjappe, biologie, die gewijd is aon 't leve. Toch is de discussie euver "wat is leve" nog steeds neet aofgeloupe. |
| lexicalization | lim: leve |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Gyvybė – organizmo būsena tarp prasidėjimo ir mirties. |
| lexicalization | lit: gyvybė |
| lexicalization | lit: Gīvībė |
| Marathi | |
| lexicalization | mar: जीवन |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Живот е карактеристика на организмите која покажува определени биолошки процеси како што се хемиски реакции и други настани кои резултираат во трансформација. Живите организми се способни за раст и размножување, некои можат да комуницираат и некои можат да се прилагодат кон нивната средина преку промени од внатрешно потекло. Физичка карактеристика на животот е тоа што тој се храни од негативна ентропија. Во поголем детаљ, животот е член на класата појави кои се отворени или континуирани системи способни за намалување на нивната внатрешна ентропија за сметка на супстанциите или слободната енергија преземена од средината и последователно отфрлена во деградирана форма. |
| lexicalization | mkd: живот |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Benda-hidup atau hidupan di alam semesta ini boleh dikelaskan kepada 5 Alam berlainan. |
| lexicalization | msa: Hayat |
| lexicalization | msa: hidupan |
| Mirandese | |
| has gloss | mwl: La bida ye un cunceito mui amplo i admite alguas defeniçones. Puode-se dezir de l porcesso an curso de l qual ls seres bibos son ua parte; al spácio de tiempo antre la cuncepçon i la muorte dun ourganismo; la cundiçon dua antidade que naciu i inda nun morriu; i aqueilho que faç cun que un ser bibo steia bibo. Metafisicamente, la bida ye un porcesso custante de relacionamientos. |
| lexicalization | mwl: bida |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Met leven worden over het algemeen organismen aangeduid die zich kunnen vermenigvuldigen. |
| lexicalization | nld: leven |
| Norwegian Nynorsk | |
| lexicalization | nno: Liv |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Liv er fenomenet som skiller bakterier, dyr og andre organismer fra døde organismer og fra anorganiske gjenstander som krystaller. |
| lexicalization | nor: Livet |
| lexicalization | nor: liv |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: La vida es lo nom balhat : # a un fenomèn empiric particularament important pels umans (que son eles-meteisses vivents e pels quals los autres èssers vivents an una plaça essenciala), mas que se daissa pas aisidament definir. Aqueste fenomèn sopausa a la nocion de matèria inèrta, e sarticula amb la nocion de mòrt. # a una espandida temporala, entre la naissença e la mòrt. # al contengut en eveniments o en accions d'aquesta espandida temporala, per un uman. |
| lexicalization | oci: Vida |
| Ossetian | |
| lexicalization | oss: Цард |
| Kapampangan | |
| lexicalization | pam: Bie |
| Panjabi | |
| lexicalization | pan: ਜੀਵਨ |
| Polish | |
| has gloss | pol: Życie – w biologii: # intuicyjne, podstawowe pojęcie odnoszące się do procesu istniejącego na Ziemi, a prawdopodobnie też na innych planetach # cecha obiektów, które nazywamy organizmami żywymi. |
| lexicalization | pol: życie |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A vida (do latim vita) é um conceito muito amplo e admite diversas definições. Pode-se referir ao processo em curso do qual os seres vivos são uma parte; ao espaço de tempo entre a concepção e a morte de um organismo ; a condição duma entidade que nasceu e ainda não morreu; e aquilo que faz com que um ser vivo esteja vivo. Metafisicamente, a vida é um processo constante de relacionamentos. |
| lexicalization | por: vida |
| lexicalization | por: Vida |
| Quechua | |
| has gloss | que: Kawsay (latin simipi: vita, grigu simipi: Ζωή) ninchikmi kawsay yachaypiqa ima kawsaqpipas, imayay t'ikray (metabolismu) nisqatapas. Kawsayqa wañuywanmi puchukan. |
| lexicalization | que: kawsay |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Viaţa este starea caracteristică organismelor ce au ca trăsături specifice autodezvoltarea autoconservarea şi autoreproducerea, sau, la organismele superioare, cu posibilitatea de a urmări un ţel. |
| lexicalization | ron: Viata |
| lexicalization | ron: Viaţa |
| lexicalization | ron: Viaţă |
| lexicalization | ron: Viață |
| Russian | |
| has gloss | rus: Жизнь — это процесс размножения и эволюции, происходящий благодаря способности запоминать благоприобретенные признаки . |
| lexicalization | rus: Жизнь |
| Yakut | |
| has gloss | sah: Олох диэн тыыннаах организмнар тыына суох эттиктэртэн эбэтэр өлбүт организмнартан атыннара. Тыыннаах организмнар үүнэллэр уонна ууhууллар. |
| lexicalization | sah: Олох |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: A vita eni nu cuncettu principarmenti biuloggicu ca nun ci avi (purtroppu) na difinizzioni semprici. Quarchi "cosa" si rici ca eni "viva" se almenu na vota duranti a so isistenza: * Crisci * Pigghia mangiari, usa lu mangiari ppi enirgia, e approduci matiriali di rifiutu. (Viri mitabbulismu). * Si movi, o muviennusi idda stissa o chi ci avi u muvimentu intra di idda. * Sarriproduci, criannu allincirca copii d'idda stissa * Riaggisci alli condizzioni ca a circonnanu Nta ogni casu, ci su na puca di eccizziona ca cunfermanu a regula. Chissu picchini a difinizzioni nun eni isatta, si putissi diri ca: |
| lexicalization | scn: vita |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Život je, podľa klasickej ešte starovekej definície, forma bytia živých bytostí (po latinsky: vivere est viventibus esse). Prírodovedci túto definíciu pre jej metafyzickosť zamietajú, nemajú však náhradnú úplnú definíciu – presnejšie, štrukturálne a dynamické vlastnosti života sa podarilo definovať, fyzikálno-chemické nie. |
| lexicalization | slk: život |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Življênje je stanje, po katerem se organizmi razlikujejo od neorganskih teles, tj. ne-življenja in mrtvih organizmov. Kaže se z rastjo, ki jo omogoča presnova, razmnoževanjem in zmožnostjo prilagajanja na okolje s spremembami od znotraj. Fizikalna značilnost življenja je, da se hrani z negativno entropijo. |
| lexicalization | slv: Življenje |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El término vida , desde el punto de vista de la Biología, que es el más usado, hace alusión a aquello que distingue a los reinos animal, vegetal, hongos, protistas, arqueas y bacterias del resto de manifestaciones de la naturaleza. Implica las capacidades de nacer, crecer, reproducirse y morir, y, eventualmente, evolucionar. |
| lexicalization | spa: vida |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Jeta është një emërtim i shumanshëm që mund të lidhet me ecuritë (proceset) vazhduese që gjallesat janë pjesë ndërmjet pllenimit ose mitozës dhe vdekjes. |
| lexicalization | sqi: Jeta |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Живот представља највишу форму кретања материје, најсложенију и најзначајнију појаву природе. Природа живота је још недовољно позната да би се могла дати једна задовољавајућа и неспорна дефиниција. Проблем живота је најчешће повезан са основним питањем филозофије о примарности духа или материје. Због тога постоје два супротстављена схватања природе живота: идеалистичко (виталистичко), које га сматра по суштини натприродном појавом, и материјалистичко, које га сматра врло сложеном физичко-хемијском појавом. |
| lexicalization | srp: Живот |
| Sundanese | |
| has gloss | sun: Hirup ngarupakeun konsép multiharti tanpa dadaran nu basajan, sabab mindeng dilarapkeun kana rupa-rupa hal. WordNet méré opat welas harti pikeun kecap "life", sedengkeun Kamus Wéb Longman méré 35 harti. |
| lexicalization | sun: Hirup-hurip |
| lexicalization | sun: hirup |
| Swahili (macrolanguage) | |
| lexicalization | swa: Maisha |
| Swedish | |
| has gloss | swe: :Denna artikel behandlar det biologiska begreppet liv. Se även liv (olika betydelser). Liv är en egenskap som alla organismer har. Det finns ingen helt entydig definition på biologiskt liv, men en lista över kriterier kan se ut ungefär så här: |
| lexicalization | swe: Liv |
| Kiswahili | |
| lexicalization | swh: maisha |
| Tamil | |
| has gloss | tam: உயிர்வாழ்க்கை என்பது உயிரினங்களை, உயிரற்ற பொருட்களிலிருந்தும் இறந்த உயிரினங்களிலிருந்தும் வேறுபடுத்தும் ஒன்றாகும். உயிரினங்கள், வளரவும் இனம்பெருக்கவும் கூடியன. சில தம்மையொத்த உயிரினங்களுடன் தொடர்பு கொள்ளக் கூடியனவாக இருப்பதுடன், பல உயிரினங்கள் உள்ளுக்குள் ஏற்படும் மாற்றங்கள் மூலம் சூழலுக்கு அமைவாகத் தம்மை மாற்றிக்கொள்ளும் ஆற்றலையும் கொண்டவை. இயற்பியலாளர்களான, ஜான் பர்னல், எர்வின் சுரோடிங்கர், இயூஜீன் விக்னர், ஜான் அவெரி ஆகியோரின் கருத்துப்படி, உயிர்வாழ்க்கை என்பது, சூழலிலிருந்து பொருட்களையோ அல்லது ஆற்றலையோ எடுத்து தமது உள்ளார்ந்த ஆற்றல் குறைவை குறைக்கக்கூடிய திறன் வாய்ந்த, திறந்த அல்லது தொடர்ச்சியான முறைமையாகும். இது பின்னர் உள் எடுத்தவைகளைத் தரம் குறைந்த வடிவில் வெளிவிடுகின்றது. |
| lexicalization | tam: உயிர்வாழ்க்கை |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang buhay ay isang kalagayan na binubukod ang organismo mula sa inorganikong mga bagay, i.e. walang-buhay, at patay na mga organismo, na nakikilala sa pamamagitan ng paglago sa pamamagitan ng metabolismo, reproduksyon, at ang kapangyarihang makibagay (adaptation) sa kanyang kapaligiran na nagmumula sa loob. Ang pag-aaral sa mga organismong buhay ay biolohiya o biology. |
| lexicalization | tgl: buhay |
| Thai | |
| has gloss | tha: : ดูความหมายอื่นของ ชีวิต ที่ ชีวิต (แก้ความกำกวม) ชีวิต คือสถานะที่แยกสิ่งมีชีวิตหรืออินทรีย์ออกจากสิ่งไม่มีชีวิตหรืออนินทรีย์และสิ่งมีชีวิตที่ตายแล้ว สิ่งมีชีวิตเติบโตผ่านกระบวนการสันดาป การสืบพันธุ์และ การปรับตัวต่อการเปลี่ยนแปลงในสภาพแวดล้อม สิ่งมีชีวิตหลากหลายชนิดสามารถพบได้ในชีวมณฑลของโลก ส่วนประกอบทั่วไปของสิ่งมีชีวิตเหล่านี้ - พืช สัตว์ เห็ดรา โพรทิสต์ อาร์เคีย และ แบคทีเรีย - คือ เซลล์ที่มีส่วนของน้ำและคาร์บอนเป็นหลัก และ เซลล์แหล่านี้ถูกเรียบเรียงอย่างซับซ้อนตามข้อมูลจากหน่วยพันธุกรรม สิ่งมีชีวิตเหล่านี้เข้าสู่กระบวนการสันดาป เพิ่มความสามารถในการเจริญเติบโต ตอบสนองต่อสิ่งรอบตัว และ มีการปรับตัวและวิวัฒนาการโดยการผ่านการคัดเลือกโดยธรรมชาติ สิ่งที่มีคุณสมบัติเหล่านี้เท่านั้นที่ถือว่าเป็นสิ่งมีชีวิต |
| lexicalization | tha: ชีวิต |
| Turkmen | |
| lexicalization | tuk: Durmuş |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Yaşam ya da hayat, biyolojik bakımdan, kimyasal reaksiyonlar veya bir dönüşümle sonuçlanan başka olaylar gibi bâzı biyolojik süreçler gösteren organizmaların bir özelliğidir. Organik maddeler gelişme ve üreme yeteneklerine sahiptir. Bâzı canlılar birbirleriyle iletişim ya da bildirişim kurabilirler ve birçok canlı iç değişimler geçirerek çevrelerine uyum gösterebilirler. Yaşam bir başka tanımla, canlılık niteliği taşıyan varlıkların yaşadıkları süre boyunca kazandıkları deneyimler ve yaşayımların bütünüdür. Yaşamın fiziksel bir özelliği negatif entropi ilkesine tâbî oluşudur. |
| lexicalization | tur: Yaşam |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Цей термін має також інші значення. Див. Життя (значення). Життя́ — з точки зору природознавства — це динамічний стан організму, який полягає в неперервності процесів обміну матерією та енергією із зовнішнім середовищем. Життя є одним з небагатьох процесів у світі, які зменшують ентропію (нехай лише локально). |
| lexicalization | ukr: Життя |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: حیات |
| Uzbek | |
| has gloss | uzb: Hayot metabolizm, oʻsish, koʻpayish bilan xarakterlanuvchi materiya holatidir. Hayot holatdagi jismlar hayot shakllari yoki organizmlar, deyiladi. Koʻp hayot shakllari atrof-muhitga oʻzlarining ichki jarayonlarini oʻzgartirib moslasha oladi. Hayotning fizik xarakteristikasi teskari entropiyadir. Manbalar |
| lexicalization | uzb: hayot |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Sự sống, Sống hay Cuộc sống là một khái niệm phức tạp được định nghĩa theo nhiều cách khác nhau tuỳ thuộc phương diện tiếp cận. Sống là một quá trình diễn ra từ lúc sinh vật được tạo thành (sinh ra) cho đến lúc nó phân rã (hay chết đi). Ngoài ra, sự sống có thể hiểu là một điều kiện cho phép một hệ thống (thực thể) nào đó được sinh ra, tồn tại với những đặc tính sống và phải chết đi tại một thời điểm xác định. |
| lexicalization | vie: sự sống |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An kinabuhi amo an kinaiya nga nagbubulag han mga butang nga may kalugaringon nga sistema para mabuhi, ngadto ha waray sugad han namatay o an mga kulang abilidad para magsuporta hin kinabuhi. |
| lexicalization | war: kinabuhi |
| Walloon | |
| has gloss | wln: :Discramiaedje des sinses do mot "veye" Li veye u vicaedje, c est çou k arive a ene vicante sacwè : * ele sikepeye * ele magne * ele si mopleye * ele mourt |
| lexicalization | wln: veye |
| Wolof | |
| lexicalization | wol: Dundat yi |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: לעבן איז דאס המשך פון געשענישען און צייט אפשניט וואס לויפט אדורך אויפן ארגאניזם פון געבורט ביזן טויט. |
| lexicalization | yid: לעבן |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 生命泛指有机物和水构成的一个或多个细胞组成的一类具有稳定的物质和能量代谢现象（能够稳定地从外界获取物质和能量并将体内产生的废物和多余的热量排放到外界）、能回应刺激、能进行自我复制（繁殖）的半开放物质系统。生命个体通常都要经历出生、成长和死亡。生命种群则在一代代个体的更替中经过自然选择发生进化以适应环境。 |
| lexicalization | zho: 生命 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Life |
Lexvo © 2008-2022 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
