| Arabic |
| lexicalization | ara: نشر |
| Bavarian |
| lexicalization | bar: Verlagswesen |
| Belarusian |
| lexicalization | bel: Паліграфія |
| Bosnian |
| lexicalization | bos: Publikovanje |
| Breton |
| lexicalization | bre: Embann |
| Bulgarian |
| lexicalization | bul: Издателско дело |
| Catalan |
| has gloss | cat: Ledició és el procés de producció i publicació dobres; sovint és sinònim de indústria editorial. En aquesta accepció concreta, el mot català edició equival a langlès publishing, a lespanyol edición, al francès édition, a l'italià editoria, al portuguès editoração, etc., etc. |
| lexicalization | cat: edició |
| Czech |
| lexicalization | ces: Polygrafie |
| Central Kurdish |
| has gloss | ckb: بڵاوکردنەوە پێواژۆی بەرھەمھێنان و بەشینەوەی وێژە یان زانیاری‌یە – ئەو چالاکییەی کە زانیارییەکان بخاتە بەردەستی ھەمووان. لە ھەندێک حاڵەتدا، لەوانەیە نووسەر خۆی بڵاوکەرەوەی کارەکانی خۆی بێت، واتە: داھێنەر و پەرەپێدەری ناوەرۆک خۆی میدیا بۆ پێشکەشکردن و نواندنی ناوەرۆکەکە دابینبکات. |
| lexicalization | ckb: بڵاوکردنەوە |
| Welsh |
| has gloss | cym: Y broses o gynhyrchu a lledaenu llenyddiaeth neu wybodaeth ydy cyhoeddi, ar weithred o hoi pethau ar gael ir cyhoedd. Mewn rhai achosion, gall awduron fod yn gyhoeddwyr eu gwaith eu hunain. |
| lexicalization | cym: Cyhoeddi |
| German |
| has gloss | deu: Die Edition (lat. etwa für Heraus-geben) oder Ausgabe einer Publikation bezeichnet die Vorbereitung - das Edieren von Werken ("Editieren" ist dagegen ein neuer Anglizismus, der offenbar erst mit dem Internet aufgekommen ist) aus Texten, Musik und anderen Medien - zur Veröffentlichung oder diese Veröffentlichung selbst. Dies geschieht in der Regel durch Verlage und Herausgeber. Wenn sich die Aufmachung und der Inhalt einer Publikation nicht oder nur geringfügig von vorigen Ausgaben unterscheidet, spricht man eher von der Auflage einer Publikation. |
| lexicalization | deu: Edition |
| lexicalization | deu: Verlagswesen |
| Dimli (individual language) |
| has gloss | diq: Neşır, vatenê da Erebkiyo. Mena (mahna) cı herf u resım kaxıdi ser dı testiq kerdeno. |
| lexicalization | diq: Neşır |
| Esperanto |
| lexicalization | epo: Eldonado |
| Estonian |
| has gloss | est: Kirjastamine on trükiste (raamatute, ajalehtede, ajakirjade jmt) väljaandmisele suunatud tegevus. |
| lexicalization | est: Kirjastamine |
| Persian |
| has gloss | fas: نشر به روند تولید و توزیع نوشته‌ها یا اطلاعات و یا به مجموعه فعالیت‌هایی که به تولید اطلاعات برای استفاده عموم انجام می‌شود، گفته می‌شود. شخصیت حقیقی یا حقوقی که این امور را برعهده می‌گیرد ناشر است. |
| lexicalization | fas: نشر |
| Finnish |
| has gloss | fin: Kustantamo on yritys, joka on erikoistunut julkaisemaan kirjoja ja muita painotuotteita ja sekä niistä valmistettuja äänitteitä (mm. äänikirjat) ja nykyään myös digitaalisia versioita (mm. Kindle-lukulaitteelle). Kustantamot tekevät julkaisusopimuksia julkaistavan materiaalin tekijän kanssa. Sopimuksen perusteella kustantamo ottaa kirjan painamisen tai äänitteen monistamisen ja mainostamisen tehtäväkseen kantaen niistä syntyvän taloudellisen riskin. Teoksen tekijä saa sopimuksesta korvauksena joko sovitun rahaerän tai sovitun osuuden kaikista teoksen myynnin tuotoista. Kustantamo puolestaan pitää loput tuotoista. |
| lexicalization | fin: Kustannustoimi |
| lexicalization | fin: Kustantamo |
| French |
| has gloss | fra: L'édition littéraire consiste à choisir des textes, les imprimer et les commercialiser. Les textes peuvent être anciens ou modernes, des originaux ou des commandes. Le support est en grande majorité le papier et le livre. |
| lexicalization | fra: Edition |
| lexicalization | fra: Édition littéraire |
| lexicalization | fra: Édition |
| Galician |
| has gloss | glg: A edición de libros, á cabeza da cal está a figura do editor, responsábel máximo dunha editorial, é a industria que concirne á produción e diseminación da literatura ou información. |
| lexicalization | glg: Editorial |
| Hebrew |
| has gloss | heb: הוצאה לאור היא תהליך הבאתה של יצירה כתובה (רומן, סיפור קצר, ספר עיוני, מאמר, כתבה עיתונאית וכדומה) מרשות היחיד של מחבר היצירה לרשות הרבים של הקוראים, בצורה של ספר, עיתון, כתב עת, אתר אינטרנט וכדומה. האדם העוסק בהוצאה לאור קרוי מו"ל - מוציא לאור. הוצאה לאור של יצירות באמצעים אחרים של תקשורת המונים, כגון העלאה של מחזה או יצירה של תקליטור, קרויה הפקה. |
| lexicalization | heb: הוצאה לאור |
| Hindi |
| lexicalization | hin: प्रकाशन |
| Croatian |
| lexicalization | hrv: izdanje |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A könyvek többnyire könyvkiadók gondozásában jelennek meg. (Ritkábban magánkiadásban.) |
| lexicalization | hun: könyvkiadó |
| lexicalization | hun: Sajtó |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Penerbit atau penerbitan adalah industri yang berkonsentrasi memproduksi dan memperbanyak sebuah literatur dan informasi- atau sebuah aktivitas membuat informasi yang dapat dinikmati publik. |
| lexicalization | ind: Penerbitan |
| lexicalization | ind: penerbit |
| Italian |
| has gloss | ita: Leditoria è lindustria che si occupa del reperimento e produzione di contenuti riproducibili, della loro trasformazione in forme trasmissibili attraverso i media, e della loro diffusione e commercializzazione. |
| lexicalization | ita: editoria |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 出版（しゅっぱん）とは、販売・頒布する目的で文書や図画を複製し、これを書籍や雑誌の形態で発行することで、上梓（じょうし）、板行（はんこう）とも呼ばれる。上梓の「梓（し）」とは、カバノキ科のアズサのことではなくノウゼンカズラ科のキササゲのことで、古く中国で木版印刷の版材にキササゲが用いられたことに基づく。書籍や雑誌など出版されたものを出版物と呼び、出版を事業とする企業を出版社と呼ぶ。 出版（複製）は一般に印刷によって行われる。新聞も同様の方法で発行されるが、流通経路が異なり、普通は出版とは呼ばない。ただし、現在ほとんどの新聞社（またはそのグループ会社）では雑誌、書籍の出版も手がけている。 |
| lexicalization | jpn: 出版 |
| Korean |
| lexicalization | kor: 출판 |
| Latvian |
| lexicalization | lav: Poligrāfija |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Redagavimas yra teksto, vaizdų ar garso paruošimas publikavimui taisant, koreguojant ar kitaip keičiant. Šį darbą atliekantis asmuo, profesionalas ar mėgėjas, vadinamas redaktoriumi. |
| lexicalization | lit: Leidyba |
| lexicalization | lit: redagavimas |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Издаваштво или издавачка дејност е процесот на продукција и дистрибуција на уметнички творби или информации, односно активноста на обезбедување на достапност на делото или информацијата до јавноста. Со издавачка дејност главно се бават издавачките куќи, кои, зависно од видот на делата што ги објавуваат, може да бидат музички, информативни или новински, книгоиздателски, филмски, итн. |
| lexicalization | mkd: Издаваштво |
| Min Nan Chinese |
| lexicalization | nan: Chhut-pán |
| Dutch |
| lexicalization | nld: Publicatie |
| Occitan (post 1500) |
| lexicalization | oci: Edicion |
| Portuguese |
| has gloss | por: Editoração é o gerenciamento da produção de publicações de caráter periódico e não periódico, como livros, revistas, boletins, prospectos, álbuns, cadernos, almanaques etc. Mais recentemente, a produção editorial foi elevada a todo tipo de material de comunicação impresso ou eletrônico, reproduzido em gráfica ou em série, como CDs, fitas e até websites e CD-Roms. |
| lexicalization | por: Editoração |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Editură (lat. edition - a edita) este o instituţie care editează cărţi, publicaţii periodice, plăci muzicale, sau alte opere de artă. Prin editare se înţelege organizarea tipăririi acelor opere care asigură succesul editurii prin activitatea de: *contact cu scriitorul sau artistul, autorul operei, sau iniţiază în unele teme autorul *lectoratul (prelucrarea manuscriptului printr-un lector sau redactor) *organizarea expoziţiei pentru prezentarea operei literare sau artistice în vederea vânzării *stabilirea numărului de exemplare ce vor fi tipărite (tirajul publicaţiilor) *grupează tematic operele expuse *organizarea unei critici literare, unde se va menţiona şi ce izvoare (surse) a folosit autorul *în opere care au un caracter istoric-ştiinţific, prezentarea surselor are o importanţă deosebită pentru posibilitatea verificării ulterioare a datelor prezentate de autor *în cazul unei reeditări, de a ţine cont de recomandările făcute de... |
| lexicalization | ron: Editura |
| lexicalization | ron: Editură |
| Russian |
| has gloss | rus: Издательское дело — вид человеческой деятельности, отрасль экономики, специализирующаяся на подготовке, создании и массовом распространении печатной, музыкальной продукции и прочих видов контента. |
| lexicalization | rus: Издательское дело |
| lexicalization | rus: Полиграфия |
| Sicilian |
| has gloss | scn: La Pubbricazioni eni lu travagghiu ca sòccupa dâ pruduzzioni di littiratura o di nfurmazzioni, lattività di rènniri la nfurmazzioni pùbbrica. Nta certi casi, lautura ponnu èssiri li sò propi editura. |
| lexicalization | scn: Pubblicazioni |
| lexicalization | scn: pubbricazzioni |
| Slovak |
| lexicalization | slk: Polygrafia |
| Castilian |
| has gloss | spa: La edición de libros es la industria que concierne a la producción y diseminación de todo tipo de libros — literarios, técnicos, enciclopédicos, de divertimiento, cómics, informativos, etc.. - La edición del libro no incluye la actividad de poner la información en circulación disponible al público en general. En algunos casos, los autores pueden ser sus propios editores. En español tradicionalmente se confunde el término "edición de libros" con la publicación misma de los libros y periódicos. En la cultura anglosajona sí existe una clara diferencia entre edición (edition) y publicación (publisher). Con el advenimiento de los ordenadores digitales y de los sistemas de información, la edición se ha extendido a nuevos escenarios como en el mundo de Internet, expandiéndose a versiones más modernas tales como sitios web, blogs y similares. |
| lexicalization | spa: Edicion de libros |
| lexicalization | spa: edición de libros |
| lexicalization | spa: Publicación |
| Albanian |
| has gloss | sqi: Botues janë persona privatë ose institucionet publike me tё drejtë botimi të cilët zgjedhin veprat e krijuara prej autorëve ose porosisin hartimin e tyre, porosisin përkthime veprash, apo kryejnë shërbime të tjera të nevojshme, për t’i shndërruar ato në libër, realizojnë tërë procesin e krijimit, botimit e shpërndarjes së librit. |
| lexicalization | sqi: Botuesi |
| Sardinian |
| lexicalization | srd: Editoria |
| Tamil |
| lexicalization | tam: பதிப்பகம் |
| Tajik |
| has gloss | tgk: Матбаа,чопхона, корхонаи саноати полиграфи, ки навъхои гуногуни махсулоти чопи (китоб, рисола, журналу газета ва гайра) нашр менамоянд. Бори аввалсоли 1445 дар Олмон типографияи таъсис ёфт. Матбаа ба Осиёи Миёна аз Россия омад, пеш аз интиколи китобхоро ба забони форси точики дар матбаахои Канпур, Дехли, Бамбай, Калката, Самарканд, Тошканд ва дигар шахрхо чоп мекарданд. |
| lexicalization | tgk: Матбаа |
| Turkish |
| lexicalization | tur: Yayıncılık |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Видавни́ча спра́ва — сфера суспільних відносин, що поєднує в собі організаційно-творчу та виробничо-господарську діяльність юридичних і фізичних осіб, зайнятих створенням, виготовленням і розповсюдженням видавничої продукції. |
| lexicalization | ukr: Видавнича справа |
| lexicalization | ukr: Поліграфія |
| Vietnamese |
| lexicalization | vie: Xuất bản |
| Walloon |
| lexicalization | wln: Eplaidaedjes |
| Yoruba |
| lexicalization | yor: Ìtẹ̀wéjáde |
| Chinese |
| has gloss | zho: 出版或发表是指将作品通过任何方式公之于众的一种行为。在大部分国家，作品出版后，即享有著作权，此时称为出版物。以出版为主的生产或产业领域称为出版业。 |
| lexicalization | zho: 出版業 |
| lexicalization | zho: 出版 |
