| Catalan |
| has gloss | cat: El Teatro lirico Giuseppe Verdi o Teatro Verdi és el principal teatre de Trieste, Construït per iniciativa privada entre 1798 i 1801. El projecte original de la sala fou de Gian Antonio Selva, arquitecte de La Fenice de Venècia. El succeí Matteo Pertsch que socupà essencialment de les façanes. La influència del seu mestre Giuseppe Piermarini, arquitecte de lScala de Milà es reconeix sobre la façana principal. |
| lexicalization | cat: Teatro Verdi |
| German |
| has gloss | deu: Das Teatro Lirico Giuseppe Verdi ist das größte und bekannteste Opernhaus der norditalienischen Stadt Triest und das einzige Haus Italiens, das jährlich ein Operettenfestival beherbergt. |
| lexicalization | deu: Teatro Giuseppe Verdi |
| French |
| has gloss | fra: Le Teatro lirico Giuseppe Verdi, principal théâtre de Trieste, est un opéra du . |
| lexicalization | fra: Teatro Verdi |
| Hebrew |
| has gloss | heb: התיאטרון הלירי גוזפה ורדי או תיאטרו ליריקו גוזפה ורדי (איטלקית: Teatro Lirico Giuseppe Verdi) הוא בית אופרה בטריאסטה, איטליה, הנקרא על שם מלחין האופרות האיטלקי ג'וזפה ורדי. התיאטרון, שנבנה בכסף פרטי, החליף את התיאטרון שעמד לפניו (Cesareo Regio Teatro di San Pietro) בו היו 800 מקומות ישיבה. התיאטרון החדש שנקרא בפשטות "התיאטרון החדש" (Teatro Nuovo) והכיל 1,400 מקומות ישיבה, נחנך ב-21 באפריל 1801 בהצגת בכורה של האופרה Ginevra di Scozia מאת יוהאן סימון מאייר. |
| lexicalization | heb: התיאטרון הלירי ג'וזפה ורדי |
| Italian |
| has gloss | ita: Il Teatro lirico Giuseppe Verdi è il principale teatro di Trieste. |
| lexicalization | ita: Teatro Verdi |
| Dutch |
| has gloss | nld: Het Teatro Lirico Giuseppe Verdi is een operagebouw aan het Piazza Giuseppe Verdi (ook wel: Piazza del Teatro) in Triëst, Italië, vernoemd naar de componist Giuseppe Verdi. Er worden operas, concerten en balletvoorstellingen gegeven. Sinds de zestiger jaren is er s zomers een International Festival of Operetta. |
| lexicalization | nld: Teatro Giuseppe Verdi |
| Castilian |
| has gloss | spa: El Teatro Verdi es el principal teatro de Trieste, construido por iniciativa privada entre 1798 y 1801. El proyecto original de la sala fue de Gian Antonio Selva, arquitecto de La Fenice de Venecia. Le sucedió Matteo Pertsch que se ocupó esencialmente de las fachadas. La influencia de su maestro Giuseppe Piermarini, arquitecto de la Scala de Milán se reconoce sobre toda en la fachada principal. |
| lexicalization | spa: Teatro verdi de trieste |
