Belarusian |
has gloss | bel: Грабовік — шапкавы базідыяльны грыб сямейства балетавых. |
has gloss | bel: Грабовік (Leccinum carpini) — шапкавы базідыяльны грыб сямейства балетавых. |
lexicalization | bel: Грабовік |
German |
has gloss | deu: Der Hainbuchenröhrling (Leccinum griseum) ist ein ausgezeichneter Speisepilz und gehört zur Gattung der Rauhfußröhrlinge (Leccinum). |
lexicalization | deu: Hainbuchenröhrling |
Finnish |
has gloss | fin: Pähkinäntatti (Leccinum griseum) on tammien ja pyökkien seuralaisena viihtyvä tattilaji, joka on Turun alueella yleinen. Sen tunnistaa risaisesta ja mustasta lakista ja aluksi vaaleasta, mutta iän mukana tummuvista jalasta ja pillistöstä. Tatti kelpaa syötäväksi nuorena kun se on kiinteä, mutta ei vanhana sillä se on erittäin pehmeä ja erittäin toukkainen. |
lexicalization | fin: Pähkinäntatti |
Hungarian |
has gloss | hun: A sötét érdestinóru vagy sötét érdesnyelű tinóru (Leccinum griseum vagy Leccinum carpini) az osztatlan bazídiumú gombák (Homobasidiomycetes) osztályának a tinórugomba-alkatúak (Boletales) rendjéhez, ezen belül a tinórufélék (Boletaceae) családjához tartozó faj. |
lexicalization | hun: sötét érdestinóru |
Lithuanian |
has gloss | lit: Skroblyninis raudonviršis (, sin. L. griseum) – baravykinių (Boletaceae) šeimos, raudonviršių (Leccinum) genties grybų rūšis, įrašyta į Lietuvos raudonąją knygą. |
lexicalization | lit: Skroblyninis raudonviršis |
Piemontese |
lexicalization | pms: Leccinum carpini |
Polish |
has gloss | pol: | align=left | |} Koźlarz grabowy (Leccinum carpini) - gatunek grzyba z rodziny borowikowatych o szarobrązowym kapeluszu wielkości 4-12 cm i białych porach. Miąższ czerniejący przy ucisku. Występuje od lata do jesieni w lasach liściastych, przede wszystkim pod grabami. Dość częsty, ciepłolubny. Owocniki wyrastają pod grabami od początku lata, głównie w wilgotnych lasach dębowo-grabowych i lipowo-grabowych. Jadalny. |
lexicalization | pol: Koźlarz grabowy |
Russian |
has gloss | rus: Гра́бовик — гриб рода из семейства . Научные синонимы: * * * * * Русские синонимы: * Подберёзовик серый |
lexicalization | rus: Грабовик |
Slovenian |
has gloss | slv: Gabrov ded (znanstveno ime Leccinum carpini) je užitna goba iz rodu Leccinum (dedi, turki), ki ima v Sloveniji mnogo domačih imen, med katerimi so gabrovec, babica, gabrovček in druga. |
lexicalization | slv: Gabrov ded |