| Information | |
|---|---|
| instance of | (noun) a dwelling that serves as living quarters for one or more families; "he has a house on Cape Cod"; "she felt she had to get out of the house" house |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: 12 غريموولد بليس لندن، هو عنوان لمنزل خيالي في سلسلة هاري بوتر. تم ذكره لأول مرة في كتاب هاري بوتر وجماعة العنقاء. ورث هاري بوتر المنزل من عائلة بلاك بعد موت سيرياس بلاك على يد أحد أقاربه. نظرا للتدابير الأمنية والسحرية المحكمة للمنزل، تم اختياره كمركز القيادة لجماعة العنقاء. |
| lexicalization | ara: 12 غريموولد بليس |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Grimmauldov trg broj dvanaest je adresa kuće u kojoj je sjedište Reda feniksa, tajne organizacije iz knjige Harry Potter i Red feniksa, britanske spisateljice J. K. Rowling. To je kuća roditelja Siriusa Blacka od kojih je on pobjegao. Kuća je prepuna predmeta usko povezanih s crnom magijom, a u njoj živi i ogorčeni kućni vilenjak Krecher koji ne podnosi "one prljave mutnjake" koji su se počeli motati po kući. Harry tu provodi ostatak praznika nakon napada dementora. |
| lexicalization | bos: Grimmauldov trg br.12 |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Grimmauldov trg broj dvanaest je adresa kuće u kojoj je sjedište Reda feniksa, tajne organizacije iz knjige Harry Potter i Red feniksa, britanske spisateljice J. K. Rowling. To je kuća roditelja Siriusa Blacka od kojih je on pobjegao. Kuća je prepuna predmeta usko povezanih s crnom magijom, a u njoj živi i ogorčeni kućni vilenjak Krecher koji ne podnosi "one prljave mutnjake" koji su se počeli motati po kući. Harry tu provodi ostatak praznika nakon napada dementora. |
| lexicalization | hbs: Grimmauldov trg br.12 |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Grimmauldov trg broj dvanaest u Londonu adresa je kuće u Harry Potter knjigama. Ta kuća je već naraštajima pripada Blackovima, drevnoj obitelji čistokrvnih čarobnjaka. Prvi put se pojavljuje u Harryju Potteru i Redu feniksa. Grimmauldov trg je, čini se, smješten prilično blizu kolodvora King's Cross pošto su Harry, Hermione, Weasleyevi i članovi Reda feniksa koji su ih pratili išli pješke od kuće do kolodvora na početku Harryjeve pete godine. Ime "Grimmauldov trg" (eng. Grimmauld Place) vjerojatno je poteklo od riječi "grim old place", što bi u prijevodu na hrvatski značilo "odbojna stara kuća". Naziv bi mogao dolaziti i od riječi "mould" (hrv. plijesan) što se vjerojatno odnosi na ruševno i prljavo stanje kuće. |
| lexicalization | hrv: Grimmauldov trg br.12 |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il numero 12 di Grimmauld Place è un luogo fittizio del mondo di Harry Potter creato dalla scrittrice inglese Joanne Kathleen Rowling. È descritta come una casa spettrale, sporca e polverosa, piena di oggetti e cimeli dargento. È la casa di Sirius Black e della sua famiglia, eletta sede dellOrdine della Fenice (un gruppo di maghi uniti contro Lord Voldemort e che si contrappongono quindi al gruppo dei suoi mangiamorte). La casa di famiglia di Sirius è zeppa di cimeli dei suoi antenati, tutti maghi purosangue, Serpeverde, la maggior parte dei quali hanno disprezzato con tutto il cuore i mezzosangue e i babbani (i cui ideali sono quindi molto simili a quelli di Salazar Serpeverde). Al momento dellinsediamento dellOrdine, la casa è infestata da parassiti e mostriciattoli e ci vorranno alcuni giorni prima che possa tornare abitabile. |
| lexicalization | ita: Grimmauld Place |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Grimboudplein 12 is het adres van een huis in een buitenwijk van Londen dat voorkomt in de zevendelige Harry Potter-boekenserie van Joanne Rowling. |
| lexicalization | nld: Grimboudplein 12 |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Grimolds plass 12 er et fiktivt sted i bok- og filmserien Harry Potter, skrevet av J.K. Rowling. |
| lexicalization | nor: Grimolds Plass 12 |
| Portuguese | |
| has gloss | por: História A Casa dos Black é muito antiga, habitada por Walburga e Orion Black, patriarcas da nobre e purista Família Black, e pais de Sirius Black e de Regulus Black. A casa em si apresenta uma arquitetura semelhante com a do século XIX mas está muito maltratada, as paredes estão sujas e as janelas, opacas de fuligem. A casa é escondida do olhar dos trouxas pelo encantamento Fidelius charm, e fica espremida entre duas residências de trouxas. São poucos os bruxos que conseguem vê-la também. A Sra. Black morreu em 1985 e desde então, ninguém mais cuidou da casa. O filho mais velho, Sirius Black herdou a mansão, mas ele estava preso em Azkaban e apenas Kreacher(no Brasil Monstro), o elfo-doméstico tomava conta das coisas. Sabemos que o pai de Sirius colocou na casa todo o tipo de segurança conhecida no mundo da magia. Sirius doou a casa para a Ordem da Fênix, para ser usada como quartel-general. Dumbledore então colocou nela o encantamento Fidelius charm e ficou sendo, ele mesmo, o fiel do segredo. Durante o mês de agosto de 1995, a Ordem da Fênix se reuniu lá com frequência. Foi para lá, também, que a Guarda Avançada levou Harry antes da audiência no Ministério da Magia. |
| lexicalization | por: Casa dos black |
| Thai | |
| has gloss | tha: กริมโมลด์เพลซ เป็นบ้านที่ซ่อนอยู่ระหว่างเลขที่ 11 กับเลขที่ 13 ของพ่อทูนหัวของแฮร์รี พอตเตอร์ เขาชื่อว่าซิเรียส แบล็ก มันป็นสมบัติตกทอดของตระกูลแบล็กที่เก่าแก่ซึ่งซิเรียสเกลียดที่สุด (เขาหนีออกจากบ้านตั้งแต่อายุ 16 ไปอยู่ที่บ้านของ เจมส์ พอตเตอร์ อันเนื่องมาจากว่าพ่อ แม่ และคนในตระกูลส่วนใหญ่ของเขาบ้าสายเลือดบริสุทธิ์ และศาสตร์มืด มันเป็นบ้านเก่าแก่และมีเอลฟ์ประจำบ้านชื่อครีเชอร์รับใช้อยู่ด้วยแฮร์รี่ได้รับมาเพราะว่าพ่อทูนหัว (ซิเรียส) ตาย ในภาคที่ 5 กริมโมลด์เพลซถูกใช้เป็นสถานที่ที่ใช้ในภาคีนกฟีนิกส์ ในบ้านมีรูปเหมือนแม่ของซีเรียสที่มักจะกรีดร้องเมื่อคนที่นางไม่ต้องการให้อยู่ในบ้านเดินผ่าน และมีแผนผังตระกูลแบล็กซึ่งแสดงให้เห็นว่าตระกูลแบล็กนั้นมีความเกี่ยวโยงกับตระกูลที่นิยมศาสตร์มืดเช่นเดียวกันคือตระกูลมัลฟอยและเลสแตรงจ์ |
| lexicalization | tha: กริมโมลด์เพลซ |
Lexvo © 2008-2022 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint