| Information | |
|---|---|
| has gloss | (adjective) (of ideas, images, representations, expressions) characterized by perfect conformity to fact or truth ; strictly correct; "a precise image"; "a precise measurement" exact, precise, accurate |
| has gloss | eng: In chess, a pin is a situation brought on by an attacking piece in which a defending piece cannot move without exposing a more valuable defending piece on its other side to capture by the attacking piece. "To pin" refers to the action of the attacking piece inducing the pin, and the defending piece so restricted is described as pinned. |
| lexicalization | eng: accurate |
| lexicalization | eng: exact |
| lexicalization | eng: pin |
| lexicalization | eng: precise |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| lexicalization | afr: juis |
| Arabic | |
| lexicalization | ara: دقيق |
| lexicalization | ara: مضبوط |
| American Sign Language | |
| lexicalization | ase: SmallO@NearTipThumb-PalmDown-SmallO@CenterChesthigh-PalmUp CirclesSurface Contact |
| Asturian | |
| lexicalization | ast: claváu |
| Bulgarian | |
| lexicalization | bul: точен |
| lexicalization | bul: акуратен |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: precís |
| lexicalization | cat: exacte |
| Czech | |
| has gloss | ces: V šachu výraz vazba označuje situaci, ve které se některá napadená figura nemůže pohnout ze svého místa. Je to proto, že po ústupu napadané figury by byla napadena jiná, ještě hodnotnější figura, nebo by byl vystaven král šachu. Výraz vázat označuje stav, kdy figura napadením figury soupeře vytvoří vazbu a tím jí znemožní pohyb. Figura, která má omezený pohyb, je ve vazbě. |
| lexicalization | ces: přesný |
| lexicalization | ces: precizní |
| lexicalization | ces: vazba |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: zhǔn que |
| lexicalization | cmn: 准确 |
| lexicalization | cmn: 準確 |
| lexicalization | cmn: jīng que |
| lexicalization | cmn: 精确 |
| lexicalization | cmn: 精確 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: 精密 |
| Kashubian | |
| lexicalization | csb: akùrôtny |
| Welsh | |
| lexicalization | cym: union |
| Danish | |
| has gloss | dan: I skak er en binding ifølge den klassiske definition etableret, når en truet brik ikke kan forlade den linje, række eller diagonal, ad hvilken den trues, uden at blotte en mere værdifuld brik. I en udvidet definition omfatter bindingen også en positionel binding, som optræder, når en brik er nødt til at gardere et vigtigt felt, fordi modstanderens besættelse af feltet ville være ubehagelig, specielt naturligvis hvis modstanderen kan sætte mat på det pågældende felt. | style="float: right; border:2px solid #cccccc; margin-left: 1em; width:0" |Bindinger - Diagram 1 |
| lexicalization | dan: nøjagtig |
| lexicalization | dan: binding |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | dan: rigtig |
| German | |
| has gloss | deu: Die Fesselung im Schachspiel ist eine Stellung, in der eine Figur nicht ziehen kann, da sie sich in der Wirkungslinie zwischen gegnerischer Figur und eigenem König oder einem wichtigen Feld (ggf. mit eigener Figur darauf) befindet. Man unterscheidet drei Arten von Fesselungen: |
| lexicalization | deu: akkurat |
| lexicalization | deu: Fesselung |
| lexicalization | deu: präzise |
| lexicalization | deu: genau |
| lexicalization | deu: exakt |
| lexicalization | deu: haargenau |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: angenagelt |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: ακριβής |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: preciza |
| lexicalization | epo: akurata |
| lexicalization | epo: ekzakta |
| lexicalization | epo: ĝusta |
| Estonian | |
| lexicalization | est: täpne |
| Basque | |
| lexicalization | eus: beharrezko |
| Persian | |
| has gloss | fas: آچمز موقعیتی است در شطرنج که با حمله به مهرهای بوجود میآید و مهره مدافع نمیتواند بدون در خطر قرار دادن مهرههای باارزش دیگر طرف خودش حرکتی انجام دهد. |
| lexicalization | fas: آچمز |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Kiinnitys on shakkitermi, jolla tarkoitetaan tilannetta, jossa puolustava nappula ei voi siirtyä, koska se siirtyessään paljastaisi takaansa vielä arvokkaamman nappulan, jonka sitten puolustavaa nappulaa uhkaava torni, lähetti tai kuningatar voisi syödä. Mikä tahansa nappula, kuningasta lukuun ottamatta, voidaan kiinnittää. |
| lexicalization | fin: tarkka |
| lexicalization | fin: Kiinnitys |
| lexicalization | fin: täsmällinen |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: eksakti |
| French | |
| has gloss | fra: Aux échecs, le clouage est une situation dans laquelle une pièce menacée ne peut pas se déplacer sans exposer une pièce de plus grande valeur à une capture. Clouer est laction dattaquer une pièce adverse de façon à créer un clouage. La pièce directement attaquée est dite clouée. |
| lexicalization | fra: précis |
| lexicalization | fra: exact |
| lexicalization | fra: Clouage |
| lexicalization | fra: parfait |
| Galician | |
| lexicalization | glg: preciso |
| lexicalization | glg: exacto |
| Manx | |
| lexicalization | glv: kiart |
| lexicalization | glv: jeeragh |
| Serbo-Croatian | |
| lexicalization | hbs: tačan |
| lexicalization | hbs: točan |
| lexicalization | hbs: тачан |
| lexicalization | hbs: точан |
| lexicalization | hbs: precizan |
| lexicalization | hbs: прецизан |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: yaWAwaWya |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: brižljiv |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: pontos |
| lexicalization | hun: precíz |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: ճիշտ |
| lexicalization | hye: ճշգրիտ |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| lexicalization | ina: precise |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: tepat |
| Icelandic | |
| lexicalization | isl: nákvæmur |
| Italian | |
| has gloss | ita: Negli scacchi linchiodatura è una mossa che obbliga lavversario a non muovere un determinato pezzo per evitare la cattura di un altro. Il pezzo bloccato si dice "inchiodato". |
| lexicalization | ita: accurato |
| lexicalization | ita: inchiodatura |
| lexicalization | ita: preciso |
| lexicalization | ita: esatto |
| lexicalization | ita: minuzioso |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: チェスにおけるピン(pin)とは、敵の駒が動けないように「釘付け」にした状態を指す。チェスの最も基本的な戦術（タクティクス）の一つ。 ピンの基本 ピンに関する格言 *「ピンは剣より強し。」 Fred Reinfeld （アメリカの著名なチェス作家） *「ピンされた駒の防衛力は、単なる幻想に過ぎない。」 Aron Nimzowitsch （ロシアのグランドマスター） 概説 *ピンを仕かける事ができる駒は、クイーン、ルーク、ビショップの3つである。これらの遠距離攻撃ができる駒で、敵のキングやクイーン等の価値の高い駒を間接的に攻撃する。 *間接的に狙われた駒は、すぐに取られるわけではない。しかしその守り駒は、動きが制限された状態になる。 *この、守り駒を「釘付け」にした状態が「ピン」と呼ばれている。攻撃を受けた側は、「ピンされた」と表現する。 | style="float:right" |- | |
| lexicalization | jpn: 正確な |
| lexicalization | jpn: ピン |
| lexicalization | jpn: 精密 |
| lexicalization | jpn: 厳密な |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: ზუსტი |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 정확한 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 꼼꼼한 |
| lexicalization | kor: 정밀한 |
| Latin | |
| lexicalization | lat: subtilis |
| Latvian | |
| lexicalization | lav: akurāts |
| Lithuanian | |
| lexicalization | lit: tikslus |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: D'Fesselung am Schachspill ass eng Stellung, an där eng Figur net zéie kann, well se sech an der Wierkungslinn tëschent enger géignerescher Figur an dem eegenen Kinnek oder engem wichtegen Feld befënnt. Et ginn dräi Zorte vu Fesselungen ënnerscheet: |
| lexicalization | ltz: Fesselung |
| Macedonian | |
| lexicalization | mkd: прецизен |
| lexicalization | mkd: точен |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een penning is een situatie in het schaakspel. Er staan drie stukken op dezelfde lijn, rij of diagonaal, en het middelste stuk kan niet verplaatst worden omdat dan het stuk aan het ene uiteinde het stuk aan het andere uiteinde zou aanvallen. |
| lexicalization | nld: exact |
| lexicalization | nld: penning |
| lexicalization | nld: precies |
| lexicalization | nld: accuraat |
| lexicalization | nld: nauwkeurig |
| lexicalization | nld: juist |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: nøyaktig |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: En binding er et ofte farlig angrep innenfor sjakk, hvor man binder en av motstanderens brikker fast til en annen brikke. Hvis en springer blir bundet av en løper, skjer dette ved hjelp av at den blir truet, samtidig som en annen brikke f.eks kongen står "bak" denne brikken. At den står bak, betyr at den står på lik linje som løperen og springeren. Da kan ikke springeren flytte, for det vil være et ulovlig trekk. Dette fordi at løperen kan ta kongen. I dette tilfellet må den som har gjort det ulovlige trekket ta dette tilbake. Tårnet er også en god brikke å binde ting med, helst dronning mot konge. Da må man alltid huske på å beskytte tårnet. |
| lexicalization | nor: binding |
| lexicalization | nor: presis |
| Polish | |
| has gloss | pol: Związanie – związanie bierki w partii szachowej oznacza, że bierką tą nie można wykonać żadnego posunięcia lub można się nią poruszać tylko w ograniczonym zakresie, albo też wykonanie posunięcia tą bierką doprowadzi do poniesienia strat. W partii szachowej rozróżnia się 3 rodzaje związania: * związanie na linii lub przekątnej, na której stoi król, * związanie na linii lub przekątnej, na której stoi figura o większej wartości, * związanie na linii lub przekątnej, na której stoi nie broniona bierka. Związanie bierki jest jednym z manewrów umożliwiających uzyskanie przewagi w partii szachowej, ponieważ związana bierka ma mniejszą siłę bojową niż taka sama bierka nie związana. Mniejsza wartość bierki przejawia się w tym, że ma ona ograniczone możliwości poruszania się. Związanej bierki na ogół nie można włączyć do ataku. Związana bierka łatwo może stać się obiektem ataku. |
| lexicalization | pol: dokładny |
| lexicalization | pol: związanie |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Pregadura ou cravadura (também conhecida coloquialmente como prego ou cravada), no enxadrismo, é uma expressão que indica uma dada posição no tabuleiro na qual uma peça não pode ser movida, uma vez que expõe outra de maior valor à captura ou o Rei ao xeque descoberto. |
| lexicalization | por: preciso |
| lexicalization | por: Pregadura |
| lexicalization | por: exato |
| lexicalization | por: certo |
| lexicalization | por: exacto |
| lexicalization | por: perfeito |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | por: afinado |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: perfect |
| lexicalization | ron: exact |
| lexicalization | ron: precis |
| Russian | |
| has gloss | rus: Свя́зка (, ), в шахматах — позиция, в которой дальнобойная фигура (ферзь, ладья, слон) нападает на неприятельскую фигуру (или пешку), за которой на линии нападения (линии связки) расположена другая неприятельская фигура. Таким образом, в связке участвуют, как минимум, три фигуры. |
| lexicalization | rus: связка |
| lexicalization | rus: тщательный |
| lexicalization | rus: точный |
| lexicalization | rus: меткий |
| lexicalization | rus: аккуратный |
| Scots | |
| lexicalization | sco: preceese |
| Old Irish (to 900) | |
| lexicalization | sga: cert |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: precízny |
| lexicalization | slk: správny |
| lexicalization | slk: presný |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Šahovska vezava je ime za položaj na šahovnici, ko ima šibkejša figura omejeno gibanje, ker zakriva močnejšo figuro ali celo kralja. V položaju na desni črna trdnjava veže Sb4, ob odmiku bi padla bela dama. Vezava je sicer relativna, beli lahko vseeno pravilno odigra potezo s skakačem. Beli lovec pa absolutno veže Se6, ki se ne sme premakniti, ker bi črnega kralja izpostavil nedovoljenemu šahu. |
| lexicalization | slv: Šahovska vezava |
| Castilian | |
| has gloss | spa: En ajedrez, un clavado o clavada es una situación en la cual una pieza es forzada a permanecer en su sitio debido a que su movimiento podría exponer una pieza de más valor a ser capturada. |
| lexicalization | spa: exacto |
| lexicalization | spa: preciso |
| lexicalization | spa: precisa |
| lexicalization | spa: clavado |
| lexicalization | spa: exacta |
| Swedish | |
| lexicalization | swe: exakt |
| lexicalization | swe: noggrann |
| lexicalization | swe: riktig |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: tam |
| lexicalization | tur: doðru |
| Ukrainian | |
| lexicalization | ukr: точний |
| lexicalization | ukr: влучний |
| Chinese | |
| lexicalization | zho: 准确 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Chess pin rook.png |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
