| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the preservation of mental and physical health by preventing or treating illness through services offered by the health profession healthcare, health care |
| has gloss | eng: Health care is the preservation of mental and physical health by preventing or treating illnesses through services offered by the health profession and its staff. Health care includes all reasonable and necessary medical aid, medical examinations, medical treatments, medical diagnoses, medical evaluations and medical services. |
| has gloss | eng: Health care, or healthcare, is the treatment and management of illness, and the preservation of health through services offered by the medical, dental, complementary and alternative medicine, pharmaceutical, clinical sciences (in vitro diagnostics), nursing, and allied health professions. Health care embraces all the goods and services designed to promote health, including “preventive, curative and palliative interventions, whether directed to individuals or to populations”. The definition of health care is continuously evolving and varies significantly between different cultures. |
| lexicalization | eng: Health Care |
| lexicalization | eng: Health-care |
| lexicalization | eng: Healthcare by country |
| lexicalization | eng: Healthcare |
| subclass of | (noun) the work of providing treatment for or attending to someone or something; "no medical care was required"; "the old car needs constant attention" tending, attention, aid, care |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: الخدمات الطبية هي مجموع الخدمات والمؤسسات العامة والخاصة التي توفرها الدولة للعناية بصحة مواطنيها سواء في قطاعها أو ضمن القطاع الخاص. وهي تشمل جميع المستشفيات والعيادات والصيدليات والموارد البشرية من أطباء وممرضين ومهندسي أجهزة طبية وفنيين وباحثين وجميع من يعمل في هذا المجال. كما وتشجع الصناعات الداعمة للخدمات الطبية كصناعة الأدوية والأجهزة وغيرها. كما تشمل الأبحاث الطبية والتعليم وتهيء الفرص للأجيال المتعاقبة على دعم هذا القطاع. |
| lexicalization | ara: خدمات طبية |
| Bavarian | |
| lexicalization | bar: Gesundheitswesen nach Staat |
| Breton | |
| lexicalization | bre: prederioù yec'hed |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Здравеопазването е вид защита или опазване здравето на човека с цел неговото възстановяване, подобряване или поддържане на неговото нормално здраве и работоспособно състояние. Здравеопазване ще рече лечението на и грижливото отнасяне към пациента, неговите заболявания, чрез услуги като медицина, зъботехника, фармацевтика, клинично-лабораторни науки (ин витро диагностика), сестринско дело и други услуги в областта на здравеопазването. Здравеопазването включва всички артикули и услуги, направени така, че да допринасят за повишаването на степента на здравето, включително „превантивни, лечителни и палиативни интервеници, независимо дали по отношение на отделни индивиди или населения“ . |
| lexicalization | bul: здравеопазване |
| lexicalization | bul: грижа за здравето |
| Czech | |
| has gloss | ces: Zdravotnictví je soubor opatření, postupů a zařízení tvořící systém organizace zdravotní péče. Zdravotní péčí se rozumí prevence, ošetřování a zvládání chorob a ochrana duševního a fyzického zdraví využitím služeb zdravotního, ošetřujícího a pomocného personálu. Mezi zdravotnická zařízení patří nemocnice, polikliniky, ordinace lékařů, zdravotnická záchranná služba, hygienická služba, specializované léčebné ústavy, výzkumné ústavy, laboratoře a doprava nemocných, raněných a rodiček. |
| lexicalization | ces: Zdravotnictví podle zemí |
| lexicalization | ces: Zdravotnictví |
| lexicalization | ces: zdravotnictví |
| lexicalization | ces: zdravotní péče |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: zdravotnická péče |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: yī liáo bǎo jian |
| lexicalization | cmn: yī liáo hù li |
| lexicalization | cmn: 保健 |
| lexicalization | cmn: 医疗保健 |
| lexicalization | cmn: 医疗护理 |
| lexicalization | cmn: 醫療保健 |
| lexicalization | cmn: 醫療護理 |
| lexicalization | cmn: bǎo jian |
| Danish | |
| has gloss | dan: Et lands sundhedsvæsen omfatter alle personer, organisationer, faciliteter, regelsæt og processer, der har til opgave at fremme og opretholde sundheden, gennem forebyggelse og behandling af sygdomme og skader. |
| lexicalization | dan: sundhedsvæsen |
| lexicalization | dan: sundhedspleje |
| German | |
| lexicalization | deu: Gesundheitswesen nach Staat |
| lexicalization | deu: Gesundheitsfürsorge |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Gesundheitsversorgung |
| lexicalization | deu: Gesundheitsvorsorge |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: υγειονομική περίθαλψη |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: sanzorgado |
| lexicalization | epo: sanzorgo |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: kuracado |
| lexicalization | epo: sanigo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Tervishoid on tegevuste kogum, mis hõlmab haiguste ennetust, ravi ja vaevuste leevendamist ning tervise säilitamist nii inimese enda kui tervishoiutöötajate poolt. |
| lexicalization | est: tervishoid |
| Basque | |
| lexicalization | eus: osasungintza |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Terveydenhuolto tarkoittaa lähinnä lääketieteellisiä ja osin myös sosiaalialan piiriin (päihdehuolto) kuuluvia järjestelmiä. |
| lexicalization | fin: Terveydenhuolto maittain |
| lexicalization | fin: terveydenhuolto |
| lexicalization | fin: terveydenhoito |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: sairaanhoito |
| French | |
| lexicalization | fra: Soins de santé par pays |
| lexicalization | fra: soins de santé |
| lexicalization | fra: soins médicaux |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: soin |
| Irish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | gle: sláinte |
| Galician | |
| lexicalization | glg: seguro médico |
| Serbo-Croatian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hbs: zdravstvo |
| lexicalization | hbs: здравство |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: zdravstvo |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Az egészségügy definíciója Az egészségügy: * a társadalom azon tevékenységeinek struktúrált rendszere, amely az egészség megőrzését, a betegségek megelőzését és gyógyítását, krónikus betegségek esetében azok kezelését szolgálja, * az ember és ezen keresztül a társadalom szociális biztonságának része, melynek * megteremtése és garantálása az állam feladata, * melyben számít az egyén és a társadalom aktív közreműködésére. |
| lexicalization | hun: egészségügy |
| lexicalization | hun: egészségügyi ellátás |
| Ido | |
| has gloss | ido: Flegado esas la predispozeso, kuracado ed administrado di maladeso e la prezervo di mentala e fizikala saneso tra la servado donita da la mediko, flegisto ed asociita saneso profesioni. |
| lexicalization | ido: Flegado |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Perawatan kesehatan adalah sebuah proses yang berhubungan dengan pencegahan, perawatan, dan manajemen penyakit dan juga promosi kemakmuran mental, fisik, dan rohani melalui pelayanan ditawarkan oleh profesional kedokteran. |
| lexicalization | ind: perawatan kesehatan |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: pelayanan kesehatan |
| Italian | |
| has gloss | ita: Lassistenza sanitaria, disciplinata dallarticolo art. 32 della Costituzione italiana, garantisce il diritto di salute dei cittadini. |
| lexicalization | ita: Assistenza sanitaria |
| lexicalization | ita: cura della salute |
| lexicalization | ita: cura |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 医療（いりょう）とは、人間の健康の維持、回復、促進などを目的とした諸活動について用いられる広範な意味を持った語である。 |
| lexicalization | jpn: 医療 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | jpn: 保健 |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: მკურნალობა |
| Korean | |
| has gloss | kor: 의료(醫療)는 인간의 건강의 유지, 회복, 촉진 등에 대해서 사용되는 광범위한 의미를 가진 단어이다. 실제 활동은 의료 행위(醫療行爲), 의료 활동(醫療活動) 등으로 불리고 의료에 관한 기술은 의료 기술(醫療技術) 등으로 불린다. 의료 행위는 환자의 병의 치료뿐만 아니라 그 병의 예방도 포함한다. 또 간호사등의 간호활동, 약제사의 제약 지도나, 의사·치과 의사의 지도 아래서 행해지는 관리 영양사에 의한 영양 지도 등도 의료 활동의 범주에 포함된다. |
| lexicalization | kor: 나라별 의료 |
| lexicalization | kor: 의료 |
| Macedonian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mkd: здравство |
| Dutch | |
| lexicalization | nld: verpleging |
| lexicalization | nld: gezondheidszorg |
| Norwegian Nynorsk | |
| lexicalization | nno: Helsevesen |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: helseomsorg |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Helsevesen er alle offentlige og private tilgjengelige helsetjenester til innbyggerne, som sykehus, helsesenter, sykehjem, ambulanser, leger, polikliniske helsetilbud, helsesøster, helsevern for psykisk utviklingshemmede og lignende som har til oppgave å forebygge, diagnostisere og behandle sykdom og yte omsorg overfor syke mennesker. |
| lexicalization | nor: Helsevesen |
| Polish | |
| has gloss | pol: Opieka zdrowotna - ogół środków mających na celu zapobieganie i leczenie chorób. Realizowana jest przy pomocy systemu opieki zdrowotnej. |
| lexicalization | pol: Opieka zdrowotna |
| lexicalization | pol: troska o zdrowie |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Assistência médica é o tratamento de doenças e a preservação da saúde através de serviços médicos, farmacêuticos, enfermagem e outras profissões relacionadas. Inclui-se na assistência médica todos os serviços utilizados para promover a saúde e o bem estar dos clientes, incluindo "serviços preventivos, curativos e paliativos, seja para um indivíduo ou para uma população." |
| lexicalization | por: Assistência médica |
| lexicalization | por: tratamento |
| lexicalization | por: cuidados de saúde |
| lexicalization | por: cuidado |
| Russian | |
| has gloss | rus: Здравоохранение — отрасль деятельности государства, целью которой является организация и обеспечение доступного медицинского обслуживания населения. |
| lexicalization | rus: Здравоохранение по странам |
| lexicalization | rus: Здравоохранение |
| lexicalization | rus: здравоохранение |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: Zdravotníctvo podľa štátu |
| lexicalization | slk: starostlivosť o zdravie |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slk: poliklinika |
| Slovenian | |
| lexicalization | slv: zdravstveno varstvo |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slv: zdrávstvo |
| lexicalization | slv: zdravstvo |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La asistencia sanitaria, en España, asistencia médica en algunos países americanos, o simplemente sanidad, es la prevención, tratamiento y manejo de la enfermedad y la preservación del bienestar mental y físico a través de los servicios ofrecidos por las profesiones de medicina, farmacia, odontología, ciencias de laboratorio clínico (diagnóstico in vitro), enfermería y afines. De acuerdo con la Organización Mundial de la Salud, la asistencia sanitaria abarca todos los bienes y servicios diseñados para promover la salud, incluyendo "intervenciones preventivas, curativas y paliativas, ya sean dirigidas a individuos o a poblaciones". La provisión organizada de tales servicios puede constituir un sistema de asistencia sanitaria. Ésta puede incluir una organización gubernamental tal como, en el Reino Unido, el Servicio Nacional de Salud o una cooperación entre el Servicio Nacional de Salud y Servicios Sociales, tal como ocurre en Shared Care. Antes de que el término "asistencia sanitaria" se hiciera popular, los anglófonos se referían a la medicina o al sector sanitario y hablaban del tratamiento y la prevención de la enfermedad y la discapacidad. |
| lexicalization | spa: asistencia sanitaria |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: asistencia médica |
| lexicalization | spa: cuidado |
| Serbian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | srp: zdravstvo |
| Swedish | |
| lexicalization | swe: hälsovård |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swe: vård |
| Tamil | |
| has gloss | tam: நலம் பேணல் அல்லது நலன் பராமரிப்பு என்பது நோய்களை வரும்முன் தடுத்தல், குணப்படுத்தல் அல்லது சமாளித்தல் ஆகும். மருத்துவம், செவிலியல் மற்றும் இதர மருத்துவத்துறைகள் நலத்தைப் பேண முதன்மையாக உதவுகின்றன. மனிதருக்கும் இருக்கும் அடிப்படைத் தேவைகளில் ஒன்று நலத்தைப் பேணுவதாகும். |
| lexicalization | tam: நலம் பேணல் |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Охорона здоров'я — галузь діяльності держави, метою якої є організація та забезпечення доступного медичного обслуговування населення. |
| lexicalization | ukr: Охорона здоров'я |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: העלט קעיר צאמגעשטעלט פון צוויי ענגלישע ווערטער געזונט אויפֿפאסן אדער אפגעבונג דאס איז דער באהאנדעלונג, אפהאלט, היילונג, און מענעזשמענט פון קרענק און דער פערזערווירונג פון מענטאלע און פיזיקאלע גוט פארבלייבונג דורך סערוויסעס צוגעשטעלט פון מעדעצין'שקיייט און שוועסטעריי, סייענטיסטן און דאקטוירים. |
| lexicalization | yid: העלט קעיר |
| lexicalization | yid: העלטקעיר |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 一个国家的医疗卫生包括该国家内所有保障和提高国家人民的健康、治疗疾病和受伤的人员、组织、系统、规则和过程。(右圖為EMT緊急救護員之象徵：生命之星) |
| lexicalization | zho: 医疗卫生 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | c/Healthcare |
| similar | e/Health care |
| Media | |
|---|---|
| media:img | A group of Damas de Rojo.jpg |
| media:img | Croixrouge logo (square).jpg |
| media:img | Croixrouge logos.jpg |
| media:img | Ear surgery on a patient.jpg |
| media:img | Monoclonal antibodies3.jpg |
| media:img | Star of life2.svg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
