| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the commercial processes involved in promoting and selling and distributing a product or service; "most companies have a manager in charge of marketing" marketing |
| has gloss | eng: Marketing is the method to get as many customers as possible. |
| has gloss | eng: Marketing is the process by which companies determine what products or services may be of interest to customers, and the strategy to use in sales, communications and business development. It is an integrated process through which companies create value for customers and build strong customer relationships in order to capture value from customers in return. It proposes that in order to satisfy its organizational objectives, an organization should anticipate the needs and wants of consumers and satisfy these more effectively than competitors. The term developed from the original meaning which referred literally to going to a market to buy or sell goods or services. Seen from a systems point of view, sales process engineering views marketing as "a set of processes that are interconnected and interdependent with other functions, whose methods can be improved using a variety of relatively new... |
| lexicalization | eng: marketing |
| subclass of | (noun) transactions (sales and purchases) having the objective of supplying commodities (goods and services) commerce, commercialism, mercantilism |
| has subclass | (noun) marketing via a promotion delivered directly to the individual prospective customer direct marketing |
| has subclass | (noun) a way of selling a company's product either directly or via distributors; "possible distribution channels are wholesalers or small retailers or retail chains or direct mailers or your own stores" distribution channel, channel |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Bemarking bestaan in sy eenvoudigste vorm uit n ruiltransaksie tussen twee persone. In die vroegste tye het primitiewe mense spesifieke oorlewingsbehoeftes bevredig deur ruiltransaksies aan te gaan. In daardie tyd was die deelnemers in direkte kontak met mekaar en ruiltransaksies het net plaasgevind as albei deelnemers tevrede was met dít wat in ruil aangebied is. Die voordele van sulke transaksies is gou besef. Gaandeweg het ruiltransaksies toegeneem en n vraag het ontwikkel na 'n verskeidenheid produkte en dienste wat die mens se lewe makliker en aangenamer kon maak. Hierdie vraag het deur die eeue stukrag verleen aan ekonomiese ontwikkeling en doen dit vandag nog. |
| lexicalization | afr: Bemarking |
| Arabic | |
| has gloss | ara: التسويق ، هو مجموعة من العمليات أو الأنشطة التي تعمل على أكتشاف رغبات العملاء وتطوير مجموعة من المنتجات أو الخدمات التي تشبع رغباتهم وتحقق للمؤسسة الربحية خلال فترة مناسبة. |
| lexicalization | ara: تسويق |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: O marketing ([marketin] u [marketin], de langlés marketing) ye una zienzia que rebalora a perzezión suchetiba dun determinau produto, serbizio u empresa fendo serbir un conchunto dautibidáz de mercato rilazionatas entre ellas. Ye siempre endrezata ta satisfer os deseyos e motibar as nesezidáz dun publico potenzial u rolde ochetibo. As tecnicas que fa serbir sen destinatas a desembolicar os comportamientos positibos diste rolde enta organizazión u entidat, faborexendo lintercambeyo desquímens en forma de crompa de produto u serbizio final por parti d'os mercadors. |
| lexicalization | arg: marketing |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Marketinq - ingilis dilində "market" sözündən götürülüb, bazar mənasını verir. Azərbaycan dilinə hərfi tərcüməsi "bazarda fəaliyyət"dir. |
| lexicalization | aze: Marketinq |
| Bavarian | |
| lexicalization | bar: Marketing |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Маркетынг (анг. marketing ад market - рынак) - агульная праца з рынкам дзеля ажыцьцяўленьня абменаў з мэтай задавальненьня яго патрэбаў. Аснову маркетынга складае распрацоўка тавару, дасьледваньне рынку, наладжваньне камунікацый, арганізацыя распаўсюду, усталяваньне цэнаў, разгортваньне службы сэрвісу. |
| has gloss | bel: Маркетынг (ад англ. marketing, market - рынак) |
| lexicalization | bel: Маркетынг |
| Bosnian | |
| lexicalization | bos: Marketing |
| Bulgarian | |
| lexicalization | bul: маркетинг |
| Catalan | |
| has gloss | cat: El màrqueting, és el procés social i administratiu pel qual els grups i individus satisfan les seves necessitats al crear i intercanviar béns i serveis, segons Philip Kotler (considerat per alguns "pare del màrqueting" Tanmateix, hi ha altres definicions; com la que afirma que el màrqueting és l'art o ciència de satisfer les necessitats dels clients i obtenir guanys al mateix temps. |
| lexicalization | cat: màrqueting |
| Czech | |
| has gloss | ces: Marketing (někdy psáno také marketink) je jednou z disciplín, kterými se podnik zabývá. Úkolem marketingu je uspokojení zájmu kupujících (zákazníků) a prodávajících na trhu (prostřednictvím směny) rentabilním způsobem. |
| lexicalization | ces: Marketing |
| Corsican | |
| has gloss | cos: U marketing (parola inglese, spessu abbrieviatu cù mktg) hè u ramu di a scienza economica chì si occupa di u studiu discrittivu di u mercatu è di lanalisi di linterazione di u mercatu o puru di lutilizatori cù limpresa. |
| lexicalization | cos: Marketing |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Proses gymdeithasol o fewn busnes sydd yn bodloni anghenion defnyddwyr yw marchnata. Maer term yn amgylchynur cymysgedd marchnata (cynnyrch, pris, arddangos ac hyrwyddo) a'r cymysgedd hyrwyddo (hysbysebu, gwerthiant, hyrwyddo gwerthiant a chysylltiadau cyhoeddus), yn ogystal â thechnegau o ragweld angheion dyfodol y defnyddwyr, megis ymchwil marchnata. |
| lexicalization | cym: Marchnata |
| Danish | |
| has gloss | dan: Markedsføring (eller marketing) er en bred betegnelse for alle de aktiviteter, en virksomhed kan foretage for at føre en idé, et produkt eller en serviceydelse sammen med aftagere på et marked. For at en aktivitet kan betragtes som markedsføring, skal den være et skridt i retning af en markedsgørelse - dvs. at det, der ønskes afsat, nærmer sig sine aftagere. |
| lexicalization | dan: Markedsføring |
| lexicalization | dan: marketing |
| German | |
| has gloss | deu: Marketing bzw. Vermarktung (veraltet Absatzwesen) bezeichnet aus funktionaler Perspektive den Unternehmensbereich, der sich mit der Herbeiführung und Gestaltung von Austauschprozessen beschäftigt, somit dem Absatz erzeugter Güter oder Dienstleistungen auf einem Markt. Aufgabe des Marketings ist es, durch die Befriedigung der Bedürfnisse und Wünsche des Konsumenten, Gewinne zu erwirtschaften, indem die richtigen Güter zum richtigen Preis auf dem richtigen Markt mit den richtigen Absatzförderungsmaßnahmen platziert werden. Hieraus ergeben sich die vier P's des Marketing-Mix: "Product, Price, Place, Promotion". Aus funktionaler Sicht können sämtliche Marketingmaßnahmen diesen vier Bereichen zugeordnet werden. |
| lexicalization | deu: Marketing |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Το μάρκετινγκ (marketing) συνίσταται στην οργανωμένη προσπάθεια μίας επιχείρησης ή ενός οργανισμού να ικανοποιήσει τις ανάγκες αλλά και τις επιθυμίες των καταναλωτών. Προσπαθεί δηλαδή, με κύριο εργαλείο την έρευνα αγοράς, να αντιστοιχίσει τα προϊόντα ή τις υπηρεσίες που παράγει με τον πελάτη-στόχο που τα χρειάζεται ή τα επιθυμεί, ή ακόμα καλύτερα αφού κατανοήσει τις ανάγκες και τις επιθυμίες του, να κατασκευάσει τα αντίστοιχα προϊόντα / υπηρεσίες με τα χαρακτηριστικά και τις ιδιότητες που ο πελάτης επιθυμεί, να του τα γνωστοποιήσει (διαφήμιση και προώθηση), να τα καταστήσει διαθέσιμα μέσα από τα κανάλια διανομής (τα μαγαζιά και οι τοποθεσίες που αυτά είναι διαθέσιμα) στην τιμή που θα πρέπει αυτά να πωλούνται. |
| lexicalization | ell: Μάρκετινγκ |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ell: αγοραστική |
| lexicalization | ell: διάθεση στην αγορά |
| lexicalization | ell: εμπορία |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Merkatiko signifas la orientiĝon de la decidoj de organizo aŭ unuopulo je la situacio kaj la bezonoj de la merkato. Plej ofte merkatikon aplikas entreprenoj, sed la teknikojn uzas ankaŭ ekzemple (bonfaraj) asocioj, ne-registaraj organizoj aŭ registaraj institucioj - eĉ unuopuloj, kiuj serĉas laboron, partneron aŭ prezentiĝas en elektoj. |
| lexicalization | epo: Merkatado |
| lexicalization | epo: merkatiko |
| Estonian | |
| has gloss | est: Turundus ehk marketing (inglise keeles marketing) on tegevus, mille eesmärgiks on viia kokku ostjad ja müüjad. Tihti peetakse turunduseks ekslikult vaid reklaami või müügitegevust. |
| lexicalization | est: Turundus |
| Basque | |
| has gloss | eus: Marketing era egokienean ondasun eta zerbitzuak sortu, euren ezaugarriak komunikatu, merkaturatu eta bezeroari eskaintzeko jardueren multzoa da, helburua ondasun edo produktuaren balioa eta dakarren mozkina handitzea izanik, enpresa eta bitartekariei buruz, bezero eta gizarte osoaren beharrak eta desirak asetuz. Ohizko uste baten aurka, marketing arloaren helburua ez da zuzenean edo epe laburrean salmentak handitzea soilik eta bestelako helburuak ere jaso ditzake, hala nola bezeroaren fideltasuna eta produktuaren ezagutza. Bestalde, ondasun eta produktuen markoa gaindituz, marketing tresnak gizartean ideiak eta baloreak zabaltzeko ere erabil daitezke. |
| lexicalization | eus: Marketing |
| Persian | |
| lexicalization | fas: بازاریابی |
| lexicalization | fas: تجارت |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Markkinointi on vaihdantaan perustuva yritystoiminnan näkökulma. Markkinoinnin tarkoitus on luoda arvoa asiakkaalle ja voittoa yritykselle. Tyypillisesti markkinointi on pitkäjännitteistä ja hidasta toimintaa jonka tulokset näkyvät vasta pitkän ajan kuluttua. Markkinointi tarkoittaa paljon enemmän kuin pelkästään mainontaa ja myyntiä. Operatiivinen markkinointi tähtää yleensä uusien asiakkaiden hankintaan tai nykyisten asiakkaiden tyytyväisyyden parantamiseen ja aktivoimiseen. Suomessa 1960-luvulla markkinoinnin opetuksessa siitä käytettiin nimitystä liiketaloustiede 2. |
| lexicalization | fin: markkinointi |
| French | |
| has gloss | fra: Le marketing (parfois traduit mercatique en français) est une discipline du management qui cherche à déterminer les offres de biens, de services ou didées en fonction des attitudes et de la motivation des consommateurs, du public ou de la société en général. Il favorise leur commercialisation (ou leur diffusion pour des activités non lucratives). Il comporte un ensemble de méthodes et de moyens dont dispose une organisation pour sadapter aux publics auxquels elle sintéresse, leur offrir des satisfactions si possible répétitives et durables. Il suscite donc par son aspect créatif des innovations sources de croissance dactivité. Ainsi lensemble des actions menées par lorganisation peut prévoir, influencer et satisfaire les besoins du consommateur et adapter ses produits ainsi que sa politique commerciale aux besoins cernés. |
| lexicalization | fra: marketing |
| lexicalization | fra: Markéting |
| Irish | |
| has gloss | gle: Is éard is Margaíocht ann daoine a mhealladh chun earraí nó seirbhísí áirithe a cheannach nó chun teacht le dearcadh áirithe. Tá gnéithe éagsúla ag roinnt léi: * dearadh agus airíonna an táirge fhéin, * dáileadh an táirge, * praghas an táirge, agus gan amhras, * an fhógraíocht agus an bholscaireacht a dhéantar ar son an táirge. |
| lexicalization | gle: Margaíocht |
| Galician | |
| has gloss | glg: O marketing ou mercadotecnia ten moitas definicións; segundo Philip Kotler (considerado pai do marketing) é «o proceso social e administrativo polo cal os grupos e individuos satisfán as súas necesidades ao crearen e intercambiaren bens e servizos». Con todo, moitas outras definicións; como a que afirma co marketing é ciencia de satisfacer as necesidades dos clientes dun xeito rendible. |
| lexicalization | glg: mercadotecnia |
| Gujarati | |
| has gloss | guj: માર્કેટિંગ ની વ્યાખ્યા અમેરિકન માર્કેટિંગ એસોસિયેશન ( )દ્વારા એક પ્રવૃત્તિ, સંસ્થાઓનો સમૂહ, અને સર્જન કરવાની પ્રક્રિયાઓ, સંદેશાવ્યવહાર, ડિલીવરીંગ અને ઓફરીંગની આપલે તરીકે આપવામા આવી છે, જેનું ગ્રાહકોને, ભાગીદારોને અને સમાજને મોટાપાયે મૂલ્ય છે. આ સંજ્ઞા મૂળ અર્થ પરથી વિકસાવવામાં આવી છે, જે ખરેખર બજારમાં શોપીંગ માટે અથવા માલ કે સેવા વેચવા માટે બજારમાં જવાનું વ્યક્ત કરે છે. |
| lexicalization | guj: માર્કેટિંગ |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Marketing (en: Marketing) tradicionalno predstavlja zbir aktivnosti koje su upotrebljene u cilju usmeravanja tokova proizvoda i usluga od proizvođača prema potrošaču (korisniku, kupcu, klijentu). |
| lexicalization | hbs: Marketing |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: שיווק הוא פעילות עסקית, שבמסגרתה עוסק התאגיד בקידום המכירות של מוצריו או שירותיו וביצירת ביקוש להם בקרב לקוחות פוטנציאליים. הפעילות השיווקית באה לקבוע עבור הארגון מיהם לקוחותיו, מה רצונותיהם וכיצד על הארגון לענות על רצונות אלו טוב יותר מהמתחרים. |
| lexicalization | heb: שיווק |
| Hindi | |
| has gloss | hin: विपणन एक सतत प्रक्रिया है जिसके अंतर्गत मार्केटिंग मिक्स (उत्पाद, मूल्य, स्थान, प्रोत्साहन जिन्हें प्रायः ४ Ps कहा जाता है) की योजना बनाई जाती है एवं कार्यान्वयन किया जाता है. यह प्रक्रिया व्यक्तियों और संगठनों के बीच उत्पादों , सेवाओं या विचारों के विनिमय हेतु की जाती है. |
| lexicalization | hin: विपणन |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Marketing je profitabilno zadovoljenje potreba. Predstavlja dinamično područje poslovne ekonomije koja počiva na tržišnoj razmjeni. |
| lexicalization | hrv: marketing |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A marketing fogalma A marketing az egyik olyan gazdasági kifejezés, amire nincs egységes definíció. Szűkebb értelemben a marketing egy olyan vállalati tevékenység, ami a vevők, vagy felhasználók igényeinek kielégítése érdekében elemzi a piacot, meghatározza az eladni kívánt termékeket és szolgáltatásokat, megismerteti azokat a fogyasztókkal, kialakítja az árakat, megszervezi az értékesítést és befolyásolja a vásárlókat. Bizonyos értelemben a fogyasztói igényt is befolyásolja, új termékek bevezetésével, azaz innovációval. |
| lexicalization | hun: marketing |
| Ido | |
| has gloss | ido: Merkatado esas proceso di planeso ed faceso la preceso, promoco, e distributo di kozi, idei, e servici per krear kambii qua individuala ed organizuro skopi. |
| lexicalization | ido: Merkatado |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Pemasaran (Inggris:Marketing) adalah proses penyusunan komunikasi terpadu yang bertujuan untuk memberikan informasi mengenai barang atau jasa dalam kaitannya dengan memuaskan kebutuhan dan keinginan manusia. |
| lexicalization | ind: Pemasaran |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il marketing (termine inglese, spesso abbreviato in mkt o mktg) è un ramo delleconomia che si occupa dello studio descrittivo del mercato e dellanalisi dellinterazione del mercato, degli utilizzatori con limpresa. Il termine prende origine dallinglese market, cui viene aggiunta la desinenza del gerundio per indicare la partecipazione attiva, cioè lazione sul mercato stesso. |
| lexicalization | ita: Marketing |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: マーケティング（marketing）とは、企業や非営利組織が行うあらゆる活動のうち、「顧客が真に求める商品やサービスを作り、その情報を届け、顧客がその商品を効果的に得られるようにする活動」の全てを表す概念である。 |
| lexicalization | jpn: マーケティング |
| Kannada | |
| lexicalization | kan: ವ್ಯಾಪಾರೋದ್ಯಮ |
| Georgian | |
| has gloss | kat: მარკეტინგი (ინგლ. marketing < market „ბაზარი“) — სოციალური და მმართველობითი პროცესი, რომელიც მოწოდებულია გაცვლის მეშვეობით ადამიანთა საჭიროებებისა და მოთხოვნილებების დაკმაყოფილებისაკენ. |
| lexicalization | kat: მარკეტინგი |
| Kazakh | |
| has gloss | kaz: Маркетинг ( — нарық, базар, өткізу, сауда) — кәсіпорынның (фирманың, бірлестіктің, т.б.) тауар өндіру-өткізу және сауда жасау қызметін ұйымдастыру мен басқару жүйесі. |
| lexicalization | kaz: Маркетиңг |
| Korean | |
| has gloss | kor: 마케팅은 수요를 관리하는 사회 과학이다. 마케팅은 광고, 영업 등을 포함하여 창의성을 갖는 산업으로 비치는 경향이 있다. 또한 소비자가 가질 만한 미래의 요구와 욕구를 예측하는 일과도 관련이 있다. |
| lexicalization | kor: 마케팅 |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Mārketings ir sociāls process, kurš nodrošina patērētāju vēlmju identificēšanu, fokusējot tās konkrēta produkta vai pakalpojuma virzienā, un virzot šo produktu vai pakalpojumu tā pircējiem. Mārketings ir fundamentāla disciplīna jebkuras uzņēmējdarbības attīstībai. |
| lexicalization | lav: mārketings |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Rinkodara yra pirkimo-pardavimo santykiais grindžiamos ūkio sistemos kūrimo procesas, kurio metu suformuojama vienokio ar kitokio pobūdžio rinka bei verslo įmonės ar individo tikslų siekimo toje rinkoje sąlygos. |
| lexicalization | lit: rinkodara |
| Letzeburgesch | |
| lexicalization | ltz: Marketing |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Најширок третман во економската литература маркетингот наоѓа како деловна политика на претпријатието, но не деловна политика како класичен систем, туку како посебен вид деловна политика. Традиционално, „маркетинг“ е поим што и се придава на професијата на поврзување на производителите (или потенцијалните производители) на еден производ или услуга со потрошувачите, и постоечки и потенцијални. Методите на маркетингот влечат од општествените науки, особено психологија, социологија и економија. Преку рекламирање, маркетингот е исто така поврзан и со креативните уметности. |
| lexicalization | mkd: маркетинг |
| Mongolian | |
| has gloss | mon: Маркетинг нь Филип Котлерын тодорхойлолтоос үзвэл, нь "Бүтээгдэхүүн болон үнэ цэнийг (өртөг, value) бий болгон бусадтай солилцох замаар хувь хүн буюу байгууллагууд хэрэгцээтэй буюу хүсч байгаа зүйлсээ олж авахын тулд явуулах нийгэм, бизнесийн үйл явц" юм. Бусад судлаачид, байгууллагын хувьд маркетингийг янз бүрээр тодорхойлдог боловч алийг нь ч авч үзсэн маркетинг нь худалдаа арилжаа, солилцоотой холбоотой өргөн хүрээтэй ойлголт болно. |
| lexicalization | mon: Маркетинг |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Pemasaran ialah fungsi sosial dan pentadbiran yang bertujuan untuk mencipta, mengembangkan dan mengekalkan pelanggan dalam suatu aktiviti ekonomi atau pertukaran barang dan perkhidmatan. Pemasaran menyasarkan untuk mengenali dan memenuhi kehendak pengguna di dalam mengekalkan keuntungan aktiviti yang dijalankan. Pemasaran berupa produk dan perkhidmatan pada hari ini boleh dijalankan dengan berbagai cara. selain itu,pemasaran juga berkait rapat dengan 4ps,swot dan AIDA.......... MAKSUD 4PS IALAH... PROMOSI-Mengadakan promosi jualan.. cnthnya roadshow,iklan dan sebagainya........ PLACE/TEMPAT-mempunyai kawasan @ tempat utk bniaga secara strategik cnthnya berada di kawasan yg menjadi tumpuan owg rmai........ PRICE/HARGA-harga yg dtawarkan b'patutan... cnthnya tidak terlalu mahal n pelanggan rse ia berbaloi... produk-barang yg dtawarkan @ barang niaga... cnthnya alat solek,mouse,pen drive,minumam segera @ makanan segera dan sebagainya... MAKSUD SWOT PULA........... S-STRENGHT@KEKUATAN W-WEAKNESS@KELEMAHAN O-OPPURTINITY@PELUANG T-THREAT@ANCAMAN/MUSUH/PESAING DLM PERNIAGAAN ANDA.. |
| lexicalization | msa: Pemasaran |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Marketing (of: vermarkten, vermarkting) is het proces van het creëren en leveren van waarde. Traditioneel werd marketing gezien als het geheel van alle activiteiten die erop gericht zijn de ruil van producten of diensten te bevorderen. Deze op ruil gebaseerde omschrijving wordt in elk geval door de American Marketing Association vanaf hun herziene definitie in 2004 als te beperkt beschouwd . |
| lexicalization | nld: marketing en verkoop |
| lexicalization | nld: marketing |
| Norwegian Nynorsk | |
| lexicalization | nno: Marknadsføring |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: markedsføring |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Markedsføring er en samlebetegnelse for kommersielle virksomheters aktiviteter i forbindelse med å planlegge og gjennomføre markedsundersøkelser, produktutvikling, markedspåvirkning og distribusjon av konsepter, varer og tjenester. Det er også definert som bedriftstiltak som tar sikte på å skape en opplevd forskjell mellom egne tilbud og konkurrerende bedrifters tilbud, på en måte som skaper verdi for kundene. Markedsføring er både en akademisk fagdisiplin innen de økonomisk-administrative fag, og en linjefunksjon i bedrifter og organisasjoner. |
| lexicalization | nor: markedsføring |
| Polish | |
| has gloss | pol: Marketing – handel aktywny, wychodzący naprzeciw potrzeb klienta, próbujący odgadnąć skryte potrzeby klienta, usiłujący te potrzeby uświadamiać oraz pobudzać a nawet kreować, i zaspokajać je. |
| lexicalization | pol: marketing |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Marketing é a parte do processo de produção e de troca que está relacionado com o fluxo de bens e serviços do produtor ao consumidor. É popularmente definida como a distribuição e venda de mercadorias. Marketing inclui as atividades de todos aqueles que se dedicam à transferência de mercadorias desde o produtor até ao consumidor |
| lexicalization | por: Marketing |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: În accepţiunea generală, marketingul reprezintă "ştiinţa şi arta de a convinge clienţii sã cumpere" . Philip Kotler definea marketingul ca "un proces social şi managerial prin care indivizi sau grupuri de indivizi obţin ceea ce le este necesar şi doresc prin crearea, oferirea şi schimbul de produse şi servicii având o anumitã valoare" . Simplist, marketingul reprezintă "arta şi ştiinţa de a vinde". |
| lexicalization | ron: marketing |
| Russian | |
| has gloss | rus: Ма́рке́тинг (от — продажа, торговля на рынке) — управление созданием товаров и услуг и механизмами их реализации как единым комплексным процессом. |
| lexicalization | rus: маркетинг |
| lexicalization | rus: торговля |
| lexicalization | rus: продажа |
| Yakut | |
| has gloss | sah: Маркетинг - рыногы сиhилии билии, уерэтии туhунан наука. Саҥа бизнеска киирэн улэлиэн ба5алаах киһи эбэтэр тэрилтэ аан бастаан маркетинговай аналиhы онорорго турунуохтаах. Оннук диэн, атыыга эргиэннэ, уонна да атын бизнес эйгэтигэр сыhыаннаах дьарыктарга, сөптөөх табаар, эбэтэр өҥө (нуучч.:услуга) оҥорон таһаарарга маркетинг көмөлөһөр тустаах. |
| lexicalization | sah: маркетинг |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Lu marketing è nu tèrmini ngrisi chi si tratta dâ scienza ecunòmica di distribuiri nfurmazzioni, usannu media vari, cû scopu di crèsciri lu liveddu di cummerciu di qualunchi cumpagnìa. |
| lexicalization | scn: Marketing |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Marketing je identifikácia, zabezpečovanie, predpokladanie alebo ovplyvňovanie dopytu po tovaroch a službách. Marketing závisí od reklamy a trhu. |
| lexicalization | slk: marketing |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Trženje (tudi marketing) je veda, ki definira ter raziskuje ciljne trge in uporabnike ter skuša z njimi vzpostavljati dobičkonosne odnose. Marketing je povezovanje proizvajalca, izdelka ali storitve z odjemalcem. |
| lexicalization | slv: Trženje |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slv: marketing |
| lexicalization | slv: trženje |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El término marketing es un anglicismo que tiene diversas definiciones. Según Philip Kotler (considerado por algunos padre del marketing ) es «el proceso social y administrativo por el cual los grupos e individuos satisfacen sus necesidades al crear e intercambiar bienes y servicios». Sin embargo, hay otras definiciones; como la que afirma que el marketing es el arte o ciencia (cabe aclarar para evitar confusiones que el Marketing pertenece a la ciencia de la Administración, este es una sub-ciencia o área de estudio de esta) de satisfacer las necesidades de los clientes y obtener ganancias al mismo tiempo. El marketing se funda en la construcción virtual de una necesidad hipotética en los posibles consumidores, para así apoyarse en un discurso que al mismo tiempo que lo crea lo utiliza como medio de justificación para vender el producto en cuestión. |
| lexicalization | spa: Marketing |
| lexicalization | spa: Mercadotecnia |
| lexicalization | spa: Márketing |
| lexicalization | spa: mercadeo |
| lexicalization | spa: técnicas de mercado |
| Sardinian | |
| has gloss | srd: Su Marketing (numene ingresu meda bias inculziadu in mktg e, imbagliende, in mkt, chi in realidade chere narrere market, malcadu) este una palte de sa iscientzias economicas chi istudiada sos malcados e sas dinamicas tra sas impresas e sos clientes. |
| lexicalization | srd: Marketing |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Маркетинг (ен: Marketing) традиционално представља збир активности које су употребљене у циљу усмеравања токова производа и услуга од произвођача према потрошачу (кориснику, купцу, клијенту). |
| lexicalization | srp: маркетинг |
| Sundanese | |
| lexicalization | sun: Marketing |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Marknadsföring är ett brett begrepp som behandlar de sätt ett företag eller en organisation uppträder på en marknad. Begreppet behandlar bland annat vilka målgrupper företaget ska rikta sig på, hur de ska göra för att rikta sig mot nämnda målgrupper, hur de ska positionera sina produkter etc. Inom marknadsföring ingår också de tekniker företag kan använda för att reda ut vilken målgrupp de ska rikta en viss produkt till. |
| lexicalization | swe: Marknadsföring |
| lexicalization | swe: försäljning |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swe: saluföring |
| Tamil | |
| lexicalization | tam: சந்தைப்படுத்தல் |
| Telugu | |
| has gloss | tel: విక్రయం అనేది వ్యక్తులు మరియు సంఘములు వాటి యొక్క ప్రస్తుత మరియు ఆవిష్కృత అవసరాలు, కోరికలను తృప్తి పరచుకోనగలిగే ఇతరుల ఉత్పత్తులు మరియు సేవలను కనుగొనే సమీకృత సమాచార ఆధారిత పద్ధతి. |
| lexicalization | tel: విక్రయం |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang pamimili (Ingles:marketing) ay tumutukoy sa pagbebenta o pagpapalitan ng mga produkto, serbisyo at/o salapi sa loob ng isang pamilihan. Malaki ang impluwensya nito sa pagpapalago at pagpapalakad ng isang negosyo. |
| lexicalization | tgl: pamimili |
| Thai | |
| lexicalization | tha: การตลาด |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: Pazarlama |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Ма́рке́тинг — це діяльність, спрямована на створення попиту та досягнення цілей підприємства через максимальне задоволення потреб споживачів. |
| lexicalization | ukr: маркетинг |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Tiếp thị hay Tiếp cận thị trường (Marketing) là việc nhận dạng ra được những gì mà con người và xã hội cần. Một sản phẩm nếu được tạo ra mà không ai có nhu cầu dùng và mua thì sẽ không bán ra được, từ đó sẽ không có lãi. Mà nếu vậy, thì sản xuất sẽ trở thành không sinh lợi. Do đó, định nghĩa ngắn nhất mà ta có được đó là nhận dạng được nhu cầu một cách có lợi. |
| lexicalization | vie: tiếp thị |
| Võro | |
| lexicalization | vro: Turundus |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: מארקעטינג איז דער סאציאלער און אנפירערשאפט פונקציע וויאזוי צו פארגרעסערן און אנהאלטן קשר פון קאסטומערס צו א ביזנעס. |
| lexicalization | yid: מארקעטינג |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 市场营销（Marketing）又称为 市場學、市场行销或行銷學。简称“营销”；指个人或群体通过创造并同他人交换产品和价值，以满足需求与欲望的一种社会和管理过程。 定义 公認定义 美国市场营销协会下的定义是： |
| lexicalization | zho: 市场营销 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Chapa All your base are belong to us.jpg |
| media:img | Ciclo vida mercado.jpg |
| media:img | Ciclo vida produto.png |
| media:img | Cyrus McCormick engraving.jpg |
| media:img | Edo period advertising in Japan.jpg |
| media:img | Kundenkarten.JPG |
| media:img | Mall culture jakarta36.jpg |
| media:img | Marketing et économies d'échelle.jpg |
| media:img | Marketing-Mix (en).png |
| media:img | Marketing-Prozess-Modell.png |
| media:img | Marketinggebäude Bodo Wiska, Berlin.jpg |
| media:img | Marketinghuis.jpg |
| media:img | Markt in L’Isle-sur-la-Sorgue - 1- 10.06.2007.JPG |
| media:img | MysiadloAuchan.jpg |
| media:img | Pennies.jpg |
| media:img | Philip Kotler at brandsmart 2007 in Chicago.jpg |
| media:img | Proceso de marketing.png |
| media:img | Streepjescode verbodsbord.jpg |
| media:img | Times Square-27527.jpg |
| media:img | Verzameling marketing boeken.jpg |
| media:img | Wikipedia-Promotion 01 KMJ.jpg |
| media | Folgers commercial.ogg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
