| Afrikaans |
| has gloss | afr: Die term land verwys in staatskundige aardrykskunde en internasionale politiek na n staatskundige verdeling van n aardrykskundige entiteit, 'n soewereine grondgebied, wat die algemeenste met die opvattings van staat of nasie en regering assosieer word. |
| lexicalization | afr: land |
| Assyrian Neo-Aramaic |
| has gloss | aii: ܐܬܪܐ (ܟܢܘܫܝܐ ܕܒܨܝܪܘܬܐ: ܐܬܪ̈ܐ܄ ܟܢܘܫܝܐ ܕܝܬܝܪܘܬܐ: ܐܬܪ̈ܘܬܐ) ܗܘ ܐܘܚܕܢܐ ܓܐܘܓܪܦܝܐ܀ |
| lexicalization | aii: ܐܬܪܐ |
| Arabic |
| has gloss | ara: الدولة هي رابطة سياسية مع سيادة فعلية على منطقة جغرافية معينة. وهى سيطرة لمنظومة حكم (ملك أو رئيس) مع حاشيته وأعوانة على الحكم على رقعة من الأرض بما تحتوية من مقيمين وموجودات مادية وقيم معنوية لفترة زمنية قد تطول أو تقصر. وإشكالية الدولة هي توازن المصالح بين منظومة الحكم والرعية فإذا غلبت مصالح الأولى (المنظومة) عدت دولة استبدادية وهو غالب الحال أما إذا غلبت مصالح الرعية ووجدت مرجعية (قانون أساسي) لخلق حالة الترجيح أو كحد أدنى التوازن وتكريس حفوق الرعية في مواجهة المنظومة فإن الدولة ستكون أقرب إلى الديموقراطية بالمفهوم الحديث. ومنظومة الحكم في الدولة الحديثة قد تكون أعقد مما ذكر حيث تتكون من مؤسسات وليس أفراد ومنها المؤسسات الأمنية والاقتصادية والسياسية. |
| lexicalization | ara: دولة |
| Aragonese |
| has gloss | arg: A parabra país puede referir-se á una nazión u á una rechión. Ye o prenzipal sinonimo destato nazional: una aria cheografica y una entidá politicamén independién con o suyo propio gubierno, almenistrazión, lais, a mayor parti das begadas una constituzión, polizía, exerzito, lais trebutarias y una colla umana. |
| lexicalization | arg: País |
| Egyptian Arabic |
| has gloss | arz: الدوله كمفهوم بتقوم على تلات مقومات وهما: # اقليم وده بيشمل الاقليم البرى و البحرى و الجوى. # الشعب وهما المواطنين اللى معاهم جنسية الدوله. # السلطه وهيا الحكومه او الاداره اللى بتشوف امور الدوله. |
| lexicalization | arz: دوله |
| Asturian |
| has gloss | ast: Un país, o estáu nacional, ye un área xeográfica y una entidad políticamente independiente, col so propiu gobiernu, alministración, Lleis, normalmente una constitución, policía, fuerces armáes, lleis tributaries, y un grupu humanu. |
| lexicalization | ast: país |
| Azerbaijani |
| has gloss | aze: Dövlət - siyasi quruluş olub, müəyyən sərhədlər daxilində yaşayan xalqın xüsusi sistemlə idarə olunmasını təsvir edir. Dövlət çox vaxt cəmiyyətlə səciyyələndirilirlər. Yer kürəsi Antraktidanı çıxmaq şərtilə iki yüzə yaxın dövlət arasında bölünmüşdür. |
| lexicalization | aze: dövlət |
| Bashkir |
| has gloss | bak: Дәүләт — Бер географик өлкәлә йәшәүсе халыҡтың сәйәси берләшмәһе. Беренсе боронғо дәүләттәр Яҡын Көнсығышта барлыҡҡа килә. Дәүләттең үҙ хөкөмәте, халҡы һәм баш ҡалаһы була. |
| lexicalization | bak: Дәүләт |
| Bavarian |
| has gloss | bar: Als Staat bzeichnet ma seit da europäischn Neuzeit jede politische Ordnung, de a gmeinsams als Staatsgebiet abgrenzts Territorium, a dazughörigs Staatsvolk und a Machtausübung üba des umfasst (vgl. Drei-Elemente-Lehre). A allgemeingültige Definition vo sulche Ordnungn gibts ned. Da Staat wird oft als Gegnüba zua Gesellschaft bschriem. |
| lexicalization | bar: Stååd |
| Belarusian |
| has gloss | bel: Дзяржа́ва – арганізацыя палітычнай улады грамадзтва, што займае пэўную тэрыторыю, мае ўласную сыстэму кіраваньня, а таксама валодае ўнутраным і вонкавым сувэрэнітэтам. На цяперашні момант уся сухапутная частка плянэты Зямля (за выняткам Антарктыды) падзеленая паміж прыкладна 200 дзяржавамі. |
| lexicalization | bel: Дзяржава |
| Bengali |
| has gloss | ben: রাষ্ট্র বলতে এমন এক রাজনৈতিক সংগঠনকে বোঝায় যা কোন একটি ভৌগলিক এলাকা ও তৎসংশ্লিষ্ট এলাকার জনগণকে নিয়ন্ত্রণ করার সার্বভৌম ক্ষমতা রাখে। রাষ্ট্র সাধারণত একগুচ্ছ প্রতিষ্ঠানের সমন্বয়ে গড়ে ওঠে। এসব প্রতিষ্ঠান কর্তৃপক্ষ হিসেবে সংশ্লিষ্ট ভৌগলিক সীমার ভেতর বসবাসকারী সমাজের সদস্যদের শাসনের জন্য নিয়ম-কানুন তৈরী করে। যদিও একথা ঠিক যে রাষ্ট্র হিসেবে মর্যাদা পাওয়া না পাওয়া বহুলাংশে নির্ভর করে , রাষ্ট্র হিসেবে তার উপর প্রভাব রাখা ভিন্ন ভিন্ন রাষ্ট্রের স্বীকৃতির উপর। |
| lexicalization | ben: রাষ্ট্র |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Prema međunarodnom pravu i međunarodnim odnosima, država je politički subjekt koji je suveren, tj. nije podložan nikakvoj višoj političkoj vlasti. |
| lexicalization | bos: država |
| Breton |
| has gloss | bre: Ar stad (Stad da lod) zo unan eus stummoù aozadur politikel ur vro. |
| lexicalization | bre: stad |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Държава (разговорно, но ограничено по обхват, страна) е политическа общност, заемаща дадена територия, имаща организирано правителство и притежаваща вътрешен и външен суверенитет. Тя е основен институт на политическата система на обществото. |
| lexicalization | bul: държава |
| Catalan |
| has gloss | cat: Un estat és una àrea geogràfica, políticament independent, amb un govern propi, administració, lleis, etcètera. |
| lexicalization | cat: Estat |
| Cebuano |
| has gloss | ceb: Sa heyograpiyang politikanhon ug sa politikang internasyonal ang nasod mao ang usa ka heyograpikal nga konsepto, usa ka teritoryo, nga ma-asosyar sa mga ideya sa estado ug soberanya. Sa mas dali, ang nasod mao ang usa ka independente ug soberanyang estado. Ang mga nasod miyembro sa Hiniusang mga Nasod o United Nations. |
| lexicalization | ceb: nasod |
| Czech |
| has gloss | ces: Stát je institucí (či organizací) disponující mocí vládnout, soudit a vytvářet zákony společnosti (státu). Stát je vymezen státní mocí, státním lidem (státním občanstvím) a státním územím. Svrchovaný stát není podřízen žádné jiné (státní) moci a to jak vnější, tak vnitřní. |
| lexicalization | ces: stát |
| Chuvash |
| has gloss | chv: Патшалăх, – уйрăм управлени системиллĕ, тулашпа вырăнти пăхăнманлăхлă пĕр лаптăка тытса тăракан обществăллă политика системи. Сăмаха уйрăмах политика тата право шайĕнче усă кураçĕ. Хальхи вăхăтра тĕнчере 200 ытла патшалăх вырнаçнă. |
| lexicalization | chv: патшалăх |
| Corsican |
| has gloss | cos: U Statu hè un guvernu naziunale. |
| lexicalization | cos: Statu |
| Kashubian |
| has gloss | csb: Państwò to zgòdnie z midzënôrodnym prawem takô jednostka pòliticzniégò pòdzelenkù swiata, chtërnej przëstoji ful samòstójnota, to je nie słëchô niżôdni jinszi pòliticznej jednocë. Na definicëjô nie przëjëmô równak òdnieseniô państwa do jinszich midzënôrodnich òrganizacëji jak na przikłôd ÒZN czë Eùropejsczi Ùniji, a téż z wiãkszima państwama (np. w blokù państw socjalistnich słëchającëch ZSSR). |
| lexicalization | csb: Państwò |
| Welsh |
| has gloss | cym: Cyfundrefn wleidyddol gydag awdurdod dros diriogaeth ydy gwladwriaeth. Yn y byd modern, mae'r term bron yn gyfystyr â sofraniaeth. Weithiau caiff ei ddefnyddio yn gyfystyr â gwlad (bro ddaearyddol), ond nid â chenedl (bro ddiwylliannol). |
| lexicalization | cym: gwladwriaeth |
| Danish |
| has gloss | dan: En stat er en organisation med egen regering, der har suverænitet over et geografisk mere eller mindre afgrænset område. |
| lexicalization | dan: stat |
| German |
| has gloss | deu: Als Staat (abgeleitet von italienisch lo stato) bezeichnet man seit der europäischen Neuzeit jede politische Ordnung, die ein gemeinsames als Staatsgebiet abgegrenztes Territorium, ein dazugehöriges Staatsvolk und eine Machtausübung über dieses umfasst (vgl. Drei-Elemente-Lehre). Eine allgemeingültige Definition solcher Ordnungen gibt es nicht. Der Staat wird oft als Gegenüber zur Gesellschaft beschrieben. |
| lexicalization | deu: Staat |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: To κράτος είναι οργανωμένη πολιτική οντότητα που κατέχει καθορισμένη γεωγραφική περιοχή και αντιπροσωπεύει ένα πληθυσμό. Αυτά μπορεί να αντιστοιχούν σε εθνικά κράτη, υποεθνικά κράτη, ή πολυεθνικά κράτη. Ενα κράτος συνήθως περιλαμβάνει ένα σύνολο οργανισμών οι οποίοι έχουν τη δικαιοδοσία να φτιάχνουν τους κανόνες εκείνους οι οποίοι κυβερνούν τον πληθυσμό μίας κοινωνίας μέσα σε συγκεκριμένα γεωγραφικά όρια.Το κράτος έχει κυβέρνηση, νόμους και αναγνωρισμένη κυριαρχία. Κράτος στα αρχαία Ελληνικά σήμαινε δύναμη. |
| lexicalization | ell: κράτος |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Ŝtato estas, laŭ PIV, "politika formo de organizita socio en limdifinita teritorio, kies registaro havas super la tiea loĝantaro regantan, leĝodonan, jurisdikcian kaj administracian povon". La nocio "ŝtato" povas do inkluzivi en la praktika uzo la organizadon de la povo en tiu teritorio, kaj la teritorio mem. En tiu ĉi lasta kazo la vorto estas pli konsilinde uzi vortojn kiel "lando" aŭ "regno". Ecoj de la Ŝtato Laŭ tiuj konsideroj, Ŝtato fariĝas subjekto de la publika internacia juro kaj membro de la Internacia Socio. Oni povas fari diversajn konsideraĵojn: |
| lexicalization | epo: ŝtato |
| Estonian |
| has gloss | est: Riik on ühiskondlike gruppide (indiviidide) kogum, mis eksisteerib lähtuvalt teatud ühiskondlikest vajadustest kujunenud organisatsioonist ja protseduurireeglitest ning omab selgelt määratletud juhtimisstruktuure (sotsioloogiline lähenemine). |
| lexicalization | est: Riik |
| Basque |
| has gloss | eus: Estatua gizarte bat erregulatzen duten arauak ezarri edo inposatzeko ahalmena duten erakundeen multzoa da, lurralde jakin batean -muga argiekin, beraz- subiranotasuna edukiz, bai barrura eta bai kanpora (beste estatuekiko) begira. |
| lexicalization | eus: Estatua |
| lexicalization | eus: estatu |
| Persian |
| has gloss | fas: دولت به منزلت سیاسی مردمی اطلاق میشود که در یک واحد ارضی محصور سازمان یافتهاند. منبع |
| lexicalization | fas: دولت |
| Finnish |
| has gloss | fin: Valtio on määräalueen asukkaiden järjestynyttä yhteiselämää säätelevien yhteiskunnallisten laitosten kokonaisuus. Sanalla valtio viitataan sekä poliittiseen ja alueellisen kokonaisuuteen että hallinnolliseen, oikeudelliseen ja taloudelliseen järjestelmään. |
| lexicalization | fin: valtio |
| French |
| has gloss | fra: L’État est une des formes dorganisation politique et juridique dune société (en tant que communauté de citoyens ou de sujets) ou dun pays . Il a été précédé par la Polis grecque, la res publica romaine, le Saint Empire romain germanique etc. Il est délimité par des frontières territoriales à lintérieur desquelles ses lois s'appliquent et est constitué d’institutions par lesquelles il exerce autorité et pouvoir ; la légitimité de cette autorité repose sur la souveraineté (du peuple ou de la nation par exemple). |
| lexicalization | fra: Etat |
| lexicalization | fra: État |
| Western Frisian |
| has gloss | fry: In steat is in troch in algemien gesach regearre folksmienskip mei harren gebiet, dy't sjoen wurdt as in rjochtspersoan. |
| lexicalization | fry: Lân |
| lexicalization | fry: steat |
| Fulah |
| has gloss | ful: Leydi hino jogii maanaaji ɗuuɗuɗi: # aranun ɗun: ko hoodere meen yiilotoonde nde enen banuu-Aadamaen kanyun e denndaangal taguuli Alla tabiti e dow mun. Ko leydi ndin woni nyiiɓirde tageefo ngon, fahin ko kayri funnata leɗɗe e funngooji wuurnuɗi tageefo ngon. # ɗimmun: leydi hino wona kadi tummbere wano nde goɗɗo wii: mi soodii leydi fii darnugol suudu # tammun: leydi hino wona kadi tummbere yaajunde seeɗa nde yimɓe hawtiti sinci laamu wootu e muun, ko ɗun wietee kadi dawla, e piide misal: Maali e Gine ko leyɗe maa dawlaaji Afirik Hiirnaangeeri. Kono non kadi wano Fuuta Jaloo, Maasinaa, Adamawaa no gasa wieede leydi, ɗun e wonde ko diiwe e nder dawlaaji. E hino ɗoo leyɗe aduna on fewndiiɗe ɗen hannde. Ko ɓuri heewde kon e majje ko leyɗe jeyɗe hoore mum, e maanaa dawlaaji, joganiiɗi hoore mum laamu kono leyɗe go’o wano Tibet maa Falastiin maa Sahara no humii e leydi ɓurndi doolnude jogiindi laamu e dow majje, ɗe alaa dawla. |
| lexicalization | ful: leydi |
| Friulian |
| has gloss | fur: Il stât al è un concet che al si cjate in plui cjamps; tal specific, in chel de gjeografie, tant che entitât juridic-politiche e in chel de chimiche, intal sens di stât de materie. Di seguit a vegnin aprofondîts i doi significâts: |
| lexicalization | fur: Stât |
| Irish |
| has gloss | gle: Is é an focal tír, focal a bhfuil bríonna éagsúla aige. Tá gaol aige le terra na Laidne a chiallaíonn talamh nó aonad polaitiúil nó fisiciúíl talún. Is aonad polaitiúil é tír sa ghnáthchaint. Mar shampla, is tír Eorpach í Éire, is tír Mheiriceá Thuaidh í Stáit Aontaithe Mheiriceá, agus is tír Áiseach í an Vítneam. |
| lexicalization | gle: tír |
| Galician |
| has gloss | glg: estado s.m. #Situación ou condición na que se atopa unha persoa ou cousa, naqueles aspectos que son susceptíbeis de mudar. Un bo estado de saúde. Estado de ánimo. Mercou un carro de segunda man en bo estado. A súa roupa quedou nun estado lamentábel. O xeo é auga en estado sólido. #Condición social ou profesional dunha persoa dentro da sociedade. Mudar de estado civil. Na idade media a sociedade dividíase en tres estados: o Clero, a Nobreza e o Pobo. #Ente xurídico que personifica a nación dentro e fóra do territorio soberano onde está asentada de forma estábel e onde exerce a administración. O Estado español e o portugués. #Aparello constituído polo conxunto de organismos de varias nacións federadas ou unidas baixo un mesmo goberno. Rede de estradas do Estado. O Estado cobre os gastos da seguranza social. |
| lexicalization | glg: Estado |
| Guarani |
| has gloss | grn: Tetã yvy pehẽngue hérava, iñe’ẽteéva, heko ha iñaranduteéva, oikoha heta yvypóra aty. |
| lexicalization | grn: Tetã |
| Alemannic |
| has gloss | gsw: En Schtaat (neuziitlichi Ableitig vo latiinisch: status – Zueschtand, Schtellig bzw. italienisch: stato in Aalehnig sowohl a status im republikanische Sinn Verfassigsform als au as monarchische status regalis, also Schtellig, Macht und Iifluss vom königliche Herrscher bzw. schpäter dem siis Umfeld, vom Hofschtaat) im Sinn vo Schtaatsgebiet isch es abgrenzts Territorium, i dem es Teil vo dr Menschheit als Schtaatsbürger lebt. |
| lexicalization | gsw: Schtaat |
| lexicalization | gsw: Staat |
| Hawaiian |
| has gloss | haw: He wahi ka mokuʻāina me ka launa ʻana. |
| lexicalization | haw: Moku‘āina |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Država se definiše po međunarodnoj i unutrašnjoj ulozi. Na međunarodnom nivou država je suvereno telo. Suverenitet čine definisane i međunarodno priznate granice i potpuna vlast države na toj teritoriji ( kao i stanovništvo koje stalno naseljava teritoriju države). Kada teritorija ne ispunjava te osnovne uslove ona postaje neuspela država. Primer neuspele države je Somalija, gde ne postoji vlast koja ima suverentitet nad teritorijom okruženom granicama. |
| lexicalization | hbs: država |
| Hebrew |
| has gloss | heb: מדינה מתוארת במדע המדינה בדרך כלל כקבוצה של אנשים הגרים בטריטוריה ספציפית על פי סמכות משותפת חוקית ופוליטית. |
| lexicalization | heb: מדינה |
| Hindi |
| has gloss | hin: राष्ट्र कहते हैं, एक जन समूह को, जिनकी एक पहचान होती है, जो कि उन्हें उस राष्ट्र से जोङती है । इस परिभाषा से तातपर्य है कि वह जन समूह साधारणतः समान भाषा, धर्म, इतिहास, नैतिक आचार, या मूल उद्गम से होता है । |
| lexicalization | hin: देश |
| lexicalization | hin: सार्वभौमिक राष्ट्र |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Država je posebna organizacija ljudskog roda. |
| lexicalization | hrv: država |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Az állam egy földrajzi terület feletti legfőbb hatalommal bíró politikai egyesülés. Ez hagyományosan magába foglalja azt az intézményrendszert amely birtokolja a törvénykezés jogkörét, mellyel kormányozza területének társadalmát – aminek állami státusa gyakran függ attól hogy több más állam elismeri mint e feletti belső és külső önálló korlátlan hatalmat. A szociológiában az állam általában Max Weber következő elterjedt meghatározásával írják le: az a szervezet amely rendelkezik „a fizikai erő legitim használatának monopóliumával egy adott területen belül”, amely tartalmazhatja a fegyveres erőket, társadalmi szolgáltatásokat, állami bürokráciát, bíróságokat és a rendőrséget. |
| lexicalization | hun: állam |
| Ido |
| has gloss | ido: Stato esas instituca politika komuneso okupinta definita interna ed extera suvereneso. Rikonoco di stato ad nedependanta-pretendo da altra stati, permizinta li enirar en internaciona konkordi, esas ofte importanta per establisuro di esar stato, tamen kelka teorii facas to nepostulo - per exemplo, Montevideo konvenciono. Stato povas anke esar definita da termi di interna condicioni, do monopoleso di "legitima" forc-uzo en lando da Max Weber. |
| lexicalization | ido: stato |
| Iloko |
| has gloss | ilo: Iti political a heografia ken internasional a politica, ti pagilian ket maysa a heografikal a teritorio. Maar-aramat a kas pangawag iti agpada a konsepto ti nasion (cultural nga entidad) ken estado (political nga entidad). |
| lexicalization | ilo: pagilian |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) |
| has gloss | ina: Un pais es un area geographic, frequentemente synonyme de un stato. |
| lexicalization | ina: Pais |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Negara adalah suatu wilayah di permukaan bumi yang kekuasaannya baik politik, militer, ekonomi, sosial maupun budayanya diatur oleh pemerintahan yang berada di wilayah tersebut. |
| lexicalization | ind: negara |
| Icelandic |
| lexicalization | isl: ríki |
| Italian |
| has gloss | ita: Lo Stato è un ordinamento giuridico politico, ovvero a fini generali, esercitante il potere sovrano su un determinato territorio e sui soggetti a esso appartenenti. Esso comanda anche mediante l'uso della forza armata, della quale detiene il monopolio legale. |
| lexicalization | ita: Stato |
| Javanese |
| has gloss | jav: Negara kuwe wilayah sing duwe kekuasaan politik, militer, ekonomi, sosial uga budayane sing kekuasaan kuwe diatur dening pemerentahan nang wilayah kuwe. Pengertian negara liyane uga ana ning umume meh pada karo pengertian nang dhuwur kuwe. |
| has gloss | jav: Negara kuwi sawijining wilayah ing bumi kang kakuwasan pulitik, militer, ekonomi, sosial lan budayané ditata déning pamaréntahan kang nan ing wilayah kasebut. Supaya bisa diarani minangka negara kudu ndarbèni rakyat, yaiku wong-wong kang nampa anané organisasi iki. Syarat liyané yakuwi anané wilayah tartamtu papan negara iku manggon. Bab liyané apa kang diarani kadhaulatan, yakuwi negara diakoni déning wargané minangka kang nyekel kakuwasan paling dhuwur ing wilayah panggonan negara. |
| lexicalization | jav: negara |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 国家（こっか）は、領域と人民に対して排他的な統治権を有する政治団体もしくは政治的共同体である。 |
| lexicalization | jpn: 国家 |
| Kannada |
| has gloss | kan: ಒಂದೇ ರಾಜಕೀಯ ಆಡಳಿತದಲ್ಲಿರುವ ಸ್ವತಂತ್ರ ಭೌಗೋಳಿಕ ಪ್ರದೇಶವು ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ರಾಜಕೀಯದಲ್ಲಿ ಒಂದು ದೇಶ ಅಥವ ಸಾರ್ವಭೌಮ ರಾಷ್ಟ್ರವೆಂದು ಪರಿಗಣಿತವಾಗುತ್ತದೆ. ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ರಾಜ್ಯ ಪದವನ್ನು ಇದಕ್ಕೆ ತತ್ಸಮವಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ (ಉದಾ. ವಿಶ್ವಸಂಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ). ದೇಶಗಳ ಸಂವಿಧಾನ ಹಾಗೂ ಕಾನೂನಿನ ಭಾಷಾಪ್ರಯೋಗಗಳಲ್ಲಿ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ದೇಶವನ್ನು ರಾಜ್ಯವೆಂದೂ ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇದಲ್ಲದೆ ಯುನೈಟೆಡ್ ಕಿಂಗ್ಡಮ್ನಂತಹ ಒಕ್ಕೂಟಗಳು ದೇಶವೆಂದು ಪರಿಗಣಿತವಾದರೂ, ಅದರ ವಿಭಾಗೀಯ ಪ್ರಾಂತ್ಯಗಳಾದ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್, ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್, ವೇಲ್ಸ್ ಮತ್ತು ಉತ್ತರ ಐರ್ಲೆಂಡ್ಗಳು ಕೂಡ ದೇಶಗಳೆಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುತ್ತವೆ. |
| lexicalization | kan: ದೇಶ |
| Georgian |
| has gloss | kat: სახელმწიფო, განსაკუთრებული წესით მოწყობილი პოლიტიკური ორგანიზაცია ეკონომიკურად გაბატონებული კლასისა მთელი ქვეყნის ფარგლებში უმაღლესი ძალაუფლების განსახორციელებლად. |
| lexicalization | kat: სახელმწიფო |
| Kazakh |
| has gloss | kaz: Мемлекет — қоғамның саяси-экономикалық, мәдени-әлеуметтік жүйесін бірізділікке түсіретін, қоғамды басқаратын және сақтайтын негізгі институт. |
| lexicalization | kaz: мемлекет |
| Central Khmer |
| has gloss | khm: ប្រទេសគឺជាតំបន់ដែលមានភាពរួបរួមកិច្ចការនយោបាយតែមួយ។នេះក៏ជាតំបន់ដែលមានរដ្ឋាភិបាលតែមួយនិងមានសិទិ្ធអំណាចគ្រប់គ្រងទីកដី។ |
| lexicalization | khm: ប្រទេស |
| Komi |
| has gloss | kom: Канму тайӧ йӧзкотыр институт. |
| lexicalization | kom: Канму |
| Korean |
| has gloss | kor: 국가(國家) 또는 나라는 일정한 영토를 차지하고 조직된 정치형태,즉 정부를 지니고 있으며 대내 및 대외적 자주권을 행사하는 정치적 실체이다. 대체로 학계에서 동의하는 국가성의 조건은 독립성 인정과 국제 협약을 맺을 수 있는 능력등이 포함된다. 그러나 몬테비데오 협약 등의 몇몇 학설에 따르면 이런 조건이 꼭 필요한 것은 아니다. |
| lexicalization | kor: 국가 |
| lexicalization | kor: 나라 |
| Latin |
| has gloss | lat: Civitas sui iuris est civilis hominum societas cui est efficax regionis geographicae dominatus. Civitas plerumque habet institutiones quae dominationem auctoritatemque adserunt facere leges quae homines gubernant qui illam regionem habitant. |
| lexicalization | lat: Civitas sui iuris |
| lexicalization | lat: Res publica |
| Latvian |
| has gloss | lav: Valsts ir īpašs institūciju kopums, kas, balstoties uz tiesisku varu, nosaka likumus un citas normas tautas vai vairāku tautu (etnisku grupu) noteiktā apdzīvotā teritorijā. Valstij jābūt trīs pamatpazīmēm - teritorijai, iedzīvotājiem un suverēnai varai. Valsts ietver tādas institūcijas kā likumdevēja vara (parlaments, Saeima u.c.), izpildvara (valdība), armija, tiesas, policija un citi. |
| lexicalization | lav: valsts |
| Lingala |
| has gloss | lin: Esé ezalí mbóka tǒ ekólo eye etóndamí lɛ́ta mɔ̌kɔ́ na ekólo mɔ̌kɔ́ tǒ na bikólo biyíké. Esé ekokí kozala repubiliki, mani, b.n.b. |
| lexicalization | lin: Esé |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Valstībė terptautiniu santėkiu pluotmie paprastā vadėnama tam tėkruo konkrečiuo veituo gyvoujanti poėlėtėni organzacėjė, torėntė vėslaikine valde, nuolatėnuos gīventuojus ėr soverineteta. |
| has gloss | lit: : Apie mėnesinį žurnalą - žr. Valstybė (žurnalas). Valstybė – tam tikroje konkrečioje teritorijoje gyvuojanti politinė organizacija, turinti nuolatinę valdžią, nuolatinius gyventojus ir suverenitetą. |
| lexicalization | lit: valstybė |
| lexicalization | lit: Valstībė |
| Letzeburgesch |
| has gloss | ltz: Lëscht vun aktuellen an historeschen Nationalhymnen vun den Natioune vun der Welt. |
| lexicalization | ltz: Lëscht vun Nationalhymnen |
| Literary Chinese |
| has gloss | lzh: 國，邦也，民之所聚也，今人曰國家。凡言國者，須有百姓、疆土、國君及締交之力。 |
| lexicalization | lzh: 國 |
| Macedonian |
| lexicalization | mkd: држава |
| Malagasy |
| has gloss | mlg: Ny firenena dia isanny endrika ny fikambanana ara-politika sy ara-pamarinanny fiara-monina (fikambananny olom-pirenena). Avy aminny Polis Grika izy, ny Res Publica Romana ns. |
| lexicalization | mlg: firenena |
| Mongolian |
| has gloss | mon: Улс гэдэг нь аливаа нэгэн газрыг эзэмшсэн төрийн байгууллага юм. |
| lexicalization | mon: улс |
| Maori |
| has gloss | mri: He rārangi tēnei i ngā whenua, me ō rātou tāngata noho: |
| lexicalization | mri: Rārangi whenua |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Negara (Bahasa Inggeris: State; Bahasa Perancis: Etat) adalah satu komuniti politik tersusun yang menakluki sesuatu kawasan dan mempunyai kedaulatan luaran dan dalaman yang boleh menguatkuasakan monopoli terhadap penggunaan kekerasan yang difikirkan wajar. |
| lexicalization | msa: negara |
| Mirandese |
| has gloss | mwl: Stado ye ua anstituiçon Ourganizada políticamente, socialmente i juridicamente, acupando un território defenido, normalmente adonde la lei mássima ye ua Custituiçon scrita, i derigida por un goberno que ten soberanie recoincida tanto anterna cumo sternamente. Un Stado soberano ye resumido ne l dito "Un goberno, un pobo, un território". L Stado ye repunsable pula Ourganizaçon i pul cuntrole social, pus deten, segundo Max Weber, l monopólio legítimo de l uso de la fuorça (coerçon, specialmente la legal). |
| lexicalization | mwl: Stado |
| Min Nan Chinese |
| has gloss | nan: Kok-ka sī 1 ê ū thó͘-tē, chú-koân ê chèng-tī tan-ūi. Kok-ka ū chèng-hú hoa̍t-lo̍h hêng-chèng, pau-koat lī-iōng kéng-chhat, kun-tūi chè-tō͘ chip-hêng hoat-lu̍t (chhin-chhiūⁿ kā jîn-bîn khioh-sòe). Hiān-tāi ê kok-ka it-poaⁿ ū hiàn-hoat; pau-koat chi̍t-kóa ông-kok mā sī. |
| lexicalization | nan: kok-ka |
| Neapolitan |
| has gloss | nap: O stato è chillo suggietto (ente suvrano, rigginario e nnipennente) ca cumanna pure attrevierzo llauso d''a forza armata, d''a quale detene 'o monopolio. |
| lexicalization | nap: Stato |
| Low German |
| has gloss | nds: Een staot is een onofhaankelik gebied dat ofbaokend is deur een greens, waor meensken mit omdebi'j dezelde tael en ofkomst wonen en leven, en onder een wettelik erkende regering vallen. Vaeke wodden lanen sticht deurdat bepaolde bevolkingsgroepen onofhaankelik willen wodden van een aandere bevolkingsgroep, dit is meerstal baseerd op tael, geleuf of kultuursverschillen. |
| lexicalization | nds: staot |
| Nepali |
| has gloss | nep: राजनैतिक भूगोल र अन्तराष्ट्रिय राजनीतिमा देश एक भौगोलिक भूभाग हो। एक शब्दकोष अनुसार कुनै ब्यक्ति जन्मको, बसोबास गरेको वा नागरिकता रहेको जमिननै देश हो। सामान्य प्रचलनमा यस शब्दले मुलुक (एक सांस्कृतिक अस्तित्व) र राज्य (एक राजनैतिक अस्तित्व) दुवैलाई जनाउँछ। विश्वमा अनेक देशहरु छन।देशलाई राष्ट्र पनि भनिन्छ। |
| lexicalization | nep: देश |
| Dutch |
| has gloss | nld: Vanuit juridisch standpunt kan men het begrip Staat definiëren als "geheel van instellingen en regels die het gemeenschapsleven van een groep individuen in een vastgelegd territorium bepalen". Een politicologische definitie luidt: "een gecentraliseerde organisatie die in een afgebakend territorium beschikt over een overwicht aan machtsmiddelen". |
| lexicalization | nld: staat |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Ein stat er ein institusjon i eit samfunn innanfor eit fastsett område, eit land, leidd av organiserte styresmakter som har monopol på å krevja inn skatt og på legal bruk av vald i området. I tillegg til slik indre suverenitet har staten òg ytre sjølvstende, slik at han kan inngå internasjonale avtalar og liknande på eiga hand. |
| lexicalization | nno: stat |
| Norwegian |
| has gloss | nor: En stat er et sett institusjoner som innehar autoritet til å lage regler som styrer folket i ett eller flere samfunn og har indre og ytre suverenitet over et bestemt territorium. Ifølge Max Webers innflytelsesrike definisjon har en stat monopol på legitim bruk av fysiske tvangsmidler. Dette følger av at staten inkluderer institusjoner som væpnede styrker, statsforvaltning (statsadministrasjon) eller statlig byråkrati, domstoler og politi. |
| lexicalization | nor: stat |
| Occitan (post 1500) |
| has gloss | oci: Lestat es una dei formas dorganizacion politica e juridica duna societat (coma comunautat de ciutadans o de subjèctes) o dun país. Foguèt precedit per la Polis grèga, la res publica romana, lo Sant Empèri Roman Germanic... Es delimitat per de frontieras territorialas qua linterior sei leis saplican e es constituit dinstitucions per exercir autoritat e poder; la legitimitat d'aquela autoritat repausa sus la sobeiranetat (dau pòble o de la nacion per exemple). |
| lexicalization | oci: Estat |
| Kapampangan |
| has gloss | pam: In political geography and international politics a country is a geographical entity, a territory, most commonly associated with the notions of state or nation. In common usage, it is used casually in the sense of both "nation" (a cultural entity; see below) and "state" (a political entity; see below). Definitions may vary. It is sometimes used to refer to both states and some other political entities. , while in some occasions it refers only to state. It is not uncommon for general information or statistical publications to adopt the wider definition for purposes such as illustration and comparison. |
| lexicalization | pam: country |
| Pontic |
| has gloss | pnt: Το κράτος είν οργανωμένον πολιτικόν οντότηταν, σε συγκεκριμένον γεωγραφικόν περιοχήν απάν (χώρα). Έχ κυβέρνησην και νόμς, ντο κανονίζνε την λειτουργείαν ατ. Η πολιτείαν ντο εν πολιτικόν και διοικητικόν κέντρον ατούν λέχκεται πρωτεύουσα. Σ αφκά καικά τον κατάλογον ευρίουνταν τ ανεξάρτητα τα ντεβλέται ανά ήπειρον. |
| lexicalization | pnt: Κράτος |
| Polish |
| has gloss | pol: Państwo – polityczna, suwerenna, terytorialna i obligatoryjna organizacja społeczeństwa. Organizuje i koordynuje prace dużych grup społecznych. |
| lexicalization | pol: państwo |
| Portuguese |
| has gloss | por: Estado é uma instituição organizada política, social e juridicamente, ocupando um território definido, normalmente onde a lei máxima é uma Constituição escrita, e dirigida por um governo que possui soberania reconhecida tanto interna como externamente. Um Estado soberano é sintetizado pela máxima "Um governo, um povo, um território". O Estado é responsável pela organização e pelo controle social, pois detém, segundo Max Weber, o monopólio legítimo do uso da força (coerção, especialmente a legal). |
| lexicalization | por: Estado |
| Quechua |
| has gloss | que: Mama llaqta (kastilla simipi: estado) nisqaqa huk runa llaqtap icha aswan runa llaqtakunap suyunmi. Mama llaqtaqa republika nisqa icha qhapaq suyum. |
| lexicalization | que: Mama Llaqta |
| lexicalization | que: Mamallaqta |
| Romany |
| has gloss | rom: Ekh stato si ekh kidipen instituciyengo so avel les zor te xulyarel ekh kidipen manushengo vi te ingerel andrutno thai avrutno mestipen pe ekh kotor Phuvyako. |
| lexicalization | rom: stato |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Statul este organizaţia care deţine monopolul asupra unor servicii pe un teritoriu delimitat de frontiere. Statul este titular al suveranităţii şi personifică din punct de vedere juridic naţiunea. Din punct de vedere social, statul nu trebuie confundat cu societatea, el fiind o instituţie separată care poate să reflecte mai mult sau mai puţin interesele societaţii. O teorie pe deplin satisfăcătoare despre stat nu există nici în acest moment, dezbateri despre natura, formele, funcţiile statului existând şi astăzi în cercurile specialiştilor din variatele domenii (politologie, drept, sociologie, filozofie) care cercetează şi analizează viaţa socială. |
| lexicalization | ron: stat |
| Russian |
| has gloss | rus: Госуда́рство — это особая политическая организация общества, которая распространяет свою власть на всю территорию страны и её население, располагает для этого специальным аппаратом управления, издаёт обязательные для всех веления и обладает суверенитетом . |
| lexicalization | rus: государство |
| Yakut |
| has gloss | sah: Ил диэн биир сиргэ олорор дьону холбуур суверенитеттаах политика үлэҕэ. Ил үөскээhинин уонна суолтатын туhунан элбэх санаалар бааллар. Ол аата үөрэххэ да, омуктар икки ардыларынааҕы бырааптарыгар да биир ылыллыбыт быhаарыы билигин суох. Сороҕор дойду диэн өйдөбүллүүн быhыылаhар. |
| lexicalization | sah: Ил |
| Sicilian |
| has gloss | scn: Lu statu è un ordinamentu giurìdicu pulìticu, chi duna lu putiri suvranu a nu ditirminatu tirritoriu e li soi suggetti. Di sòlitu iddu cumanna macari l'usu dî forzi armati, dî quali riteni nu drittu assulutu. |
| lexicalization | scn: statu |
| Scots |
| has gloss | sco: A kintra is a large area of land associated wi the notions o a poleetical government. It is also cried a nation. |
| lexicalization | sco: kintra |
| Sinhala |
| has gloss | sin: රජය (English= state) is a political association with effective sovereignty over a geographic area and representing a population. These may be nation states, sub-national states or multinational states. A state usually includes the set of institutions that claim the authority to make the rules that govern the people of the society in that territory, though its status as a state often depends in part on being recognized by a number of other states as having internal and external sovereignty over it. In sociology, the state is normally identified with these institutions: in Max Weber's influential definition, it is that organization that "(successfully) claims a monopoly on the legitimate use of physical force within a given territory," which may include the armed forces, civil service or state bureaucracy, courts, and police. Recently much debate has surrounded the issue of State-building with competing schools of thought on how to support the emergence of capable states. |
| lexicalization | sin: රජය |
| Slovak |
| has gloss | slk: Štát má dve hlavné (podobné) definície. Jedna je zo spoločenských vied a jedna z medzinárodného práva. |
| lexicalization | slk: štát |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Držáva je geografsko področje in neodvisna politična enota s svojo lastno vladavino, zakoni, pogosto tudi z ustavo, policijo, oboroženimi silami, davčnimi pravili in prebivalstvom. Nekaterim državam, kot so Slovenija, Francija in Izrael, rečemo nacionalne države, ker v njih prevladuje en narod. Druge države, kot so Švica, Španija in Združeno kraljestvo, so večnacionalne države, ker se prebivalstvo deli na več narodov. Kljub temu se nekatere od njih imajo za nacionalne države. |
| lexicalization | slv: država |
| Somali |
| lexicalization | som: Dowladaha |
| Castilian |
| has gloss | spa: El Estado es un concepto político que se refiere a una forma de organización social soberana y coercitiva, formada por un conjunto de instituciones involuntarias, que tiene el poder de regular la vida nacional en un territorio determinado. |
| lexicalization | spa: Estado |
| Albanian |
| has gloss | sqi: Shteti ështe nje sistem i pavarur politik, administrativ, legjistrativ dhe qeverisës i ndërtuar dhe mbajtur në funksion nga popullsia e një hapësire gjeografike sovrane. Histori |
| lexicalization | sqi: shteti |
| Sranan Tongo |
| has gloss | srn: Wan kondre e ben wan stati taki ofiseli e ben. Da e ben som lesi a. |
| lexicalization | srn: kondre |
| Serbian |
| has gloss | srp: Појам државе се може дефинисати по међународној и унутрашњој улози. На међународном нивоу држава је суверено тело. Суверенитет чине дефинисане и међународно признате границе и потпуна власт државе на тој територији (као и становништво које стално насељава територију државе). Када територија не испуњава те основне услове она постаје неуспела држава. Пример неуспеле државе је Сомалија, где не постоји власт која има суверентитет над територијом окруженом границама. |
| lexicalization | srp: држава |
| Sundanese |
| has gloss | sun: Nagara nyaéta hiji wilayah di dunya ieu anu kakawasaan dina politik, militér, ékonomi, sosial atawa budayana diatur ku pamaréntahan anu aya di wilayahna. |
| lexicalization | sun: Nagara |
| Swedish |
| has gloss | swe: Stat (av lat. status, ställning, fast ordning) är en grupp av institutioner som innehar auktoriteten att upprätta reglerna för att regera folket i ett eller flera länder, och som innehar intern eller extern suveränitet över ett givet geografiskt område. Redan Aristoteles påvisade att människor alltid levat i samhällen, men dessa saknar hos primitiva folk utbildad statskaraktär. Staten kräver kontinuitet och dess rättsordning gäller över det område där statsmedlemmarna är bosatta, oavsett deras härstamning. När personer tar rättvisan i egna händer, i strid mot staten, enskilt eller genom icke-statliga arméer, betraktas detta som statsförfall. |
| lexicalization | swe: stat |
| Silesian |
| has gloss | szl: Państwo je polityčnům, suwerynnům, terytorjalnům i uobligatoryjnům uorgańizacyjom spouečyństwa. Uorgańizuje i koordynuje praca wjelgich grup spouečnych. Państwo mo tyž grańice terytorjalńy. Je ńyzaležne i ńypodlygue. |
| lexicalization | szl: Państwo |
| Tamil |
| has gloss | tam: மாநிலம் அல்லது மாகாணம் என்பது அரசியல் நோக்கில் ஒரு நாட்டை ஆட்சி செய்வதற்காக பிரிக்கப்பட்ட பெரும் நிலப்பிரிவுகளைக் குறிக்கும் சொல். எடுத்துக்காட்டாக இந்தியாவில் தமிழ்நாடு, கர்நாடகம் முதலிய 28 பெரும் பிரிவுகளும் மாநிலங்கள் எனப்படும். இலங்கையில் (சிறீலங்காவில்) வடக்கு மாகாணம் , கிழக்கு மாகாணம் முதலிய 9 பெரும் நிலப்பிரிவுகளும் மாகாணங்கள் எனப்படும். வரலாற்று அடிபடையிலும் மொழி, பண்பாடு அடிப்படையிலும், ஆட்சிக்கான இப்பெரும் நிலப்பிரிவுகள் அமைவதுண்டு. இதேபோல ஐக்கிய அமெரிக்காவில் ஆட்சி செய்வதற்காக வகுக்கப்பட்ட 50 பெரிய நிலப்பிரிவுகளும் மாநிலங்கள் எனப்படும். ஒவ்வொரு மாநிலத்திலும் தனிச்சிறப்பு வாய்ந்த சட்டதிட்டங்கள் இருக்கும். |
| lexicalization | tam: மாநிலம் |
| Tatar |
| has gloss | tat: Дәүлә́т – гомуми иҗтимагый, мәдәни мәнфәгатьләр ярдәмендә берләшкән җәмгыятьнең эчке һәм тышкы суверенитетка, идарә һәм куркынычсызлык системасына һәм билгеле бер территориягә ия булган махсус оешмасы. |
| lexicalization | tat: Дәүләт |
| Tajik |
| has gloss | tgk: Кишвар — масоҳати ҷугрофӣ, ки сарҳади давлатии худро дорад ва ё дар зери (колонияи дигар давлат аст. |
| lexicalization | tgk: кишвар |
| Tagalog |
| has gloss | tgl: Ang estado ay isang organisadong politikal na komunidad na may apat ng elemento. Ang mga elemento na ito ay: |
| lexicalization | tgl: Estado |
| Thai |
| has gloss | tha: รัฐ หรือ รัฐอธิปไตย คือ กลไกทางการเมืองโดยมีอำนาจอธิปไตยปกครองดินแดนทางภูมิศาสตร์ที่มีอาณาเขตและมีประชากรแน่นอน โดยอำนาจดังกล่าวเบ็ดเสร็จทั้งภายในและภายนอกรัฐ ไม่ขึ้นกับรัฐอื่นหรืออำนาจอื่นจากภายนอก และอาจกล่าวได้ว่า รัฐสามารถคงอยู่ได้แม้จะไม่ได้รับการรับรองจากรัฐอื่น เพียงแต่รัฐที่ไม่ได้รับการรับรองเหล่านี้ มักจะพบว่าตนประสบอุปสรรคในการเจรจาสนธิสัญญากับต่างประเทศและดำเนินกิจการทางการทูตกับรัฐอื่น |
| lexicalization | tha: รัฐ |
| Tok Pisin |
| has gloss | tpi: Kantri i minim wanpela hap long wol we igat nesenel gavman, igat ol manmeri istap, na igat hap giraun. Long sampela kantri, igat kaunti, stet, o provins olsem ol liklik hap insait long ol kantri. |
| lexicalization | tpi: kantri |
| Turkish |
| has gloss | tur: Devlet, (Arapça: دولة Devlet) toprak bütünlüğüne bağlı olarak siyasal bakımdan örgütlenmiş millet veya milletler topluluğunun oluşturduğu tüzel varlık. |
| lexicalization | tur: Devlet |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Держава - суб'єкт політики, ядро політичної системи. Вона характеризується суверенітетом, уособлює в собі суверенітет національностей і народу. |
| lexicalization | ukr: держава |
| Urdu |
| has gloss | urd: سیاسی جغرافیہ (political geography) اور عالمی سیاست (international politics) میں، ملک کسی جغرافیائی یا ارضیاتی وجود کے سیاسی تقسیم کو کہا جاتا ہے. عموماً، ایک خودمختار علاقہ. یہ اِصطلاح ریاستی اقوام یا حکومت و قوم کے ساتھ تقریباً مربوط ہے. عام زندگی میں یہ لفظ کبھی کبھار قوم اور ریاست دونوں کے لئے اِستعمال کیا جاتا ہے. ہاں البتہ، تعریفات میں فرق ہوسکتا ہے. |
| lexicalization | urd: ملک |
| Venetian |
| has gloss | vec: Ło Stato xe che l soggetto che l comanda anca doparando ła forsa de ła quałe el ga el monopolio. A ła paroła Stato se po' riferir do conceti diversi: *Stato comunità: popoło, stanzià drento on teritorio, organisà intorno a on poder sentrałe (comunemente ciamà "stato - nasion"). *Stato governo: chel poder sentrale sovrano, organizzà in tanti possibiłi modi, chel ga el monopolio de ła forsa, e obliga el rispeto de determinate regołe in tel ambito de on teritorio ben definio. |
| lexicalization | vec: Stato |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Quốc gia là một khái niệm địa lý và chính trị, trừu tượng về tinh thần, tình cảm và pháp lý, để chỉ về một lãnh thổ có chủ quyền, một chính quyền và những con người của các dân tộc có trên lãnh thổ đó; họ gắn bó với nhau bằng luật pháp, quyền lợi, văn hóa, tôn giáo, ngôn ngữ, chữ viết qua quá trình lịch sử lập quốc, và, những con người chấp nhận nền văn hóa cũng như lịch sử lập quốc đó cùng chịu sự chi phối của chính quyền, và, họ cùng nhau chia sẻ quá khứ cũng như hiện tại và cùng nhau xây dựng một tương lai chung trên vùng lãnh thổ có chủ quyền. |
| lexicalization | vie: quốc gia |
| Vlaams |
| lexicalization | vls: Stoat |
| Võro |
| has gloss | vro: Riik om kimmä territooriumigaq hindäette (suvõräänne) ütsüs. |
| lexicalization | vro: Riik |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An estado usa nga katig-uban politikal nga mayda naandar nga sulod ngan gawas nga soberenya ha usa ka lugar ngan popyulasyon nga diri nasandig o nadependar o naiilarom ha kagamhan han iba nga estado. |
| lexicalization | war: estado |
| Wolof |
| lexicalization | wol: Réew |
| Yiddish |
| has gloss | yid: מיינט איר א מדינה? א שטאָט איז דער גרויסער באוואינטער געאגראפישע ארט מיט אירע אינסטיטוציעס פון רעגירונג וואס פירן די ווירטשאפט, אנדערשט ווי סיטי אדער שטעטל, וויליזש, אדער טאון, ווערט דאס באטיולט דורך איר פירערשאפט, ווי למשל ניו יארק סטעיט איז זייער גרויס און ווערט געפירט דורך אלבאני אבער יעדע שטעטעל און ניו יארק סיטי ווערט אנגערופן באזונדער, זיי האבן א באזונדערע אבער נישט אינגאנצען א לעגאלער כח, און באוואינטקייט/פאפולאציע. |
| lexicalization | yid: שטאט |
| Yue Chinese |
| has gloss | yue: 國係一個以武力來劃分嘅統治領土範圍。國內有自己政府、憲法同法律、警察同軍隊、稅收同人口嘅獨立政治實體。通常咁講，國，係一個地理概念。現代社會理解係同古代唔同，國亦都要講求當地人嘅認同，即係文化上嘅歸屬。現時世界上總共有236國。國家代表以民族為單位嘅國，係十九世紀歐洲思潮嘅產物。 |
| lexicalization | yue: 國 |
| Zeeuws |
| has gloss | zea: A * (Abchazië) * Afghanistan * Albanië * Alherije * Andorra * Anhola * Antihua en Barbuda * Arhentinië * Armenië * Australië * Aâzerbeidzjan |
| lexicalization | zea: Land |
| Chinese |
| has gloss | zho: 主權國家，指擁有獨立主權的國家。是國際社會的最基本成員。 |
| lexicalization | zho: 主权国 |
