| Bulgarian |
| has gloss | bul: В информатиката, процес се нарича програма в етап на изпълнение от многозадачна операционна система. За разлика от процеса, програмата е просто пасивен набор от инструкции съхраняван в някаква памет. След като програмата се зареди в оперативната памет и бъде стартирана, вече става въпрос за процес. Той е съвкупност както от кода и данните които обработва и намиращи се в оперативната памет, така и от служебните структури от данни свързани с него, които се генерират и управляват от операционната система. |
| lexicalization | bul: процес |
| Catalan |
| has gloss | cat: Un procés informàtic és una instància duna aplicació que està essent executada per una computadora. Cal tenir en compte, que una aplicació o programa és solament una col·leció passiva dinstruccions que no esdevenen un procés fins que el programa és executat. Un mateix programa pot executar múltiples processos: per exemple, una aplicació que utilitza múltiples finestres segurament utilitza més dun procés. Aquest procés consisteix dun o més fils, i sexecuta de forma seqüencial per un sistema informàtic que té la capacitat dexecutar diversos programes d'ordinadors al mateix temps. |
| lexicalization | cat: Procés informàtic |
| lexicalization | cat: Procés |
| Czech |
| has gloss | ces: Proces je v informatice název pro spuštěný počítačový program. Proces je umístěn v operační paměti počítače v podobě sledu strojových instrukcí vykonávaných procesorem. Obsahuje nejen kód vykonávaného programu, ale i dynamicky měnící se data, která proces zpracovává. Jeden program může v počítači běžet jako více procesů s různými daty (například vícekrát spuštěný webový prohlížeč zobrazující různé stránky). Správu procesů vykonává operační systém, který zajišťuje jejich oddělený běh, přiděluje jim systémové prostředky počítače a umožňuje uživateli procesy spravovat (spouštět, ukončovat atp.). |
| lexicalization | ces: proces |
| German |
| has gloss | deu: Der Prozess in der Informatik ist ein ablaufendes Programm. |
| lexicalization | deu: Prozess |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Διεργασία (process) σε έναν υπολογιστή είναι το στιγμιότυπο ενός προγράμματος που εκτελείται. Σε αντιδιαστολή με την έννοια του προγράμματος, το οποίο είναι ένα στατικό σύνολο εντολών, μια διεργασία αποτελεί την εκτέλεση αυτών των εντολών. Επομένως ένα πρόγραμμα γενικώς συσχετίζεται με περισσότερες από μία διεργασίες, μία για κάθε φορά που εκτελείται. Μια διεργασία αποτελείται από το ίδιο το πρόγραμμα και από κάποιες τιμές που περιέχονται στη μνήμη και στους καταχωρητές του επεξεργαστή, δηλαδή την κατάσταση του συστήματος, κάθε στιγμή που το πρόγραμμα εκτελείται. Τα σύγχρονα λειτουργικά συστήματα επιτρέπουν την ταυτόχρονη συνύπαρξη πολλαπλών διεργασιών στη μνήμη του υπολογιστή καθώς υποστηρίζουν πολυδιεργασία, μία μέθοδο υλοποίησης ταυτοχρονισμού με την οποία, είτε με κατάλληλη κατανομή του χρόνου του μοναδικού επεξεργαστή (ψευδοπαράλληλη εκτέλεση) είτε λόγω της ύπαρξης περισσοτέρων του ενός επεξεργαστών (παράλληλη εκτέλεση), είναι εφικτή η ταυτόχρονη εκτέλεση πολλαπλών διεργασιών. |
| lexicalization | ell: διεργασία |
| Basque |
| has gloss | eus: Prozesua informatika arloan, sistema eragileak maneiatzean duen programa eta berau egikaritzeko behar diren osagaiak dira. Laburbilduz ondorengoak dira: :* Mikroprozesadoreak egikaritzeko dauzkan instrukzioak. :* Prozesuaren exekuzio egoera. Hauek PUZaren erregistroak dira :* Laneko memoria (RAM, gehien bat) :* Prozesuak planifikatzeko datuak, sistema eragileak zein egikaritu behar duen erabakitzeko. |
| lexicalization | eus: Prozesu |
| Persian |
| has gloss | fas: وضعیتهای فرایند * در حال اجرا: فرایند توسط پردازنده در حال اجراست. * آماده : حالتی است که فرایند حافظه مخصوص به خود دارد و برای اجرا آمادهاست. * در حال انتظار : به دلیل یک فراخوان سیستمی مانند وقفه دستگاههای ورودی-خروجی یا تمام شدن زمان اختصاص داده شده به فرایند، سیستم عامل پردازنده را از فرایند میگیرد، آن را به حالت انتظار برده و پردازنده را به فرایند دیگری میدهد. * در حال انتظار و معلق : چنانچه فرایند در وضعیت در حال انتظار باشد و سیستم عامل با مشکل کمبود حافظه مواجه شود، اطلاعات فرایند به دیسک منتقل شده و وضعیت فرایند به در حال انتظار و معلق تغییر مییابد. سپس فضای فرایند در حافظه اصلی آزاد میگردد. * آماده و معلق : چنانچه فرایند در وضعیت در حال انتظار و معلق باشد و بتواند به وضعیت آماده برود، اما همچنان فضای کافی موجود نباشد، سیستم عامل وضعیت آن را به آماده و معلق تغییر میدهد. در این حالت، فرایند همچنان روی دیسک باقی میماند، ولی آماده اجرا است. * پایان یافته : وضعیتی است که پردازش فرایند به طور کامل انجام شده باشد و از سیستم بیرون برود. |
| lexicalization | fas: فرآیند |
| Finnish |
| has gloss | fin: Tietotekniikassa prosessi on käyttöjärjestelmässä ajossa oleva ohjelman ilmentymä tai käynnistyskerta. Jokaisella prosessilla on yleensä käytössä oma muistialue ja muita resursseja, joihin muut prosessit eivät pääse käsiksi. Useimmissa käyttöjärjestelmissä näitä tietoja ylläpidetään prosessitaulussa. Eri prosessit voivat kommunikoida keskenään lukuisilla menetelmillä. Usein prosessit koostuvat yhdestä tai useammasta säikeestä. |
| lexicalization | fin: prosessi |
| French |
| has gloss | fra: Un processus (en anglais, ), en informatique, est une opération complexe exécutable par un ordinateur et défini par : * un ensemble dinstructions à exécuter (un programme) ; * un espace mémoire pour stocker les données de travail ; * éventuellement, dautres ressources, comme des descripteurs de fichier, des ports réseau, etc. |
| lexicalization | fra: Processus informatique |
| lexicalization | fra: processus |
| Hebrew |
| has gloss | heb: תהליך במדעי המחשב, הוא מופע של תוכנית מחשב שמופעל על ידי מערכת מחשב שיש לה היכולת להפעיל מספר תהליכים בו זמנית. |
| lexicalization | heb: תהליך |
| lexicalization | heb: תהליכים |
| Italian |
| has gloss | ita: In Informatica per processo si intende unistanza di un programma in esecuzione in modo sequenziale. Più precisamente è unattività controllata da un programma che si svolge su un processore. |
| lexicalization | ita: processo |
| Japanese |
| has gloss | jpn: プロセスとは、情報処理においてプログラムの動作中のインスタンスを意味し、全ての変数やその他の状態を含む。マルチタスクオペレーティングシステムでは多くのプロセスを並列実行するためにプロセス間でコンテキストスイッチを行うことがある。スレッドとは異なり、OSから記憶領域やディスク資源を割り当てられて、処理を実行する。 |
| lexicalization | jpn: OSのプロセス管理 |
| lexicalization | jpn: プロセス |
| Korean |
| has gloss | kor: 프로세스(process)는 컴퓨터에서 연속적으로 실행되고 있는 컴퓨터 프로그램이다. 종종 스케줄링의 대상이 되는 작업(task)이라는 용어와 거의 같은 의미로 쓰인다. 여러 개의 프로세서를 사용하는 것을 멀티프로세싱이라고 하며 같은 시간에 여러 개의 프로그램을 띄우는 시분할 방식을 멀티태스킹이라고 한다. |
| lexicalization | kor: 프로세스 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Procesas (informatika) - iš anksto apibrėžta konkrečios programos arba kokios nors jos dalies vykdymo metu įvykstančių įvykių seka. |
| lexicalization | lit: procesas |
| Dutch |
| has gloss | nld: Op een computer kan binnen een proces (of taak) een computerprogramma uitgevoerd worden. Het besturingssysteem geeft de processen op het systeem de benodigde systeembronnen en processortijd om deze uit te voeren. Besturingssystemen ondersteunen tegenwoordig ook multitasking waardoor de gebruiker kan wisselen tussen de processen die uitgevoerd worden. In een proces zelf kunnen ook meerdere taken uitgevoerd worden. Deze processen in het klein worden threads genoemd. |
| lexicalization | nld: proces |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Prosess er innenfor informatikken eksekvering av et program. |
| lexicalization | nor: prosess |
| Polish |
| has gloss | pol: Proces - jedno z najbardziej podstawowych pojęć w informatyce, definiowane jako egzemplarz wykonywanego programu; może istnieć wiele różnych procesów wykonujących ten sam program, jednak każdy nowo powstały proces otrzymuje unikalny numer, który go jednoznacznie identyfikuje, tzw. numer PID (ang. process IDentifier). Dzięki temu możliwe jest rozróżnienie wielu różnych procesów wykonujących w tej samej chwili ten sam kod programu. |
| lexicalization | pol: proces |
| Portuguese |
| has gloss | por: Processos se enquadram em duas categorias: # Processos da gerência de projetos : se relacionam com a descrição, a organização e a conclusão do trabalho do projeto. São universais a todos os projetos, pois controlam o ciclo de vida do gerenciamento de projetos. # Processos orientados ao produto : se relacionam com a especificação e a criação do produto do projeto, sendo exclusivos a cada produto. São definidos pelo ciclo de vida do projeto, e variam de acordo com a área de aplicação. |
| lexicalization | por: Processos da gerência de projetos |
| Russian |
| has gloss | rus: Проце́сс — выполнение пассивных инструкций компьютерной программы на процессоре ЭВМ. Стандарт ISO 9000:2000 Definitions определяет процесс как совокупность взаимосвязанных и взаимодействующих действий, преобразующих входящие данные в исходящие. |
| lexicalization | rus: процесс |
| Slovak |
| lexicalization | slk: proces |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Proces je v računalniškem sistemu izvršljivi program, ki je naložen v pomnilniku. Večopravilni sistemi lahko imajo naloženih več procesov. Sistem programu dodeli strukturo v kateri so napisane nekatere ključne informacije, kot so: * pravice – na katerem nivoju se izvaja proces, * naslovni prostor – kateri naslovni prostor pomnilnika proces lahko uporablja, * stanje procesa – stanje procesa je lahko aktivno, v izvajanju ali blokiran. Aktivno stanje pomeni, da je proces naložen v pomnilniku in pripravljen na izvajanje. Stanje izvajanja pomeni, da CPE izvaja programske ukaze procesa. Kadar je proces v blokiranem stanju pomeni, da se je njegovo izvajanje začasno ustavilo, morebiti zaradi prekinitvenega klica oz. čakanje na le-tega. Na primer, če proces naredi V/I zahtevo na disk. * procesorski registri – vsak proces ima svojo kopijo procesorskih registrov, * prioritete – nekateri razvrščevalniki uredijo procese po njihovih prioritetah. Tako imajo procesi z višjo prioriteto večjo možnost za pridobitev procesorja. |
| lexicalization | slv: proces |
| Castilian |
| has gloss | spa: ::Este artículo se refiere al proceso informático. Un proceso es un programa en ejecución, los procesos son gestionados por el sistema operativo y están formados por: * Las instrucciones de un programa destinadas a ser ejecutadas por el microprocesador. * Su estado de ejecución en un momento dado, esto es, los valores de los registros de la CPU para dicho programa. * Su memoria de trabajo, es decir, la memoria que ha reservado y sus contenidos. * Otra información que permite al sistema operativo su planificación. |
| lexicalization | spa: proceso |
| Swedish |
| has gloss | swe: En process är i enkla termer ett program under körning. För att beskriva processen behövs den instruktionsmängd som används (programmet), det inre tillståndet (data) samt delar av omvärldens tillstånd. |
| lexicalization | swe: process |
| Tamil |
| has gloss | tam: செயலாக்கம் என்பது நிறைவேற்றப்படும் ஒரு கணினி நிரல் தொகுதியாகும். ஒரு நிரல் பல செயலாக்கங்களைக் கொண்டிருக்கலாம். ஒவ்வொரு செயலாகத்துக்கும் இடையே தரவுப் பரிமாற்றம் தேவைப்படலாம். செயலாக்கத்தை இயக்குதளம் விபரித்து, கால அட்டவணைப்படுத்தி நிறைவேற்றி, கட்டுப்படுத்துகிறது. |
| lexicalization | tam: செயலாக்கம் |
| Turkish |
| lexicalization | tur: İşlem |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Процес — це одне з найважливіших понять інформатики. За визначенням це екземпляр виконуваної програми, включаючи змінні та стан програми. Процеси слід відрізняти від нитей виконання — ниті є складовими процесу, так що кожен процес має власний адресний простір, а ниті розподіляють спільний адресний простір процесу. Процес складається щонайменше з одної, головної ниті виконання. |
| lexicalization | ukr: Процес |
| Chinese |
| has gloss | zho: 行程（，）是電腦中已執行程式的實體。行程本身不會執行，是執行緒的容器。程式本身只是指令的集合，行程才是程式（那些指令）的真正執行。若干行程有可能與同一個程式相關聯，且每個行程皆可以同步（循序）或不同步（平行）的方式獨立執行（多執行緒即每一個執行緒都代表一個行程）。現代電腦系統可在同一段時間內載入多個程式和行程到記憶體中，並藉由時間共享（或稱多任務），以在一個處理器上表現出同時（平行性）執行的感覺。同樣的，使用多執行緒技術的作業系統或電腦架構，同樣程式的平行行程，可在多 CPU 主機或網絡上真正同時執行（在不同的 CPU 上）。行程為現今分時系統的基本運作單位。 |
| lexicalization | zho: 行程 |
| lexicalization | zho: 进程 |
