| Czech |
| has gloss | ces: Pokyn nebo příkaz je instrukce brokerovi ke vstupu na trh a provedení zvolené a popsané obchodní operace. |
| lexicalization | ces: pokyn |
| German |
| has gloss | deu: Eine Wertpapierorder ist der Auftrag zum Kauf oder Verkauf einer bestimmten Menge von Anteilscheinen an einer Aktiengesellschaft oder einem ähnlichen Finanzinstrument. Früher wurden vorwiegend Aktien (Anteilsscheine an einem Unternehmen) und Renten (festverzinsliche Anleihen, z. B. Staatsanleihen) als Wertpapiere betrachtet. Inzwischen hat sich die Vielfalt der Produkte gewandelt (z. B. durch Optionen und Futures). Daher wird oft der Begriff Finanzinstrumente verwendet. |
| lexicalization | deu: Wertpapierorder |
| French |
| has gloss | fra: Un ordre de Bourse est un ordre passé par une personne ou une institution à un intermédiaire (courtier…) pour acheter ou vendre en Bourse. |
| lexicalization | fra: Ordre de bourse |
| Hindi |
| has gloss | hin: विनिमय आदेश (अंग्रेज़ी:ऑर्डर) स्टॉक, बॉण्ड, वस्तु या शेयर बाजार में एक उपभोक्ता द्वारा अपने दलाल को दिया गया विनिमय बाजार में क्रय-विक्रय करने का एक निर्देश होता है। ये निर्देश सरल या जटिल हो सकते हैं। ऐसे आदेशों के कुछ मानक निर्देश होते हैं। वे इस प्रकार से हैं। |
| lexicalization | hin: ऑर्डर |
| Russian |
| has gloss | rus: Биржевая заявка — это инструкции клиента брокеру на покупку или продажу инструментов на бирже. |
| lexicalization | rus: Биржевая заявка |
| Castilian |
| lexicalization | spa: orden |
| Swedish |
| has gloss | swe: Order, ett erbjudande om att sälja eller köpa instrument på en finansiell marknad. Budgivning på börsen sker genom att medlemmarna lägger in säljorder ifall de vill sälja ett antal instrument, köporder ifall de vill köpa. När en order kommer in kontrolleras det ifall det finns en matchande order i orderboken; i så fall blir det genast ett avslut. I annat fall placeras ordern in i orderboken i väntan på en matchande order. |
| lexicalization | swe: order |
| Chinese |
| has gloss | zho: 止賺、止蝕，是股市及期貨等投資的常見詞語。 |
| lexicalization | zho: 止賺止蝕 |