| Meaning | |
|---|---|
| Finnish | |
| has gloss | fin: Bostadsrätt (suomennetaan joskus omistusoikeusasunto) on ruotsalainen asumismuoto, jolle ei ole suoraa vastinetta suomalaisessa asuntopolitiikassa. Bostadsrätt on kuitenkin luonteeltaan varsin lähellä Suomen asunto-osakeyhtiötä, vaikka sana usein suomennetaan asumisoikeusasunnoksi. Suomen asumisoikeusjärjestelmä, jota usein pidetään vain kynnysrahallisena vuokra-asumisena, ei vastaa Ruotsin bostadsrättiä. |
| lexicalization | fin: bostadsrätt |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Bostadsrätt är en upplåtelseform där man äger rätten att nyttja en bostadslägenhet eller en lokal för obegränsad tid. Bostadsrättsinnehavaren äger inte fastigheten, men däremot en andel i bostadsrättsföreningen som i sin tur äger fastigheten. Beroende på lägenhetens storlek (och eventuellt också andra faktorer såsom balkonger eller belägenhet i huset) åsätts varje bostadsrätt ett andelstal som reglerar ägarandelar inom föreningen. Den lägenhet man nyttjar kallas i allmänhet också bostadsrätt. |
| lexicalization | swe: bostadsrätt |
Lexvo © 2008-2022 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint