| Catalan |
| has gloss | cat: Un lambel és un moble heràldic generalment posat al cap de l'escut i sovint emprat com a brisura. |
| lexicalization | cat: lambel |
| German |
| has gloss | deu: Der Turnierkragen ist in der Heraldik als Beizeichen bekannt. |
| lexicalization | deu: Turnierkragen |
| French |
| has gloss | fra: En héraldique, un lambel est un meuble généralement placé en chef, et souvent employé comme brisure. |
| lexicalization | fra: lambel |
| Hebrew |
| has gloss | heb: תגית היא מטען הרלדי הדומה לרצועת התליונים אשר מתוחה על חזהו של סוס מאוכף. התגית מצוירת על גבי שלט אצולה וזאת על מנת להבדילה משלט אצולה דומה או כחלק משיטת הקדנסיה. |
| lexicalization | heb: תגית |
| Italian |
| has gloss | ita: Lambello è un termine utilizzato in araldica per indicare la figura araldica composta di un listello dal quale pendono gocce; tre sono normali. |
| lexicalization | ita: lambello |
| Japanese |
| has gloss | jpn: レイブル（、）は、紋章学における、鞍から馬の胸の前を横切る垂れのある飾り紐に非常によく似たチャージである。レイブルは同じ家系の個人や分家を識別するために行われるディファレンシングに用いられた最も古いしるしであるが、時折そのような意味を持たない通常のチャージとして用いられることがある。 |
| lexicalization | jpn: レイブル |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een barensteel of "lambel" is een brisure of breuk waarmee het wapen van een zoon zich onderscheidt van dat van zijn vader. Daarnaast werd het ook veel gebruikt voor de aanduiding van een jongere familietak. In de Nederlandse heraldiek zijn barenstelen in de 19e eeuw wel gebruikt door de Prinsen der Nederlanden. Het gebruik is in Nederland verdwenen, maar de Engelse en Franse prinsen voeren in hun wapens barenstelen met drie, vier of vijf hangers of "pendants". Op deze hangers worden kleine symbolen geplaatst die de kenner duidelijk maken om wie het gaat en aangeven of de drager van het wapen een tweede, derde of jongere zoon, een jongere zoon of een kleinzoon van het hoofd van een familie is. |
| lexicalization | nld: barensteel |
| Polish |
| has gloss | pol: Kołnierz turniejowy (niem. Turnierkragen, franc. lambeau, ang. label) - figura herbowa w postaci poziomej belki z trzema, czterema lub pięcioma czworokątnymi występami u dołu, zwykle w jednolitej barwie. Kołnierz turniejowy najczęściej jest oznaczeniem herbu młodszej linii lub syna (dziedzica) dla odróżnienia od nieuszczerbionego herbu seniora rodu. Herb np. Księcia Walii od herbu królewskiego różni się nałożonym srebrnym kołnierzem turniejowym o trzech występach. |
| lexicalization | pol: Kołnierz turniejowy |
| Castilian |
| has gloss | spa: En heráldica, un lambel es un mueble generalmente puesto en jefe, y frecuentemente empleado como brisura. |
| lexicalization | spa: lambel |
| Thai |
| has gloss | tha: บังเหียน ในมุทราศาสตร์ “บังเหียน” คือเครื่องหมายที่มีลักษณะคล้ายบังเหียนม้าที่มีพู่ ที่ใช้เป็นเครื่องหมายที่ใช้เป็นเครื่องหมายแสดงเอกลักษณ์ (Brisures) เช่นในอังกฤษเครื่องหมายบังเหียนสามพู่ใช้บนตราอาร์มของลูกชายคนโต |
| lexicalization | tha: บังเหียน |
