| German |
| has gloss | deu: Ein Linsenraster-Bild (auch: Lenticular oder Prismenraster-Bild) ist ein gedrucktes Bild, das mittels einer Kunststoffbeschichtung mit winzigen optischen Linsen oder Prismen einen dreidimensionalen (räumlichen) Eindruck erzeugt. Statt eines räumlichen Eindrucks kann auch eine Bewegung oder ein Bildwechsel bei Änderung des Blickwinkels erzeugt werden (Wechselbilder oder „Wackelbilder“). |
| lexicalization | deu: Linsenraster-Bild |
| French |
| has gloss | fra: Le procédé d'imagerie lenticulaire permet une communication visuelle à fort impact avec ses effets spéciaux tel que le relief (3D), les images changeantes (Flip) ou les animations. |
| lexicalization | fra: Imagerie Lenticulaire |
| Italian |
| has gloss | ita: La stampa lenticolare è una tecnologia in cui un materiale lenticolare è usato per ottenere immagini che danno lillusione della profondità, o che cambiano quando limmagine viene vista da diversi angoli di vista. Questa tecnologia è nata negli anni 40 del secolo scorso, ma si è decisamente evoluta negli ultimi anni grazie allutilizzo del computer per lelaborazione delle immagini, e alladozione di tecniche di stampa più accurate e sofisticate. |
| lexicalization | ita: stampa lenticolare |
| Japanese |
| has gloss | jpn: レンチキュラー（lenticular）とは、シート状のレンチキュラーレンズを用いて、見る角度によって絵柄が変化したり、立体感が得られたりする印刷物のことである。数cm角の小型のものから、建物の壁面に取り付けられている広告板などの大型のものまである。 |
| lexicalization | jpn: レンチキュラー |
| Polish |
| has gloss | pol: Stereogramy soczewkowe (inaczej lentikularne – z ang. lenticular) – technika demonstracji obrazów trójwymiarowych bez użycia okularów. Dwa półobrazy stereoskopowe przeznaczone dla obu oczu (lub więcej obrazów pośrednich) rozmieszcza się na papierze na przemian w postaci mikroskopijnej szerokości pasków. Na papier nakłada się przezroczystą folię z wytłoczonym z jednej strony rastrem w postaci cylindrycznych soczewek wypukłych. Raster ten powoduje, że do oczu widza dociera widok tylko niektórych pasków obrazu. Jeżeli materiałem wyjściowym do sporządzenia takiego stereogramu były tylko dwa półobrazy stereoskopowe, to prawe oko widzi tylko prawy półobraz, a lewe – lewy. W przypadku większej liczby obrazów pośrednich uzyskuje się przy spoglądaniu pod zmiennym kątem jeszcze doskonalsze złudzenie trójwymiaru. Zamiast serii obrazów stereoskopowych można użyć serii faz pochodzących z przemiany obrazu metodą morfingu. Wtedy spoglądając pod zmiennym kątem widzi się efekt animacji morfingu. |
| lexicalization | pol: Stereogramy soczewkowe |
| Swedish |
| has gloss | swe: Lentikulärt tryck är en metod som går ut på att en speciell lins lamineras ihop med trycksaken. Resultatet blir en effekt som kan användas till bl.a. tredimensionella bilder, formändring, flipbilder och animationer. Stort kollektion finns att se på Art & Hologram i Tidaholm. |
| lexicalization | swe: Lentikulärt tryck |
