| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: The term opening act (in British English, supporting act) usually refers to any entertainer who performs at a concert before the featured (or headline) entertainer. (Sometimes, although rarely, they may perform again at the end of the concert) |
| lexicalization | eng: opening act |
| instance of | (noun) a performance of music by players or singers not involving theatrical staging concert |
| Meaning | |
|---|---|
| German | |
| has gloss | deu: Als Vorgruppe oder auch Vorband (englisch Supporting Act oder Opening Act) bezeichnet man im Musikgeschäft die Bands oder Künstler, die bei einem Konzert vor dem eigentlichen Star des Abends, dem Headliner, auftreten. Den Vorgruppen steht meist nur eine beschränkte Spielzeit (üblicherweise 20–40min), begrenzter Platz auf der Bühne, eingeschränkte Nutzung der Lichtanlage, sowie unter Umständen eine begrenzte Leistung der PA zur Verfügung. |
| lexicalization | deu: Vorgruppe |
| French | |
| has gloss | fra: Le terme première partie se réfère généralement à tout artiste qui se produit à un concert avant le spectacle (ou l'artiste principal). Parfois, mais rarement, ils se produisent à nouveau à la fin du concert. |
| lexicalization | fra: première partie |
| Italian | |
| has gloss | ita: Nella terminologia musicale con gruppo spalla (in inglese support band o opening act) si suole indicare un artista o un gruppo che, in un concerto, entra in scena prima dell'attrazione principale della serata. Tale gruppo si esibisce di solito solo per un periodo di tempo limitato (in genere tra i 20 ed i 40 min.). La sua esibizione serve a "scaldare" il pubblico, preparando il terreno per quella della star. Talvolta, anche se più raramente, il gruppo spalla può esibirsi nuovamente alla fine del concerto. |
| lexicalization | ita: gruppo spalla |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: オープニング・アクト(Opening Act)は、複数のアーティストが合同で行うコンサートにおいて行われる前座、あるいはそれを務めるアーティストのことである。サポート・アクト(Support Act)、フロント・アクト(Front Act)とも。 |
| lexicalization | jpn: オープニングアクト |
| Polish | |
| has gloss | pol: Support (ang. wsparcie) - pojęcie określające zespoły grające na koncertach przed właściwą gwiazdą, rozgrzewające publikę oraz niejako wypełniające czas pozostały do głównego występu. W czasie tras koncertowych grupy supportujące są zwykle wybierane spośród słabiej znanych okolicznych zespołów, zdarzają się jednak i takie, które towarzyszą grupie przez cały czas trwania trasy. Właśnie dzięki możliwości zaprezentowania własnego stylu i materiału przed szerszą publicznością zespoły supportujące sławnych wykonawców zyskują szansę na zdobycie popularności, toteż niemal każda znana dziś grupa przechodziła przez etap grania supportów; warto tu wymienić chociażby Nirvanę grającą w 1990 roku przed Sonic Youth czy Iron Maiden supportujące m.in Kiss, Judas Priest i UFO we wczesnych latach swojej działalności. |
| lexicalization | pol: support |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Förband är inom musiken den artist eller grupp, som uppträder före huvudevenemanget under en konsertkväll. Förbandet, även kallat support, fungerar som en publikuppvärmare. Många förband som spelar med större band blir också stora själva. Många ser förbandssystemet som en bra chans för mindre kända att visa upp sig, eftersom de då kan ses av publiken som egentligen mest kommit för att se huvudbandet. |
| lexicalization | swe: förband |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint