| Information | |
|---|---|
| has gloss | (adjective) deserving or inciting pity; "a hapless victim"; "miserable victims of war"; "the shabby room struck her as extraordinarily pathetic"- Galsworthy; "piteous appeals for help"; "pitiable homeless children"; "a pitiful fate"; "Oh, you poor thing"; "his poor distorted limbs"; "a wretched life" pitiable, miserable, pathetic, hapless, pitiful, misfortunate, piteous, poor, wretched |
| lexicalization | eng: hapless |
| lexicalization | eng: miserable |
| lexicalization | eng: misfortunate |
| lexicalization | eng: pathetic |
| lexicalization | eng: piteous |
| lexicalization | eng: pitiable |
| lexicalization | eng: pitiful |
| lexicalization | eng: poor |
| lexicalization | eng: wretched |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| lexicalization | afr: droewig |
| Aragonese | |
| lexicalization | arg: infortunau |
| Asturian | |
| lexicalization | ast: cuitáu |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ast: desventuráu |
| lexicalization | ast: dolorientu |
| lexicalization | ast: llastimosu |
| lexicalization | ast: míseru |
| lexicalization | ast: desdicháu |
| Breton | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bre: gwalleürus |
| lexicalization | bre: reuzeudik |
| Bulgarian | |
| lexicalization | bul: тъжен |
| lexicalization | bul: беден |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: desgraciat |
| lexicalization | cat: desventurat |
| lexicalization | cat: infortunat |
| lexicalization | cat: miserable |
| lexicalization | cat: pobre |
| Church Slavic | |
| lexicalization | chu: нищь |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: 可怜 |
| lexicalization | cmn: 可憐 |
| Welsh | |
| lexicalization | cym: tlawd |
| German | |
| lexicalization | deu: unglücklich |
| lexicalization | deu: unglückselig |
| lexicalization | deu: unselig |
| Modern Greek (1453-) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ell: αξιολύπητος |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: mizera |
| Basque | |
| lexicalization | eus: errukarri |
| lexicalization | eus: miserable |
| Faroese | |
| lexicalization | fao: vánaligur |
| Finnish | |
| lexicalization | fin: säälittävä |
| lexicalization | fin: epäonninen |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: surkea |
| French | |
| lexicalization | fra: pitoyable |
| lexicalization | fra: malheureux |
| lexicalization | fra: malchanceux |
| lexicalization | fra: piteux |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: pathétique |
| Gaelic | |
| lexicalization | gla: truagh |
| lexicalization | gla: brònach |
| Serbo-Croatian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hbs: jadan |
| lexicalization | hbs: јадан |
| Hebrew | |
| lexicalization | heb: עלוב |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: xayanIya |
| lexicalization | hin: BAgyahIna |
| Croatian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: bijedan |
| lexicalization | hrv: jadovit |
| lexicalization | hrv: jadovan |
| lexicalization | hrv: loše sreće |
| lexicalization | hrv: dostojan žalbe |
| lexicalization | hrv: žalostiv |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: szánalmas |
| lexicalization | hun: boldogtalan |
| lexicalization | hun: szegény |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: դժբախտ |
| lexicalization | hye: ողորմելի |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: խեղճ |
| lexicalization | hye: չարաբաստիկ |
| Indonesian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: menyedihkan |
| Icelandic | |
| lexicalization | isl: ámátlegur |
| Italian | |
| lexicalization | ita: sfortunato |
| lexicalization | ita: miserando |
| lexicalization | ita: compassionevole |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: miserevole |
| Japanese | |
| lexicalization | jpn: かわいそうな |
| lexicalization | jpn: かわいい |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 불쌍한 |
| Latin | |
| lexicalization | lat: miser |
| Lithuanian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lit: nelemtas |
| Marathi | |
| lexicalization | mar: गरीब |
| Dutch | |
| lexicalization | nld: ellendig |
| lexicalization | nld: schamel |
| lexicalization | nld: onfortuinlijk |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: ynkelig |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: desgraciat |
| lexicalization | oci: malastrós |
| Ottoman Turkish (1500-1928) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ota: بدبخت |
| lexicalization | ota: بختسیز |
| Polish | |
| lexicalization | pol: biedny |
| lexicalization | pol: smutny |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: lastimoso |
| lexicalization | por: miserável |
| lexicalization | por: triste |
| lexicalization | por: azarado |
| lexicalization | por: pobre |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | por: coitado |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: nefericit |
| Russian | |
| lexicalization | rus: жалостный |
| lexicalization | rus: злополучный |
| Sicilian | |
| lexicalization | scn: mischinu |
| Slovak | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slk: samotársky |
| Castilian | |
| lexicalization | spa: desventurado |
| lexicalization | spa: lastimoso |
| lexicalization | spa: desafortunado |
| lexicalization | spa: desastrado |
| Swedish | |
| lexicalization | swe: ynklig |
| Thai | |
| lexicalization | tha: น่าเวทนา |
| lexicalization | tha: น่าสงสาร |
| lexicalization | tha: ไร้โชค |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: acýnacak halde |
| lexicalization | tur: talihsiz |
| lexicalization | tur: zavallý |
| lexicalization | tur: þanssýz |
| lexicalization | tur: bahtsýz |
| Ukrainian | |
| lexicalization | ukr: жалюгідний |
| lexicalization | ukr: жалісний |
| Volapük | |
| lexicalization | vol: lügik |
Lexvo © 2008-2022 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint