| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a single organism individual |
| has gloss | eng: As commonly used, an individual is a person or any specific object in a collection. In the 15th century and earlier, and also today within the fields of statistics and metaphysics, individual means "indivisible", typically describing any numerically singular thing, but sometimes meaning "a person." (q.v. "The problem of proper names"). From the seventeenth century on, individual indicates separateness, as in individualism. Individuality is the state or quality of being an individual; a person separate from other persons and possessing his or her own needs, goals, and desires. |
| has gloss | eng: Individual can be an adjective or a noun. |
| lexicalization | eng: individual |
| subclass of | (noun) a living thing that has (or can develop) the ability to act or function independently being, organism |
| has subclass | (noun) an individual person; "tickets are $5 per head" head |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| lexicalization | afr: persoon |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | afr: individu |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: وحي |
| lexicalization | arb: شَخص |
| American Sign Language | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ase: OpenB@SideChesthigh-OpenB@SideChesthigh OpenB@SideTrunkhigh-OpenB@SideTrunkhigh |
| Breton | |
| lexicalization | bre: hinienn |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Индивид е понятие, с което се изразява единица живо същество. То може да бъде както човек, така и друг биологичен вид. |
| lexicalization | bul: човек |
| lexicalization | bul: индивид |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Lindividu és lésser únic, diferenciat dels seus iguals quant a característiques, drets i conducta. En lésser humà actua com a sinònim de persona, però susa el terme individu per fer èmfasi en la diferència de cadascú i no en el que hi ha de comú a l'espècie o a la comunitat. |
| lexicalization | cat: individu |
| lexicalization | cat: persona |
| Czech | |
| lexicalization | ces: člověk |
| lexicalization | ces: jedinec |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: individuum |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: 人 |
| lexicalization | cmn: 个人 |
| lexicalization | cmn: 個人 |
| Welsh | |
| lexicalization | cym: unigolyn |
| Danish | |
| has gloss | dan: Ved et individ (lat.: udelt, udeleligt) forstår man et levende væsen med bevidsthed, ønsker, behov og rettigheder. |
| lexicalization | dan: person |
| lexicalization | dan: Individ |
| German | |
| lexicalization | deu: Mensch |
| lexicalization | deu: Individuum |
| lexicalization | deu: Person |
| lexicalization | deu: Jemand |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: άτομον |
| lexicalization | ell: άτομο |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Individuo estas ĉiu organizita estaĵo - homa, besta aŭ vegetaĵa - rigardata kiel unuo aparte de sia speco aŭ grupo. La vorto devenas el la latina lingvo kaj signifas nedivideblaĵo. |
| lexicalization | epo: Individuo |
| lexicalization | epo: persono |
| lexicalization | epo: individuo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Indiviid (ladina keeles individuum mittejaotatav) on isend, üksikolend. |
| lexicalization | est: isik |
| lexicalization | est: indiviid |
| Basque | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | eus: indibiduo |
| Persian | |
| lexicalization | fas: شخص |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Yksilö on sellainen, jolla on ominaisuuksia ja relaatioita. Määritelmä ei vaadi, että yksilöt ovat elollisia. Yksilö voi olla esimerkiksi henkilö, biologinen yksilö, tai yleisemmin jonkin joukon yksittäinen jäsen. |
| lexicalization | fin: ihminen |
| lexicalization | fin: yksilö |
| lexicalization | fin: henkilö |
| French | |
| has gloss | fra: Un individu est ce qui ne peut être ni partagé ni divisé sans perdre les caractéristiques qui lui sont propres. |
| lexicalization | fra: individu |
| lexicalization | fra: personne |
| Galician | |
| has gloss | glg: Un individuo é unha unidade elemental dun sistema maior ou máis complexo. Respecto de diio sistema non ten sentido algo menor que un individuo. Por exemplo, respecto dunha sociedade humana non ten sentido algo menor que unha persoa. |
| lexicalization | glg: individuo |
| Hindi | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hin: शख़्स़ |
| lexicalization | hin: व्यक्ति |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Az individuumokon, más szóval egyéneken, térben és időben behatárolható, egy biológiai vagy társadalmi csoportól jól elkülöníthető személyeket értünk. |
| lexicalization | hun: individuum |
| Ido | |
| has gloss | ido: Individuo definas omna numerala singulara kozo. En socio la stando-persono povas modifikar lu, permananta (kolektala) o ne kom sub drogo. |
| lexicalization | ido: individuo |
| lexicalization | ido: Individuo |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Dalam penggunaan umum, kata pribadi mencakup suatu orang atau benda tertentu dari sebuah kumpulan. Sampai dengan abad ke-15, bahkan dewasa ini, dalam bidang statistik dan metafisika, pribadi berarti "tidak dapat dibagi", dan biasanya menggambarkan benda bilangan/numerikal apapun yang tunggal, namun kadang berarti "seseorang". Sejak awal abab ke-tujuhbelas, istilah ‘pribadi’ menunjukkan keterpisahan, yakni individualisme. Kepribadian merupakan keadaan atau sifat individu; yaitu seseorang yang terpisah atau berbeda daripada orang lain dan memiliki kebutuhan, tujuan dan hasratnya sendiri. |
| lexicalization | ind: pribadi |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: individu |
| Icelandic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | isl: einstaklingur |
| Italian | |
| lexicalization | ita: persona |
| lexicalization | ita: individuo |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 個人（こじん ）とは、1人1人の人（ヒト、人間）、一個体の人をいう。個人利用＝1人とは限らない。 |
| lexicalization | jpn: 個人 |
| lexicalization | jpn: 人 |
| Kara-Kalpak | |
| has gloss | kaa: İndivid: # İnsaniyattın bir wakili sıpatında oz aldına - dara alıngan insan. # Qandayda bir sotsiyal topardın, jamiyettin yamasa halıqtın jekke wakili. İnsan tuwılganınan baslap individ esaplanadı, individ bul "bir" emes, al insanlar jamiyetinin "ishinen birewi". Bul tusinik insannın jamiyetke garezliligin an'latadı. |
| lexicalization | kaa: individ |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: ადამიანი |
| lexicalization | kat: ინდივიდი |
| lexicalization | kat: ინდივიდუუმი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 개인(個人)은 고유한 개체로서 한 사람을 가리키는 말이다. 국어사전에서는 "국가나 사회, 단체 등을 구성하는 낱낱의 사람"으로 풀이하고 있다. |
| lexicalization | kor: 사람 |
| lexicalization | kor: 개인 |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Indivīds (no latīņu individuum - ‘nedalāmais, īpatnis’) ir īpatnis, ikviens patstāvīgi eksistējošs organisms, kādas bioloģiskas sugas pārstāvis; eksemplārs. Atsevišķs cilvēks, persona. Jebkura dzīva vai nedzīva lieta, ko aplūko kā kādas klases vai tipa pārstāvi. |
| lexicalization | lav: Indivīds |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lav: indivīds |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Individas - atskiras asmuo arba atskiras organizmas. |
| lexicalization | lit: Individas |
| Macedonian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mkd: поединец |
| Neapolitan | |
| lexicalization | nap: perzona |
| Nepal Bhasa | |
| lexicalization | new: मनु |
| Dutch | |
| has gloss | nld: In de dagelijkse omgangstaal verwijst het woord individu meestal naar een persoon of, vergelijkenderwijs, naar één bepaald object binnen een groep. Bijvoorbeeld: U, de lezer, bent een individueel persoon en een bos is opgebouwd uit individuele bomen. Van een gazon kan men niet altijd zeggen dat het is opgebouwd uit individuele grassprieten, omdat, door ondergrondse wortelstokken of door uitlopers, een indivdu kan bestaan uit vele sprieten. Ook bij kolonievormende organismen komt men voor de vraag wat een individu is. |
| lexicalization | nld: individu |
| lexicalization | nld: persoon |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: enkeling |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Eit individ (frå latin individuum som tyder udeleleg) er ein enkelt person eller ei enkelt organisme, dvs. ein unik og meir eller mindre autonom eining. I det biologiske kompleksitetshierarkiet er individet eitt av dei viktigaste nivåa, som ligg mellom cella og populasjonen. (Hjå encella organismar er individet per definsjon det same som cella.) |
| lexicalization | nno: individ |
| Norwegian Bokmål | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nob: individ |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Et individ (av latin individuum = «udelelig») er en enkelt person eller en enkelt organisme, dvs. en unik og mer eller mindre autonom enhet. I det biologiske hierarkiet er individet ett av de mest betydningsfulle nivåene, som ligger mellom cellen og populasjonen. (Hos encellede organismer er individet per definsjon ensbetydende med cellen.) |
| lexicalization | nor: individ |
| Novial | |
| lexicalization | nov: home |
| Occitan (post 1500) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | oci: individu |
| Iranian Persian | |
| lexicalization | pes: شَخص |
| Polish | |
| has gloss | pol: Przedmiot jednostkowy, indywiduum - każdy przedmiot, który nie jest zbiorem przedmiotów w sensie logicznym (choć może i musi być zbiorem przedmiotów w sensie mereologicznym). |
| lexicalization | pol: osobnik |
| lexicalization | pol: osoba |
| lexicalization | pol: Indywiduum |
| lexicalization | pol: indywiduum |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Em metafísica e estatística, a palavra indivíduo habitualmente descreve qualquer coisa numericamente singular, embora por vezes se refira especificamente a "uma pessoa". Usada em muitos contextos, tanto "Sócrates" como "a Lua" são indivíduos. Em geral, "uva" e "vermelhidão" não são. |
| lexicalization | por: Individuo |
| lexicalization | por: indivíduo |
| lexicalization | por: pessoa |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: individ |
| lexicalization | ron: persoană |
| Russian | |
| has gloss | rus: Индивид: # особь, отдельно существующий живой организм (растение или животное), в том числе отдельно взятый человек как представитель человеческого рода; # Отдельный человек, носитель предпосылок человеческого развития; # в литературе возможно употребление слов «индивид», или «индивидуум» в ироничном смысле. |
| lexicalization | rus: человек |
| lexicalization | rus: индивид |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Individuálnosť alebo individualita je neopakovateľný súhrn psychických zvláštností osobnosti týkajúcich sa charakteru, temperamentu, prevládajúcich citov a motívov, schopností. |
| lexicalization | slk: osoba |
| lexicalization | slk: Individuálnosť |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slk: odlišujúca |
| lexicalization | slk: jedinec |
| lexicalization | slk: svojrázna |
| Slovenian | |
| lexicalization | slv: posameznik |
| lexicalization | slv: oseba |
| Castilian | |
| lexicalization | spa: individuo |
| lexicalization | spa: ser |
| Albanian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | sqi: njeri |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Индивидуа или појединац је појединачно биће, јединка, целовита особа, различита од свих других људи. У филозофији, појам индивидуа означава аутономну, самосвесну и самосвојну јединку, појединца којем властита егзистенција постаје важан проблем. У психотерапији, индивидуа је у средишту пажње, а дефинисана је као систем структурисане јединствености. Целокупна психологија бави се, заправо, индивидуама, њиховим искуством и понашањем, али ипак, од психолошких дисциплина њоме се највише баве, психологија личности и клиничка психологија. Такође, индивидуа (појединац) је у центру пажње социјалног рада иако се приступи проширују и на породицу, групу и заједницу. |
| lexicalization | srp: индивидуа |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | srp: pojedinac |
| lexicalization | srp: pojedinka |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Individ, beteckning för en enskild person eller organism. Motsatsen är kollektiv. |
| lexicalization | swe: individ |
| lexicalization | swe: person |
| Telugu | |
| lexicalization | tel: వ్యక్తి |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Birey, günlük konuşma dilinde genellikle bir tek kişiyi tanımlamak için kullanılan sözcüktür. |
| lexicalization | tur: birey |
| lexicalization | tur: insan |
| Ukrainian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ukr: суб'єкт |
| Umbundu | |
| lexicalization | umb: omunu |
| Classical Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | xcl: գլուխ |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 個體，或稱個人，一般指一個人或是一個群體中的特定主體。 |
| lexicalization | zho: 个体 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Individual |
| similar | e/simple/Individual |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint