Arabic |
lexicalization | ara: فطريات بيضية |
Czech |
has gloss | ces: Řasovky (Perenosporomycota, Diplomastigomycotina), též oomycety (Oomycota), je třída (případně kmen) eukaryotických organismů z kmene Heterokontophyta, říše Chromalveolata. |
lexicalization | ces: Řasovky |
German |
has gloss | deu: Die Eipilze (Peronosporomycetes, früher Oomycota oder Oomycetes), auch Algenpilze oder Zellulosepilze genannt, bilden eine Klasse innerhalb der Stramenopilen und sind somit viel näher mit Braunalgen, Goldalgen und Kieselalgen verwandt als mit den Echten Pilzen. Die Eipilze leben im Wasser, in Wassertieren, im Boden oder in Landpflanzen als Saprophyten oder Parasiten. |
lexicalization | deu: Eipilze |
Finnish |
has gloss | fin: Munasienet (Oomycetes) ovat ulkoisesti sieniä muistuttavia rihmastollisia tai yksisoluisia eliöitä, joita pidettiin pitkään sienikuntaan kuuluvina. 1990-luvulla selvisi kuitenkin, että tämä eliöryhmä kuuluu sukulaisuussuhteidensa perusteella samaan Chromalveolata-kunnan kaareen kuin ruskeat levät. Munasieniä tunnetaan noin 700 lajia 95 suvussa. Munasieniä ja muita ruskeiden levien kaareen kuuluvia sienimäisiä eliöitä kutsutaan myös leväsieniksi. |
lexicalization | fin: Munasienet |
French |
has gloss | fra: Les oomycètes (Oomycota ou Oomycetes) représentent un phylum de protistes filamenteux comprenant environ 500 espèces. Ce sont des organismes aquatiques non photosynthétiques qui ressemblent aux champignons mais les analyses phylogénétiques ont montré que les oomycètes sont éloignés des champignons. |
lexicalization | fra: Oomycota |
Serbo-Croatian |
has gloss | hbs: Algašice (Oomycetes) su protisti slični gljivama jer većinom imaju stijenku građenu od hitina i hrane se saprofitski. Za razliku od gljiva imaju pokretne stadije i žive u vodi i na izrazito vlažnim staništima, samo iznimno na kopnu. Neke su jednostanične, a neke višestanične. Višestanične algašice u miceliju nemaju poprečnih stjenki, pa ih i to razlikuje od pravih gljiva. |
lexicalization | hbs: Algašice |
Croatian |
has gloss | hrv: Algašice (Oomycetes) su protisti slični gljivama jer većinom imaju stijenku građenu od hitina i hrane se saprofitski. Za razliku od gljiva imaju pokretne stadije i žive u vodi i na izrazito vlažnim staništima, samo iznimno na kopnu. Neke su jednostanične, a neke višestanične. Višestanične algašice u miceliju nemaju poprečnih stjenki, pa ih i to razlikuje od pravih gljiva. |
lexicalization | hrv: Algašice |
Hungarian |
has gloss | hun: Moszatgombáknak nevezzük összefoglaló néven a Chromista (színes moszatok) regnumba sorolt gombaszerű szervezeteket. Ezek elvesztették a fotoszintézis képességét, és másodlagosan heterotróffá váltak. Sejtfalukban a növényekhez hasonlóan cellulóz található, amely a valódi gombáknál nem található meg. Testszerveződésükben és szaporodásukban (oogámia)szintén közel állnak egyes sárgásmoszatokhoz. A kovamoszatokhoz és egyes barnamoszatokhoz hasonlóan diplonta szervezetek, vagyis egyedfejlődésük során a diploid szakasz van túlsúlyban. Spóráik ostorosak, egy vagy két akrokont vagy heterokont helyzetű ostorral rendelkeznek. |
lexicalization | hun: Moszatgombák |
Indonesian |
has gloss | ind: Oomycetes adalah kelompok protista uniseluler yang berfilamen. Anggota-anggotanya secara fisik mirip dengan fungi, sehingga pernah dimasukkan sebagai anggota fungi. Dalam bahasa Inggris disebut juga sebagai water moulds ("jamur air") karena kebiasaannya yang tumbuh dengan baik dalam kondisi kelembaban yang tinggi dan berair. |
lexicalization | ind: Oomycetes |
Italian |
has gloss | ita: Gli oomiceti (Oomycota, sinonimo Oomycetes) sono una classe appartenenti al clade degli stramenopili nel regno dei Chromista. |
lexicalization | ita: Oomycota |
Japanese |
has gloss | jpn: 分類 |
lexicalization | jpn: 卵菌 |
Georgian |
has gloss | kat: ოომიცეტები (Oomycetes), უმდაბლესი სოკოების კლასი (ძველი კლასიფიკაციით ფიკომიცეტების ქვეკლასი). აქვთ კარგად განვიტარებული ერთუჯრედიანი მრავალბირთვიანი მიცელიუმი. სქესობრივი პროცესი ოოგამიურია. ოომიცეტების უმდაბლესი ოომიცეტები უმეტესად წყლის საპროფიტებია, ზოგიერთი — პარაზიტი. უმაღლესი ოომიცეტები — ხმელეთის უმაღლესი მცენარეების პარაზიტები, მაგ., Phytophthora infestans, იწვევს კარტოფილის ფილოფთოროზს; Plasmopara viticola — ვაზის ჭრაქს და ა. შ. |
lexicalization | kat: ოომიცეტები |
Lithuanian |
has gloss | lit: Oomicetai - siūliškų vienaląsčių organizmų, išoriškai primenančių grybus, grupė. Maitinasi absorbcijos būdu, dauginasi lytiškai ir nelytiškai. Kartais vadinami "vandens pelėsiais". |
lexicalization | lit: Oomicetai |
Polish |
has gloss | pol: Lęgniowce, grzybopodobne lęgniowe, dawniej grzyby lęgniowe (Oomycota) - grzybopodobne organizmy eukariotyczne zaliczane do królestwa protistów, dawniej do grzybów. Żyją zazwyczaj w wodzie, odżywiają się martwymi szczątkami organicznymi albo pasożytują na innych organizmach. Mają ciało zbudowane z komórczakowatych strzępek. Wyróżnia się 9 rzędów, 25 rodzin, 100 rodzajów i około 700 gatunków. |
lexicalization | pol: lęgniowce |
Portuguese |
has gloss | por: Oomycetes ou Oomycota é uma classe de organismos filamentosos, unicelulares, que se assemelham morfologicamente a fungos. |
lexicalization | por: Oomycetes |
Russian |
has gloss | rus: Оомицеты — группа мицелиальных организмов, включающая 70 родов и 570 видов. Ранее относилась к грибам (фикомицетам), позже была переведена из царства Fungi в Protista (по другой системе в царство Chromista). Обитают преимущественно в водной среде, где вызывают раневые инфекции рыб или являются сапротрофами. Другие являются паразитами высших растений, в частности, к оомицетам относится Phytophtora infestans, вызывающая фитофтороз картофеля, ставший одной из причин катастрофического «картофельного голода» в Ирландии 1845—1849. |
lexicalization | rus: оомицеты |
Castilian |
has gloss | spa: Oomycota u Oomycetes es un grupo de protistas filamentosos superficialmente parecidos a hongos. El nombre significa "hongos huevo" y se refiere al oogonio, estructura grande y esférica que contiene los gametos femeninos. El grupo engloba especies tanto saprófitas como parásitas, muy vinculadas al medio acuoso. Como parásitos actúan contra animales acuáticos y plantas. Presentan una gran importancia económica puesto que engloban a parásitos de plantas vasculares, muchas de ellas de interés agrícola. Destacan: |
lexicalization | spa: Oomycota |
Serbian |
has gloss | srp: __БЕЗКН__ Пероноспоромицете или оомицете (-Peronosporomycetes}-) су група хетероконтних протиста, у коју спадају веома специјализовани организми — сапрофити у воденој средини (-Saprolegnia}-), или патогени биљака (родови -Albugo, Phytophthora, Peronospora}-). |
lexicalization | srp: Peronosporomycetes |
Swedish |
has gloss | swe: Oomyceter (Oomycota) är mycelbildande eukaryoter som har stor likhet med svampar. I själva verket är de dock närmare släkt med bland annat brunalger och kiselalger. Till skillnad från dessa är de inte fotosyntetiska, utan livnär sig som parasiter. Värdorganismen är ofta en växt, exempelvis hos potatisbladmögel, men det finns även oomyceter som infekterar djur, exempelvis kräftpest. Pythium insidiosum är en art som kan infektera hästar, nötkretur, hundar och katter. Människor med talassemi eller som har sänkt immunförsvar på grund av leukemi eller AIDS kan också drabbas av den. Det kan yttra sig i form av sårbildning på huden eller på hornhinnan. Eftersom det bara är mycket svårt sjuka människor som kan bli infekterade så är dödligheten hög. |
lexicalization | swe: Oomyceter |
Ukrainian |
has gloss | ukr: Ооміцети або оомікоти (Oomycetes або Oomycota) — клада еукаріотичних осмотрофних гетероконтів, у яких клітини вкриті целюлозно-глюкановою оболонкою, а вегетативне тіло представлено багатоядерним розгалуженим неклітинним міцелієм. Монадні стадії дводжгутикові. Група нараховує понад 800 видів прісноводних, морських та наземних організмів, які ведуть паразитичний або сапротрофний спосіб життя. |
lexicalization | ukr: Ооміцети |